صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
پاکې دعاګانې
د محبوب زما آقا محمد لپاره
فَاحَ طِيبُ المِسْكِ الفَاحَا
هَيَّجَ القَلْبَ فَبَاحَا
د مشکو خوشبو هوا ته خپره شوه،
زړه یې را پاراوه، خپل محبت یې اعلان کړ!
حَرَّكَ الطَّرْفَ فَنَاحَا
مِنْ غَرَامٍ فِي مُحَمَّدْ
سترګې یې خوځولې چې اوښکې تویې کړي،
د محمد د ژورې مینې له امله.
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
پاکې دعاګانې
د محبوب زما آقا محمد لپاره
طَيْبَةُ المُخْتَارِ طَيْبَةْ
حُبُّهَا يَا نَاسُ قُرْبَةْ
د غوره شوي د طیبې
ای خلکو: د هغې مینه نږدېوالی راوړي!
لَيْتَنَا يَا قَوْمُ صُحْبَةْ
عِنْدَ مَوْلَانَا مُحَمَّدْ
کاش چې موږ ټول ملګري وای،
زموږ د آقا محمد سره نږدې.
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
پاکې دعاګانې
د محبوب زما آقا محمد لپاره
لَيْتَنَا نَلْقَى الحَبِيبَا
حُبُّهُ أَضْحَى عَجِيبَا
کاش چې موږ به د محبوب سره ملاقات وکړو؛
د هغه مینه په رښتیا حیرانوونکې شوې ده!
لَيْتَنَا نَسْعَى قَرِيبَا
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
کاش چې موږ به ژر سفر وکړو،
محبوب ته، زما آقا محمد.
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
پاکې دعاګانې
د محبوب زما آقا محمد لپاره
رَوْضَةٌ تَعْلُو العَوَالِي
حُبُّهَا فِي القَلْبِ غَالِي
یو روضه دومره لوړه، دومره لوړه!
د هغې مینه په زړه کې، دومره ارزښتناکه!
هَيَّمَتْ كُلَّ الرِّجَالِ
عَاشِقِينْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
دې ټولو سړیو ته
په شوق کې زما د آقا محمد عاشقان جوړ کړل
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
پاکې دعاګانې
د محبوب زما آقا محمد لپاره
نُورُهَا نُورٌ بَدِيعٌ
قَدْرُهَا قَدْرٌ رَفِيعٌ
د هغې رڼا یوه حیرانوونکې رڼا ده،
د هغې ارزښت یو لوړ ارزښت دی!
سَاكِنٌ فِيهَا الشَّفِيعُ
أَكْرَمُ الرُّسْلِ مُحَمَّدْ
په دې کې شفاعت کوونکی ژوند کوي،
د پیغمبرانو تر ټولو عزتمند: محمد
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
پاکې دعاګانې
د محبوب زما آقا محمد لپاره
مَنْ أَتَاهَا لَيْسَ يَشْقَى
كُلَّ خَيْرٍ سَوْفَ يَلْقَى
هغه څوک چې دې ته راشي به نه ځوریږي،
هر خیر به ومومي!
دَارُ خَيْرِ الخَلْقِ حَقَّا
الحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
د مخلوقاتو د غوره کور، په حقیقت کې!
محبوب، زما آقا محمد.
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
پاکې دعاګانې
د محبوب زما آقا محمد لپاره
وَ رَأَيْنَاهُ جِهَارَا
نُورُهُ فَاقَ النَّهَارَا
او موږ هغه په روښانه توګه ولید،
د هغه رڼا د ورځې له رڼا څخه زیاته ده!
قَلْبُ أَهْلِ الحُبِّ طَارَا
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
د مینې د خلکو زړونه والوتل،
محبوب ته زما آقا محمد
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
پاکې دعاګانې
د محبوب زما آقا محمد لپاره
وَ اسْكُبُوا دَمْعَ القُلُوبِ
وَ اشْرَبُوا مَاءَ الغُيُوبِ
د زړونو اوښکې توی کړئ،
او د غیبو اوبه وڅښئ!
لَا تُفَكِّرْ فَي الذُّنُوبِ
شَافِعٌ فِيهَا مُحَمَّدْ
د خپلو ګناهونو په اړه فکر مه کوئ،
ځکه چې هغه به په هغو کې شفاعت وکړي، محمد!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
پاکې دعاګانې
د محبوب زما آقا محمد لپاره
عِنْدَ رُؤْيَاهُ يَرَانَا
عِنْدَمَا زُرْنَا المَكَانَا
کله چې موږ هغه هلته ووینو، هغه موږ ویني،
کله چې موږ هغه مبارک ځای ته لاړ شو،
رَوْضَةٌ فِيهَا هُدَانَا
الحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
هغه روضه چې زموږ لارښود پکې دی،
محبوب زما آقا محمد!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
پاکې دعاګانې
د محبوب زما آقا محمد لپاره
يَوْمَ عِيدٍ عِندَ قَلْبِي
حِينَمَا لَاقَيْتُ حَبِّي
زما د زړه لپاره د اختر ورځ ده،
کله چې زه خپل محبوب سره ملاقات وکړم!
خَيْرُ خَلْقِ اللهِ طِبِي
الحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
د مخلوقاتو غوره، زما درمل
محبوب، زما آقا محمد!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
پاکې دعاګانې
د محبوب زما آقا محمد لپاره
قَدْ أَتَيْنَا فِي جَمَاعَةْ
نَرْتَجِي مِنْكَ الشَّفَاعَةْ
موږ په یوه ډله کې راغلي یو،
ستاسو د شفاعت غوښتنه کوو!
شَرْعُكَ المُحْبُوبُ طَاعَةْ
قَدْ أَطَعْنَا يَا مُحَمَّدْ
ستاسو محبوب قانون د اطاعت په اړه دی،
موږ اطاعت کړی دی، ای محمد!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
پاکې دعاګانې
د محبوب زما آقا محمد لپاره
رَبَّنَا إِنَّا أَتَيْنَا
مِن بِعَادٍ وَسَعَيْنَا
زموږ ربه موږ راغلي یو،
له لرې څخه موږ سفر کړی دی!
رَبَّنَا فَانْظُرْ إِلَيْنَا
بِالحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
زموږ ربه موږ له تا څخه غوښتنه کوو چې موږ ته وګورې،
د محبوب زما آقا محمد په واسطه!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
پاکې دعاګانې
د محبوب زما آقا محمد لپاره
نَاظِمُ الدُّرِّ المُحَرَّرْ
شَيْخُنَا مِنْ آلِ جَعْفَرْ
د دې لیکل شویو موتیو جوړونکی،
(زموږ شیخ) د جعفر له کورنۍ څخه،
َراجِي فَضْلًا مِنْكَ أَكْبَرْ
بِالحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
له تا څخه د لوی فضل غوښتنه کوي،
د محبوب زما آقا محمد په واسطه!