طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
سپوږمۍ راختلې ده په موږ باندې
له وداع درې څخه
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
شکر کول په موږ باندې فرض دی
کله چې یو بلونکی الله ته بلنه کوي
أَيُّهَا المَبْعُوثُ فِينَا
جِئْتَ بِالأَمْرِ المُطَاعْ
ای هغه چې زموږ په منځ کې لیږل شوی
ته راغلې د اطاعت امر سره
جِئْتَ شَرَّفْتَ المَدِينَةْ
مَرْحَباً يَا خَيْرَ دَاعْ
ته راغلې او مدینه دې ونازوله
ښه راغلاست ای غوره بلونکی
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
سپوږمۍ راختلې ده په موږ باندې
له وداع درې څخه
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
شکر کول په موږ باندې فرض دی
کله چې یو بلونکی الله ته بلنه کوي
مَرْحَباً يَا مُصْطَفَانَا
نُورُكَ الغَالِي أَضَاءْ
ښه راغلاست ای زموږ مصطفی
ستا قیمتي رڼا روښانه کړه
رَغْمَ أَنْفِ المُلْحِدِينَ
فَيْضُهُ عَمَّ البِقَاعْ
د کافرانو سره سره
د دې فیض ټولې ځمکې ډکې کړې
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
سپوږمۍ راختلې ده په موږ باندې
له وداع درې څخه
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
شکر کول په موږ باندې فرض دی
کله چې یو بلونکی الله ته بلنه کوي
أَشْرَقَتْ شَمْسُ الكَمَالِ
بِكَ يَا بَاهِي الجَمَالْ
د کمال لمر په تا راختلی
ای ښکلا د ښکلا
جَلَّ مَنْ سَوَّاكَ حَقّاً
دَائِمَاً لِلخَيْرِ سَاعْ
پاک دی هغه چې تا یې په حقه جوړ کړی
تل د خیر په لټه کې
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
سپوږمۍ راختلې ده په موږ باندې
له وداع درې څخه
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
شکر کول په موږ باندې فرض دی
کله چې یو بلونکی الله ته بلنه کوي
صَفْوَةُ البَارِي مُحَمَّدْ
دُرَّةٌ لِلكَائِنَاتْ
د خالق غوره محمد
د کائناتو مرغلره
مَدْحُهُ بَلْسَمُ رُوحِي
وَ لَهُ يَحْلُو السَّمَاعْ
ستا ستاینه زما د روح بلسام دی
او د دې اوریدل خوږ دي
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
سپوږمۍ راختلې ده په موږ باندې
له وداع درې څخه
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
شکر کول په موږ باندې فرض دی
کله چې یو بلونکی الله ته بلنه کوي
يَا خِتَامَ الأَنْبِيَاءِ
يَا إِمَامَ الأَوْلِيَاءْ
ای د پیغمبرانو مهر
ای د اولیاوو امام
رَحْمَةً أُرْسِلْتَ طـٰــهَ
مُنْقِذاً بَعْدَ الضَّيَاعْ
رحمت ته لیږل شوې طاها
یو ژغورونکی د ضایع کیدو وروسته
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
سپوږمۍ راختلې ده په موږ باندې
له وداع درې څخه
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
شکر کول په موږ باندې فرض دی
کله چې یو بلونکی الله ته بلنه کوي
صَلَوَاتُ اللهِ تُهْدَى
لَكَ مِنَّا وَ السَّلَامْ
د الله سلامونه درته ډالۍ کیږي
له موږ څخه او سلام
يَا أَبَا القَاسِمِ يَا مَنْ
أَمْرُهُ دَوْماً مُطَاعْ
ای ابو القاسم ای هغه چې
امر یې تل اطاعت کیږي