يرْتَاحْ قَلْبِي إِذَا حَدْ قَدْ ذَكَرْ فَاطِمَةْ
بِنْتِ النَّبِي المُصْطَفَى أَنْوَارُنَا الدَّائِمَةْ
زما زړه آرام مومي کله چې څوک فاطمه یادوي
د پیغمبر لور، غوره شوی، د هغې رڼاګانې تل پاتې دي
أَمْسَتْ بِأَبْجُرْ مَعَارِفْ رَبَّهَا عَائِمَةْ
هِي ذُخْرَنَا هِي جَلَا لِلسُّحُبِ القَائِمَةْ
هغې خپل شپې د خپل رب د معرفت په سمندرونو کې لامبو وهي
هغې زموږ خزانه ده، هغې پورته وريځې لرې کوي
بُحُورَهَا فِي المَعَالِي دُوبِ مُتْلَاطِمَةْ
أَيَّامَهَا وَاللَّيَالِي صَائِمَةْ قَائِمَةْ
د هغې د سمندرونو څپې په لوړ مقامونو کې تل ټکر کوي
هغې خپل ورځې او شپې په روژه او لمونځ کې تیروي
لَهَا التَّبَتُّلْ إلَى المَوْلَى غَدَتْ هَائِمَةْ
بِاللّهْ لِلَّهْ يَالَكْ عَارِفَهْ عَالِمَةْ
هغې د مالک لپاره مطلقه وقف لري، په مینه کې لیونۍ پاتې کیږي
الله، په الله، تاسو یو ریښتینی عارف او عالم لری
بِحَقِّ تَنْزِيلِ مَوْلَانَا العَلِي قَائِمَةْ
تَحْتِ الرِّعَايَةِ مِنْ طَهَ نَشَتْ حَازِمَةْ
د زموږ د لوړ ماسټر د وحی په حق، هغه ولاړه ده
د طه د پاملرنې لاندې په بشپړ هوډ سره
هِي نُورُ قَلْبِي وَهِي ذُخْرِي لَنَا رَاحِمَةْ
نِعْمَ الشَّفِيقَةْ وَلَا هِي عَنَّنَا نَائِمَةْ
هغې زما د زړه رڼا ده او هغه زموږ لپاره خزانه ده، تل زموږ سره مهربانه
د ټولو مهربانو ښځو څخه لویه، هغه هیڅکله زموږ څخه غافله نه ده
لَهَا سُيُوفٌ بَوَاتِرْ قَاطِعَةْ صَارِمَةْ
بِهَا احْتَمَيْنَا وَنُنْذِرْ أَنْفُساً حَائِمَةْ
هغې د خطر توري لري، سخت او وژونکي
د هغوی سره موږ ساتل شوي یو او بې وسه روحونه خبروي
حَوْلَ الحِمَى إِنَّ غَارَاتِ القَوِي قَادِمَةْ
فِي صَفَّنَا فَاطِمَةْ مَعْنَا أَبُو فَاطِمَةْ
د حرم شاوخوا، د ځواکمنو بریدونه رالیږل کیږي
زموږ په صفونو کې فاطمه ده او زموږ سره د فاطمه پلار دی
سُيُوفُهُمْ لِلْمُعَادِي قَدْ غَدَتْ هَادِمَةْ
يَاوَيْلِ أَهْلَ الحِيَلْ وَالأَنْفُسِ الظَّالِمَةْ
د هغوی توري د ټولو دښمنانو لپاره ویجاړونکي دي
ای د دسیسو خلک او ظالم روحونه، افسوس
يَارَبِّ فَرِّجْ عَلَيْنَا وَاكْفِنَا الغَاشِمَةْ
هَبْنَا عَوَافِي كَوَامِلْ تَامَّةً دَائِمَةْ
ای ربه، موږ ته راحت راکړه او له ټولو ظلمونو څخه مو بسیا کړه
موږ ته بشپړ، دوامداره، او کامل آرام راکړه
وَعِنْدَ رَشْحِ الجَبِينْ أَحْسِنْ لَنَا الخَاتِمَةْ
بِجَاهِ خَيْرِ الوَرَى ذِي الهِمَّةِ العَازِمَةْ
او کله چې تندی خوله شي، موږ ته د ټولو ښکلو پایونو څخه غوره راکړه
د ټولو مخلوقاتو د لوی مقام په حق، هغه څوک چې د پریکړې لوی ارادې لري
وَاهْلِ الكِسَا مَعْ ذَرَارِي أُمَّنَا فَاطِمَةْ
عَلَيْهِمُ رَبَّنَا صَلَاتُكَ الدَّائِمَةْ
او د چادر خلک د زموږ د مور فاطمه د اولاد سره
پر هغوی ټولو دې د تل لپاره د رب برکتونه وي
وَآلِهْ وَصَحْبِهْ أُهَيْلِ النِّـيَّــةِ الجَازِمَةْ
وَمَنْ تَبِعْهُمْ دَخَلْ فِي الفِرْقَةِ الغَانِمَةْ
او د هغوی پر کورنۍ او ملګرو، د پریکړې د نیتونو خلک
څوک چې د هغوی پیروي کوي، په بریالۍ ډله کې داخل کیږي.