يَا اللهُ يَا اللهُ يَا اللهُ
بِحَقِّ طَهَ المُصْطَفَى يَا رَبَّنَا
ای الله، ای الله، ای الله
د طه مصطفی په حق، ای زموږ رب
وَ ارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا
فَنَحْنُ قَوْمٌ ضُعَفَا
او رحم وکړه، ای زما خدای، زموږ په ضعف
موږ په رښتیا ضعیف قوم یو
نَادَمْتُهُ عَلَى الصَّفَا
فَطَابَ عَيْشِي وَ صَفَا
ما له هغه سره په صفا کې څښلي
او زما ژوند ښه او صفا شو
وَ كُنْتُ أَهْوَى قُرْبَهُ
وَ وَصْلَهُ فَأَسْعَفَا
زه د هغه نږدې والي ته تږی وم
او د هغه وصل ته، نو هغه ژر زما مرسته وکړه
وَ لَيْسَ عِنْدِي حَالَةٌ
تُوحِشُنِي مِثْلُ الجَفَا
زما هیڅ حالت نشته
چې ما داسې پردی کړي لکه جفا
فَكُلُّ مَنْ عَنَّفَنِي
فِي حُبِّهِ مَا أَنْصَفَا
هر هغه څوک چې ما ملامت کړي
په هغه محبت کې انصاف یې نه دی کړی
لِلّهِ خِلٌّ صَادِقٌ
عَهِدْتُهُ عَلَى الْوَفَا
د الله لپاره، هغه ریښتینی دوست دی
ما له هغه سره په وفا بیعت کړی
وَصَفَهُ الْوَاصِفُ لِي
وَ هْوَ عَلَى مَا وَصَفَا
ځینو هغه ماته بیان کړی
او هغه لکه څنګه چې یې بیان کړی دی
أَسْقَمَنِي هِجْرَانُهُ
فَكَانَ بِالْوَصْلِ الشِّفَا
د هغه هجرت ما ناروغه کړ
او یوازې په وصل کې شفا وه
إِذَا أَسَأْتُ أَدَبِي
فِي حَقِّهِ عَنِّي عَفَا
که ما په ادب کې بد چلند کړی
د هغه په حق کې، هغه ما وبخښه
بِهِ اغْتَنَيْتُ فَهْوَ لِي
غِنًى وَ حَسْبِي وَ كَفَى
له هغه سره ما شتمني ترلاسه کړه؛ ځکه چې هغه زما
شتمني، زما کفایت دی او بسنه کوي
يَا أَيُّهَا البَرْقُ الَّذِي
مِنْ حَيِّهِ قَدْ رَفْرَفَا
ای هغه بریښنا
چې د هغه له ځایه ځلیږي
أَظْهَرْتَ مِنْ وَجْدِي الَّذِي
فِي مُهْجَتِي قَدِ اخْتَفَى
تا زما هغه وجد ښکاره کړ
چې په زما زړه کې پټ و
ذَكَّرْتَنِي عَهْداً مَضَى
وَ طِيبَ عَيْشٍ سَلَفَا
تا ما د تیر عهد یاد کړ
او د تیر ژوند خوږوالی
كُنْتُ بِهِ فِي غِبْطَةٍ
بِبُرْدِهَا مُلْتَحِفَا
زه په هغه کې په حسد کې وم
د هغه په پوښ کې چې اغوستی و
يَدُورُ فِيمَا بَيْنَنَا
كَأْسٌ مِنَ الوُدِّ صَفَا
زموږ تر منځ وګرځېد
د محبت جام چې صفا و
طَابَتْ بِهِ أَرْوَاحُنَا
وَ هَمُّهَا قَدِ انْتَفَى
زموږ روحونه پرې خوشحاله شول
او د هغې (ژوند) ټولې اندیښنې ختمې شوې
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
غِثْنَا بِقُرْبِ الـمُصْطَفَى
ای زموږ رب، ای زموږ رب
موږ ته د مصطفی په نږدې والي کې مرسته وکړه
فَإِنَّهُ زَادَتْ بِهِ الــ
أَرْوَاحُ مِنَّا شَغَفَا
په رښتیا سره، زموږ روحونه په محبت کې
ډېر زیات شول
فَارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا
فَنَحْنُ قَوْمٌ ضُعَفَا
نو رحم وکړه، ای زما خدای، زموږ په ضعف
موږ په رښتیا ضعیف قوم یو
لَا نَسْتَطِيعُ الصَّبْرَ عَنْ
مَحْبُوبِنَا وَلَا الْجَفَا
موږ د صبر توان نه لرو
له خپل محبوب څخه لرې والي او نه جفا
فَاكْشِفْ إِلَهِي ضُرَّنَا
يَا خَيْرَ مَنْ قَدْ كَشَفَا
نو ای زما خدای، زموږ سختي لرې کړه
ای د ټولو غوره چې راحت ورکوي
وَ امْنُنْ عَلَيْنَا بِلِقَا
الـمَحْبُوبِ جَهْراً وَ خَفَا
او په موږ د محبوب د ملاقات نعمت
په ښکاره او پټه توګه وکړه
وَ صَلِّ يَا رَبِّ عَلَى
أَعْلَى البَرَايَا شَرَفَا
او برکتونه، ای زما رب، نازل کړه
په ټولو مخلوقاتو کې په عزت کې لوړ
وَ آلِهِ وَ صَحْبِهِ
وَ مَنْ لَهُمْ قَدِ اقْتَفَى
په هغه د کورنۍ، د ملګرو
او په هغو ټولو چې د هغوی پیروي کړې ده.