يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى الرَّاقِي إِلَى الرُّتَبِ
في لَيْلَةِ السَّبْعِ والعِشْرِينَ مِنْ رَجَبِ
ای ربه، په هغه چې لوړو درجې ته پورته شو، برکت وکوه
په د رجب د اوویشتمه شپه
فِي لَيْلَةِ القُدْسِ أَمَّ الرُّسُلَ سَيِّدُنا
طَهَ الحَبِيْبُ إمَامُ العُجْمِ وَالْعَرَبِ
په مقدسه شپه، زموږ سردار رسولانو ته امامت وکړ
طه محبوب، د عربو او غیر عربو امام
عَلَا عَلَى السَّبْعِ نَاجَى اللهَ خَالِقَهُ
فِيْ رُتْبَةٍ قَد عَلَتْ حَقَّاً عَلَى الرُّتَبِ
هغه د اوو آسمانونو څخه پورته شو او له خپل خالق الله سره یې خبرې وکړې
په داسې رتبه کې چې په حقیقت کې د رتبو څخه پورته شوې
مِنْ دُونِهِ الرُّسُلُ وَالأمْلَاكُ أَجْمَعُهُمْ
لِقَابِ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى ٱصْطُفِى وَحُبِّى
د هغه لاندې، ټول رسولان او ملائکې
د دوو قوسونو په اندازه یا نږدې، غوره او نږدې شو
يَا رَبِّ وَفِّرْ عَطَانَا هَبْ لَنَا حِكَمَاً
وَلَا تُخَيِّبْ رَجَاءَنَا لِلْدُّعَآ إِسْتَجِبِ
ای ربه، موږ ته په پراخه توګه ورکړه او حکمت راکړه
د دعا کوونکو دعاګانې مه ضایع کوه
وَجْمَعْ وَأَلِّفْ قُلُوبَ ٱلْمُسْلِمِينَ عَلَى
مَا تَرْتَضِيهِ وَنَفِّسْ سَائِرَ الكُرَبِ
او د مسلمانانو زړونه په هغه څه چې تا خوښوي، یوځای او متحد کړه
او ټولې ستونزې لرې کړه
يَا رَبِّ وَانْظُرْ إِلَيْنَا هَبْ لَنَا فَرَجَاً
وَاجْعَلْ لَنَا مَخْرَجَاً مِنْ أَيِّ مَا نَصَبِ
ای ربه، په موږ نظر وکړه او موږ ته راحت راکړه
او له هر ډول ستونزو څخه موږ ته د وتلو لاره جوړه کړه
بَارَكَ لَنَا فِي الَّذِي أَعْطَيْتَهُ وَتَوَلَّــنَـا
وَعَافِ وَسَلَّمْنَا مِنَ الْعَطَبِ
په هغه څه کې چې تا موږ ته ورکړي برکت وکوه او زموږ ساتنه وکړه
موږ ته ښه صحت راکړه او له زیان څخه مو وساته