مَرْحَباً يَا شَهْرَ رَمَضَان
مَرْحَباً شَهْرَ العِبَادَة
ښه راغلاست، اې د روژې میاشت!
ښه راغلاست، اې د عبادت میاشت!
مَرْحَباً يَا شَهْرَ رَمَضَان
مَرْحَباً شَهْرَ السَّعَادَة
ښه راغلاست، اې د روژې میاشت!
ښه راغلاست، اې د خوشحالۍ میاشت!
مَرْحَباً يَا شَهْرَ رَمَضَان
أَنْتَ شَهْرَ الإِسْتِفَاَدَة
ښه راغلاست، اې د روژې میاشت!
ته د ګټې میاشت یې!
مَرْحَباً يَا خَيْرَ قَادِم
بِالْعَوَائِد وَالزِّيَادَه
ښه راغلاست، اې غوره مېلمه
چې ډالۍ او زیاتوالی راوړي.
فِيكَ يُغْفَر كُلُّ ذَنْبٍ
وَالتَّقِي يُعْطَى مُرَادَه
په تا کې ټول ګناهونه بښل کېږي
او پرهیزګار خپل ارمان ترلاسه کوي.
تُفْتَحْ أَبْوَابُ المَوَاهِب
يَرْحَمُ المَوْلَى عِبَادَه
د الهي ډالیو دروازې خلاصېږي؛
رب خپل بندګانو ته رحمت کوي.
يُبْدِلُ العِصْيَانَ طَاعَة
وَالشَّقَاوَةْ بِالسَّعَادَه
نافرماني په اطاعت بدلېږي
او بدبختي په خوشحالۍ.
أَنْتَ سَيِّدْ كُلِّ شَهْرٍ
نِعْمَ هَاتِيكْ السِّيَادَه
ته د ټولو میاشتو سردار یې؛
څومره لویه دا سرداري ده!
كُلُّ بَابٍ فِيكَ يُفْتَح
لِلْجِنَانِ المُسْتَجَادَه
په تا کې ټولې دروازې
د غوره باغونو خلاصېږي؛
وَجَهَنَّمْ فِيكَ تُغْلَق
أَوْصَدُوهَا بِالوِصَادَه
او په تا کې جهنم تړل کېږي
او کلک تړل کېږي.
حَسَنَاتَكْ تَتَضَاعَف
فَوْقَ أَلْفٍ وَزِيَادَه
ستا نېکۍ په زرګونو ځله زیاتېږي
او لا زیات.
رَبِّ زِدْنَا كُلَّ خَيْرٍ
أَعْطِنَا كُلَّ السَّعَادَه
اې ربه، موږ ته په هر خیر کې زیاتوالی راکړه
او موږ ته بشپړه خوشحالي راکړه.
وَاخْتِمِْ العُمْرَ بِأَفْضَل
عَمَلٍ حِينَ نَفَادَه
زموږ ژوند د غوره عملونو سره ختم کړه
کله چې پای ته ورسېږي.
وَاهْدِ عَبْدَكْ لِلْمَرَاضِي
وَاشْفِ جِسْمَهْ وَفُؤَادَه
خپل بنده ته هغه څه وښایه چې تا خوښوي
او د هغه بدن او زړه روغ کړه.
وَأَجِبْ كُلَّ دُعَاءٍ
أَعْطِنَا كُلّاً مُرَادَه
زموږ ټولې دعاګانې قبولې کړه
او هر یو ته خپل ارمان ورکړه—
مِن حَبِيبٍ وَصَدِيقٍ
أَخْلَصَ اللهَ وِدَادَه
ټول هغه عزیزان او دوستان
چې یوازې د الله لپاره مینه لري.
أَصْلِحِْ اللَّهُمَّ لِلكُلِّ مَعَاشَهْ وَمَعَادَه
اې الله، زموږ ټولې چارې په دې نړۍ او آخرت کې سمې کړه.
أَعْطِنَا الحُسْنَى إِلَهِي
ثُمَّ أَكْرِمْ بِالْزِّيَادَه
موږ ته جنت راکړه، اې الله،
بیا موږ ته په تا د نظر کولو عزت راکړه.
وَصَلَاةُ اللهِ تَغْشَى
المُصْطَفَى مَوْلَى السِّيَادَه
د الله برکتونه دې په مصطفی (منتخب شوی)، د ټولو سردارانو سردار، وي.