يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
ای الله په دې سره، ای الله په دې سره
ای الله په ښکلي پای سره
يَا اهْلَ العُقُولِ السَّالِمَةْ
وَ اهْلَ القُلُوبِ العَالِمَةْ
ای د سالم عقلونو خلکو
او د عالمو زړونو خلکو
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
ای الله په دې سره، ای الله په دې سره
ای الله په ښکلي پای سره
قُولُوا بِهِمَّةْ عَازِمَةْ
وَ بِصِدْقِ نِــيَّــةْ جَازِمَةْ
وایاست په پیاوړي همت سره
او په ریښتینې ټینګ نیت سره
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
ای الله په دې سره، ای الله په دې سره
ای الله په ښکلي پای سره
فَهْيَ إِلَيْهَا المُنْتَهَى
قَدْ قَالَ أَرْبَابُ النُّهَى
دا د هغې پای دی
لکه چې د عقل خاوندانو ویلي
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
ای الله په دې سره، ای الله په دې سره
ای الله په ښکلي پای سره
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
دَعْوَةْ عَجِيبَةْ تَامَّةْ
ای الله په دې سره، ای الله په دې سره
یو بشپړ حیرانوونکی دعا
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
ای الله په دې سره، ای الله په دې سره
ای الله په ښکلي پای سره
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
أُلْطُفْ بِنَا وَ اغْفِرْ لَنَا
ای زموږ رب، ای زموږ رب
موږ ته مهرباني وکړه او موږ وبخښه
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
ای الله په دې سره، ای الله په دې سره
ای الله په ښکلي پای سره
و اخْتِمْ بِخَيْرٍ إِنْ دَنَى
إِبَّانَ يَوْمِ الطَّامَّةْ
په خیر سره پای راکړه که نږدې شي
د قیامت د ورځې په وخت کې
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
ای الله په دې سره، ای الله په دې سره
ای الله په ښکلي پای سره
فَالمَوْتُ آتٍ عَنْ قَرِيبْ
كُلٌّ لَهُ مِنْهُ نَصِيبْ
مرګ نږدې راځي
هر یو ته به یې برخه وي
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
ای الله په دې سره، ای الله په دې سره
ای الله په ښکلي پای سره
مَن كَانَ دَانٍ أَوْ نَسِيبْ
فَهْوَ مُصِيبَةْ عَامَّةْ
که څوک ټیټ وي یا د لوړ نسب
دا په حقیقت کې یوه عمومي مصیبت دی
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
ای الله په دې سره، ای الله په دې سره
ای الله په ښکلي پای سره
ثُمَّ إِذَا مُتَّ أَتَوْكْ
وَ غَسَّلُوكَ وَكَفَّنُوكْ
بیا، کله چې ته مړ شې، دوی به تا ته راشي
او تا به وینځي او کفن کړي
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
ای الله په دې سره، ای الله په دې سره
ای الله په ښکلي پای سره
وَ شَيَّعُوكْ وَ أَلْحَدُوكْ
وَ صِرْتَ جِيفَةْ خَامَّةْ
او تا به قبر ته بدرګه کړي او ښخ کړي
او ته به یو خراب شوی جسد شې
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
ای الله په دې سره، ای الله په دې سره
ای الله په ښکلي پای سره
يارَبِّ كُنْ لِي يَا مُعِينْ
إِذَا رَشَحْ عَظْمُ الجَبِينْ
ای رب، زما لپاره هلته اوسه؛ ای مرسته کوونکی
کله چې د تندي خوله بهیږي
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
ای الله په دې سره، ای الله په دې سره
ای الله په ښکلي پای سره
وَ اخْتِمْ إِلَهِي بِاليَقِينْ
مِنْ قَبْلِ لَوْمِ اللَّائِمَةْ
ای خدایه، ما ته په یقین سره پای راکړه
له دې مخکې چې د ملامتونکي ملامت راشي (یعنې مرګ)
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
ای الله په دې سره، ای الله په دې سره
ای الله په ښکلي پای سره
دُنْيَاكَ مَا هِي لِلمَقَرّ
وَ إِنَّمَا هِي لِلمَمَرّ
ستا دنیوي ژوند د پاتې کېدو لپاره نه دی
دا یوازې د تېرېدو لپاره دی
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
ای الله په دې سره، ای الله په دې سره
ای الله په ښکلي پای سره
فَافْكِرْ وَ أَمْعِنْ فِي النَّظَرْ
وَ لَاتَكُنْ كَالسَّائِمَةْ
نو فکر وکړه او ژور نظر وکړه
او د څارویو په څېر مه اوسه
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
ای الله په دې سره، ای الله په دې سره
ای الله په ښکلي پای سره
يا رَبِّ مَا مَعْنَا عَمَلْ
وَ كَسْبُنَا كُلُّهْ زَلَلْ
ای رب، زموږ سره هیڅ عمل نشته
او زموږ ټولې هڅې یوازې خطاګانې دي
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
ای الله په دې سره، ای الله په دې سره
ای الله په ښکلي پای سره
لَكِنْ لَنَا فِيكَ أَمَلْ
تُحْيِي العِظَامَ الرَّامَّةْ
خو موږ په تا کې لوی امید لرو
چې ته به بیا د خرابو هډوکو ژوند ورکړې
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
ای الله په دې سره، ای الله په دې سره
ای الله په ښکلي پای سره
قَدْ حَانَ حِيْنُ الِانْتِقَالْ
وَ العُمْرُ وَلَّى فِي ضَلَالْ
د تېرېدو وخت راغلی
او ژوند په ګمراهۍ کې تېر شو
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
ای الله په دې سره، ای الله په دې سره
ای الله په ښکلي پای سره
لَكِنِّي أَرجُو ذَا الجَلَالْ
بِجَاهْ وَالِدْ فَاطِمَةْ
خو زه امید لرم، ای د جلال خاوند
د فاطمې د پلار په مرتبه
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
ای الله په دې سره، ای الله په دې سره
ای الله په ښکلي پای سره
بِجَاهْ وَالِد فَاطِمَةْ
اُمْنُنْ بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
د فاطمې د پلار په مرتبه
موږ ته په ښکلي پای سره احسان وکړه.