مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
زما محبوب په وصال سره ما ته نعمت راکړ
او له هغه څخه یې په سخاوت سره ما ته فضل راکړ
عَلَى بَابِ الحَبِيبِ احْطَطتُّ رَحْلِي
عَسَى أُحْظَى بِــإِيصَالِي وَوَصْلِي
د محبوب په دروازه کې مې خپل سامان کېښود
په دې هیله چې زه به په وصال او وصل کې برکت ومومم
وَ أَهْلُ اللهِ أَبْوَابُ العَطايَا
وَوَاسِطَةُ التَّجَلِّي وَالكَمَالِ
د الله خلک د عطا دروازې دي
او د تجلي او کمال وسیله
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
زما محبوب په وصال سره ما ته نعمت راکړ
او له هغه څخه یې په سخاوت سره ما ته فضل راکړ
أَيَا قَــمَراً بِهٰذَا العَصْرِ لَأْ لَأْ
وَأَدْهَشَ نُورُهُ لُـــبِّي وَعَقْلِي
ای په دې عصر کې روښانه سپوږمۍ
او د هغې رڼا زما زړه او عقل حیران کړ
طَرِيحٌ فِي حِمَاكُمْ مُسْتَجِيرٌ
مِنَ النَّفْسِ وَمِنْ أَسْوَاءِ فِعْلِي
زه ستاسو په پناه کې یم، پناه غوښتونکی
له نفس او بدو کړنو څخه
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
زما محبوب په وصال سره ما ته نعمت راکړ
او له هغه څخه یې په سخاوت سره ما ته فضل راکړ
وَنَظْرَةْ وُدِّكُمْ تُحْيِي فُؤَادِي
وَعَطْفُ حَنَانِكُمْ يُصْلِحُ كُلِّي
ستاسو د محبت نظر زما زړه ته ژوند ورکوي
او ستاسو د شفقت مهرباني زما ټول وجود سموي
فَمُدُّوا الكَفَّ لِلمَوْلَى تَعَالَى
وَمَنْ يُعْطِي السَّؤُولَ أَجَلَّ سُولِي
نو خپل لاسونه د لوړ مولا لور ته پورته کړئ
هغه چې د غوښتونکو لویې غوښتنې پوره کوي
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
زما محبوب په وصال سره ما ته نعمت راکړ
او له هغه څخه یې په سخاوت سره ما ته فضل راکړ
وَنَادُوا مَنْ يُجِيبُ مَنْ يُنَادِي
وَلَا يُمْنَعُ رَاجٍ فَيْضَ فَضْلِهِ
او هغه ته غږ وکړئ چې د غږ کوونکي ځواب ورکوي
او د هغه د فضل فیض هیڅ هیله مند ته نه منع کوي
وَعَرْضٌ مِنْكُمُ فِي خَيْرِ وَصْلٍ
عَلَى طـٰـهَ يُحَقِّقْ كُلَّ سُولِي
له تاسو څخه په غوره وصل کې یو نظر
په طاها سره به زما ټولې غوښتنې پوره کړي