عُودِي يَا لَيَالِي الرِّضَا
بِالأُنْسِ الَّذِى قَدْ مَضَى
بیرته راشه، ای د خوښۍ شپې
هغه راحت چې یو وخت موجود و
قَدْ رَضِىَ المَحْبُوبْ
وَنِلْنَا المَطْلُوبْ
محبوب راضي دی
او موږ هدف ته رسیدلي یو
وَنَادَى مُنادِي الشَّرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
د عزت اعلان کوونکی غږ کوي:
"الله د تیر شوي هر څه معاف کړی دی."
يَا مَنْ عَوَّدُونَا الوَفَا
أَنْتُمْ حَسْبُنَا وَكَفَى
ای هغه څوک چې موږ ته وفاداري را زده کړې ده
تاسو زموږ لپاره بس یاست او هر څه چې موږ ته پکار دي
يَا أَهْلَ المَعْرُوفْ
وَالصَّفْحِ المَأْلُوفْ
ای د نیکۍ خلک
او د دوامداره معافۍ
عَبْدٌ بِالذُّنُوبِ اعْتَرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
زه یو بنده یم، چې په ټولو ګناهونو اعتراف کوم
"الله د تیر شوي هر څه معاف کړی دی."
عُودِي يَا لَيَالِي الرِّضَا
بِالأُنْسِ الَّذِى قَدْ مَضَى
بیرته راشه، ای د خوښۍ شپې
هغه راحت چې یو وخت موجود و
قَدْ رَضِىَ المَحْبُوبْ
وَنِلْنَا المَطْلُوبْ
محبوب راضي دی
او موږ هدف ته رسیدلي یو
وَنَادَى مُنادِي الشَّرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
د عزت اعلان کوونکی غږ کوي:
"الله د تیر شوي هر څه معاف کړی دی."
عَبْدٌ عَنْكُمُ لَمْ يَحُلْ
وَمِنْ صَدِّكُمْ قَد يَحُلّ
زه یو بنده یم چې له تاسو څخه هیڅکله نه یم اوښتی
او ستاسو له انکار څخه آزاد شوی یم
وَاصِلُوا المَهْــجُـورْ
واجْبُرُوا المَكْــسُورْ
یوازې کسان نږدې کړئ
او مات شوي جوړ کړئ
وَارْحَمُوا شَدِيدَ الأَسَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
په غمجن باندې رحم وکړئ
"الله د تیر شوي هر څه معاف کړی دی."
عُودِي يَا لَيَالِي الرِّضَا
بِالأُنْسِ الَّذِى قَدْ مَضَى
بیرته راشه، ای د خوښۍ شپې
هغه راحت چې یو وخت موجود و
قَدْ رَضِىَ المَحْبُوبْ
وَنِلْنَا المَطْلُوبْ
محبوب راضي دی
او موږ هدف ته رسیدلي یو
وَنَادَى مُنادِي الشَّرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
د عزت اعلان کوونکی غږ کوي:
"الله د تیر شوي هر څه معاف کړی دی."
مَن لِى غَيْرُكُمْ أَرْتَجِي
وَإِلَى بَابِ مَنْ أَلْتَجِــــي
څوک دی چې پرته له تاسو زه امید لرم
او د چا دروازې ته زه پناه غواړم.
مَــــــــا لِفَـاقَتـِـــــي
إِلَّا سَـــــادَتـِــــــــــــــــي
هیڅوک نشته چې زما بې وسۍ سره مرسته وکړي
پرته له زما مشرانو
مَالِي عَنْكُمُ مُنْصَرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
زه به هیڅکله له تاسو څخه مخ وانه ړوم
"الله د تیر شوي هر څه معاف کړی دی."
عُودِي يَا لَيَالِي الرِّضَا
بِالأُنْسِ الَّذِى قَدْ مَضَى
بیرته راشه، ای د خوښۍ شپې
هغه راحت چې یو وخت موجود و
قَدْ رَضِىَ المَحْبُوبْ
وَنِلْنَا المَطْلُوبْ
محبوب راضي دی
او موږ هدف ته رسیدلي یو
وَنَادَى مُنادِي الشَّرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
د عزت اعلان کوونکی غږ کوي:
"الله د تیر شوي هر څه معاف کړی دی."
تَرَى هَلْ يَزُولُ الجَفَـــــا
وَمِنْكُمْ نَنَالُ الـــــوَفَا
ایا تاسو فکر کوئ چې پرېښودل به پای ته ورسیږي
او موږ به له تاسو څخه وفاداري ترلاسه کړو
كُونُوا لِي أَنْتُــــــمْ
كَمَا قَــــــدْ كُـــنْتُمْ
زما لپاره اوسئ،
لکه څنګه چې تاسو یو وخت وئ.
قُولُـوا عَبْدَنَـــا لا تَـخَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
وایاست، "ای زموږ بنده، مه وېرېږه!
الله د تیر شوي هر څه معاف کړی دی."
عُودِي يَا لَيَالِي الرِّضَا
بِالأُنْسِ الَّذِى قَدْ مَضَى
بیرته راشه، ای د خوښۍ شپې
هغه راحت چې یو وخت موجود و
قَدْ رَضِىَ المَحْبُوبْ
وَنِلْنَا المَطْلُوبْ
محبوب راضي دی
او موږ هدف ته رسیدلي یو
وَنَادَى مُنادِي الشَّرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
د عزت اعلان کوونکی غږ کوي:
"الله د تیر شوي هر څه معاف کړی دی."
مَالِي غَيْرُ إِحْسَانِكُمْ
فَمُنُّوا بِغُفْرَانِكُمْ
زه هیڅ احسان نه لرم پرته له تاسو څخه،
نو موږ ته ستاسو د معافۍ سره برکت راکړئ.
لِلعَبْدِ الجَانِي
جَمِّ العِصْيَانِ
... د دې ګناهګار بنده لپاره
په نافرمانۍ ډک
عَلَى بَابِكُمْ وَقَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
چې ستاسو په دروازه ولاړ دی.
"الله د تیر شوي هر څه معاف کړی دی."