اِلْزَمْ بَابَ رَبِّكْ ، وَاتْرُكْ كُلَّ دُونْ
وَاسْأَلْهُ السَّلَامَةْ مِنْ دَارِ الفُتُونْ
د خپل رب دروازې ته ودرېږه، او نور ټول پرېږده
له هغه څخه د فتنو له کور څخه د سلامتۍ غوښتنه وکړه
لا يَضِيقُ صَدْرُكْ ، فَالحَادِثْ يَهُونْ
اللهُ المُقَدِّرْ، وَالعَالَمْ شُئُونْ
ستا زړه دې تنګ نه شي، ځکه چې دا فاني نړۍ بې ارزښته ده
الله د ټولو برخلیکونو ټاکونکی دی، او نړۍ یوازې د هغې څرګندونه ده
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
ستا اندېښنې دې ډېرې نه وي
هر څه چې ټاکل شوي وي، هغه به ترسره شي
فِكْرَكْ وَاخْتِيَارَكْ دَعْهُمَا وَرَاكْ
وَالتَّدْبِيرَ أَيْضًا ، وَاشْهَدْ مَنْ بَرَاكْ
ستا فکر او انتخابونه، د خپلو شا ته یې وغورځوه
ستا پلانونه هم؛ هغه وګوره چې تا یې پیدا کړی دی
مَوْلَاكَ المُهَيْمِنْ ، إِنَّهُ يَرَاكْ
فَوِّضْ لُهْ أُمُورَكَ ، وَاحْسِنْ بِالظُّنُونْ
ستا مالک، غالب - بېشکه، هغه تا ویني
خپل ټول کارونه هغه ته وسپاره او د هغه په اړه ښه ګومان ولره
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
ستا اندېښنې دې ډېرې نه وي
هر څه چې ټاکل شوي وي، هغه به ترسره شي
لَوْ وَلِمْ وَكَيفَ قَوْلُ ذِي الحَمَقْ
يَعْتَرِضْ عَلَى اللَّهِ الَّذِي خَلَقْ
که یوازې، ولې، او څنګه د احمقانو خبرې دي
د الله مخالفت کوي چې پیدا کړی یې دی،
وَقَضَى وَقَدَّرْ كُلَّ شَيءْ بِحَقّ
يَا قَلبي تَنَبَّهْ ، وَاتْرُكِ المُجُونْ
ټول شیان یې په حقه سره ټاکلي او اندازه کړي دي
ای زما زړه، ویښ شه او بې شرمي پرېږده
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
ستا اندېښنې دې ډېرې نه وي
هر څه چې ټاکل شوي وي، هغه به ترسره شي
قَدْ ضَمِنْ تَعَالَى بِالرِّزْقِ القَوَامْ
فِي الكِتَابِ المُنْزَلْ نُورًا لِلأَنَامْ
هغه، لوی، د رزق او ژوندانه ذمه واري اخیستې ده
په هغه کتاب کې چې د مخلوقاتو لپاره د رڼا په توګه نازل شوی دی
فَالرِّضَا فَرِيضَةْ ، وَالسَّخَطْ حَرَامْ
وَالقُنُوعْ رَاحَةْ ، وَالطَّمَعْ جُنُونْ
نو رضا فرض ده، او نارضایت حرام دی
قناعت آرام دی، او طمع لېونتوب دی
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
ستا اندېښنې دې ډېرې نه وي
هر څه چې ټاکل شوي وي، هغه به ترسره شي
أَنْتَ وَالخَلَائِقْ كُلُّهُمْ عَبِيدْ
وَالإِلَهُ فِينَا يَفْعَلْ مَا يُرِيدْ
ته او ټول مخلوقات بندګان یاست،
او الله زموږ سره هر څه کوي چې غواړي
هَمُّكَ وَاغْتِمَامُكْ وَيْحَكْ مَا يُفِيدْ
القَضَا تَقَدَّمْ ، فَاغْنَمِ السُّكُونْ
ستا اندېښنه او غم - افسوس - هیڅ ګټه نه کوي
الهي تقدیر راغلی دی، نو آرام پاتې شه
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
ستا اندېښنې دې ډېرې نه وي
هر څه چې ټاکل شوي وي، هغه به ترسره شي
الَّذِي لِغَيْرِكْ لَنْ يَصِلْ إلَيْكْ
وَالَّذِي قُسِمْ لَكْ حَاصِلٌ لَدَيْكْ
هغه څه چې د نورو لپاره ټاکل شوي دي، تا ته به ونه رسیږي
او هغه څه چې تا لپاره ټاکل شوي دي، ته به یې ترلاسه کړې
فَاشْتَغِلْ بِرَبِّكْ وَالَّذِي عَلَيْكْ
فِي فَرْضِ الحَقِيقَةْ وَالشَّرْعِ المَصُونْ
نو د خپل رب سره بوخت شه او هغه څه چې ستا په ذمه دي
په حقیقت کې د فرض او محفوظ شرعي قانون په اړه
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
ستا اندېښنې دې ډېرې نه وي
هر څه چې ټاکل شوي وي، هغه به ترسره شي
شَرْعِ المُصْطَفَى الهَادِي البَشِيرْ
خَتْمِ الأَنْبِيَاءِ البَدْرِ المُنِيرْ
د مصطفی شریعت، لارښود، زیری ورکوونکی
د پیغمبرانو مهر، روښانه سپوږمۍ
صَلَّى اللهُ عَلَيهِ الرَّبُّ القَدِيرْ
مَا رِيحُ الصَّبَا مَالَتْ بِالغُصُونْ
د الله برکتونه دې وي په هغه باندې، ځواکمن رب
تر څو چې د سهار باد څانګې وخوځوي
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
ستا اندېښنې دې ډېرې نه وي
هر څه چې ټاکل شوي وي، هغه به ترسره شي