يا رَبِّ إِنْ عَظُمَتْ ذُنُوبِيَ كَثْرَةً
Oh Allah, Though My Sins Are Immense And Many
‏الله يا الله يا الله
‏الله يا الله يا الله
الله، اې الله، اې الله
الله، اې الله، اې الله
separator
يا رَبِّ إِنْ عَظُمَتْ ذُنُوبِيَ كَثْرَةً
فَلَقَدْ عَلِمْتُ بِأَنَّ عَفْوَكَ أَعْظَمُ
اې ربه، که زما ګناهونه ډېر شوي وي
زه پوهېږم چې ستا بښنه ډېره ده
يَا رَبِّ عَبْدُكَ قَدْ أَتَاكَ بِبَابِهِ
مُتَذَلِّلًا، مَنْ غَيْرُ عَفْوِكَ يَرْحَمُ؟
اې ربه، ستا بنده ستا دروازې ته راغلی
په عاجزۍ، څوک پرته له ستا بښنې رحم کوي؟
حَاشَاكَ تَطْرُدُ مَنْ أَتَاكَ مُنَادِيًا
يَرْجُو الرِّضَا وَيَسُوقُ دَمْعًا يُهْطِمُ
ستا نه لرې ده چې هغه څوک شړې چې تا ته راغلی
د رضا هیله کوي او اوښکې تویوي چې ماتوي
إِنْ لَمْ أَكُنْ أَهْلًا لِفَضْلِكَ وَاحِدًا
فَالْعَفْوُ أَهْلُكَ، كُلُّ ذَنْبٍ يَعْظُمُ
که زه ستا فضل ته وړ نه یم، اې یو
نو بښنه ستا لاره ده، هر ګناه ته بښنه کوې، څومره لوی
separator
فَامْنُنْ عَلَيَّ بِتَوْبَةٍ مَقْبُولَةٍ
يَا خَيْرَ مَنْ يُرْجَى وَمَنْ يَتَرَحَّمُ
راکړه ماته یو قبوله توبه
اې غوره هغه څوک چې هیله کېږي او رحم کوي
وَاغْفِرْ لِقَلْبٍ قَدْ أَتَى مُتَوَسِّلًا
فَضْلَ الْكَرِيمِ وَكُلَّ ذَنْبٍ يُلْزِمُ
بښنه وکړه یو زړه چې راغلی دی زارۍ کوي
د کریم فضل، او هر ګناه چې زه لرم
وَاغْسِلْ خَطَايَايَ الَّتِي أَثْقَلْتَنِي
وَاجْبُرْ فُؤَادًا بِالْخُطُوبِ يُهَدَّمُ
ومینځه زما ګناهونه چې ما درانه کړي دي
او جوړ کړه یو زړه چې د مصیبتونو له امله مات شوی
وَاجْعَلْ خِتَامِي فِي الْمَمَاتِ مُبَشِّرًا
وَأَكْرِمْ بِيَوْمٍ فِيهِ نُورٌ يُكْرِمُ
زما پای په مرګ کې یو خوشخبري کړه
عزت راکړه په هغه ورځ کې چې رڼا عزت کوي
separator
وَأَظِلَّنِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الرِّضَا
وَاجْمَعْنِي بِالْمُخْتَارِ وَهْوَ الْمُكْرَمُ
سیوری راکړه په قیامت ورځ کې په رضا
او یو ځای مې کړه د غوره شوي سره، هغه چې عزتمن دی
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
او ولېږه، زما ربه، تل ستا دعاګانې او سلامونه
پر نبي، د هغه کورنۍ، او لکه څنګه چې پای ته رسېږي
وَاجْعَلْ لَنَا فِي كُلِّ دَرْبٍ رَاحَةً
وَاهْدِ الْقُلُوبَ لِنُورِ حَقٍّ يُحْكِمُ
راکړه موږ ته په هره لاره کې راحت
لارښوونه وکړه زړونه د حق رڼا ته چې حکم کوي
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
او ولېږه، زما ربه، تل ستا دعاګانې او سلامونه
پر نبي، د هغه کورنۍ، لکه څنګه چې پای ته رسېږي