بَيْنَ كَتِفَيْهِ عَلَامَهْ
خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامْ
د هغه د اوږو تر منځ یوه نښه ده
د ټولو شریف رسولانو مهر
أَشْرَقَ البَدْرُ عَلَيْنَا
وَاخْتَفَى بَدْرَ التَّمَامْ
پوره سپوږمۍ (یعنې پیغمبر) زموږ په مخ کې ځلېده
او بشپړه سپوږمۍ پټه شوه
مِثْلَ حُسْنِكْ مَا رَأَيْنَا
فِي العِرَاقَيْنِ وَالشَّامْ
ستا د ښکلا په څېر مو هیڅکله نه دی لیدلی
په دوو عراقونو (عراق او ایران) کې، نه په شام کې
يَا حَبِيبِي يَا مُحَمَّدْ
يَا عَرُوسَ الخَافِقَيْنِ
ای محبوبه، ای محمد
ای د دوو مخلوقاتو محبوب
يَا مُؤَيَّدْ يَا مُمَجَّدْ
يَا إِمَامَ القِبْلَتَيْنِ
ای مرسته شوی، ای عزتمن
ای د دوو قبلو امام
مَنْ رَأَى وَجْهَكَ يَسْعَدْ
يَا كَرِيمَ الوَالِدَيْنِ
څوک چې ستا مخ ویني، خوشحاله دی
ای د شریفو والدینو اولاد
حَوْضُكَ الصَّافِي المُبَرَّدْ
وِرْدُنَا يَوْمَ الزِّحَامْ
ستا یخ او پاک اوبه حوض
زموږ د څښلو ځای به وي په د ګڼه ګوڼې ورځ
رَبِّي فَاجْعَلْ مُجْتَمَعْنَا
غَايَتُهْ حُسْنُ الخِتَامْ
زما ربه، زموږ غونډه
د هغې پای یو ښکلی مهر کړه
وَأَعْطِنَا مَا قَدْ سَأَلْنَا
مِنْ عَطَايَاكَ الجِسَامْ
او موږ ته هغه راکړه چې مو غوښتنه کړې
ستا له لویو نعمتونو څخه
وَأَكْرِمِ الأَرْوَاحَ مِنَّا
بِلِقَا خَيْرِ الأَنَامْ
او زموږ ارواح ته عزت ورکړه
د ټولو مخلوقاتو له غوره سره د ملاقات لپاره
وَأَبْلِغِ المُخْتَارَ عَنَّا
مِنْ صَلَاةٍ وَسَلَامْ
او غوره ته زموږ له خوا
د برکتونو او سلامونو څخه ورسوه