قُلْ لِطُلَّابِنَا هَبَّتْ نَسِيمُ البِشَارَةْ
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah O Allah! Allah Allah O Allah!
Modlitwy i pozdrowienia dla tego, który przyniósł nam radosne wieści
separator
قُلْ لِطُلَّابِنَا هَبَّتْ نَسِيمُ البِشَارَةْ
يَا هَنَا أَهْلِ الصَّفَا يَا فَوْزَ أَهْلِ الطَّهَارَةْ
Powiedz naszym uczniom, że zbliżył się powiew radosnych wieści
O radości dla ludzi czystości, o sukcesie dla ludzi świętości
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah O Allah! Allah Allah O Allah!
Modlitwy i pozdrowienia dla tego, który przyniósł nam radosne wieści
separator
قَدْ أَتَتْ يَا أَحِبَّةْ مِنْ حَبِيبِي إِشَارَةْ
هُوْ رَعَانِي وَلِي قَوَّمْ أَسَاسَ العِمَارَةْ
Przyszła, o drodzy, od mojego ukochanego wskazówka
On mnie wychował i ustanowił fundament
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah O Allah! Allah Allah O Allah!
Modlitwy i pozdrowienia dla tego, który przyniósł nam radosne wieści
separator
لَا بِجُهْدِي وَلَا حِيلَةْ وَلَا بِالمَهَارَةْ
خُذْ حَقَائِقْ وَلَا لِي غَيْرْ مَحْضِ السَّفَارَةْ
Nie przez mój wysiłek, ani przez moją zręczność, ani przez moje umiejętności
Weź prawdy, bo nie mam nic poza czystą szczerością w mojej służbie
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah O Allah! Allah Allah O Allah!
Modlitwy i pozdrowienia dla tego, który przyniósł nam radosne wieści
separator
مَنْ قَصَدْ وَجْهَ رَبِّهْ قَدْ ظَفِرْ بِالإِمَارَةْ
مَنْ تَوَجَّهْ إِلَيْهْ بِالصِّدْقِ نَحَى السِّتَارَةْ
Kto szuka zadowolenia swojego Pana, z pewnością osiągnął zwycięstwo w przywództwie
Kto zwraca się do Niego z szczerością, otrzyma usunięcie zasłony
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah O Allah! Allah Allah O Allah!
Modlitwy i pozdrowienia dla tego, który przyniósł nam radosne wieści
separator
وَبَدَتْ لُهْ مَعَانِي مَا تَسَعْهَا العِبَارَةْ
وَبِهَا صَارَ لَيْلُهْ يَا الأَحِبَّةْ نَهَارَهْ
I jemu zostaną objawione znaczenia, których żadna wypowiedź nie może zawrzeć
I przez to jego noc stała się jasna jak dzień, o drodzy
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah O Allah! Allah Allah O Allah!
Modlitwy i pozdrowienia dla tego, który przyniósł nam radosne wieści
separator
يَا إِلَهِي بِطَهَ وَاآلِهْ أَهْلِ الطَّهَارَةْ
وَالمُهَاجِرْ عَظِيمِ الشَّانِ سَامِي الخَفَارَةْ
O mój Panie, przez Taha i ludzi czystości, ludzi świętości
I tego, który emigrował, wielki w postawie, wzniosły w godności
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah O Allah! Allah Allah O Allah!
Modlitwy i pozdrowienia dla tego, który przyniósł nam radosne wieści
separator
وَالفَقِيهِ المُقَدَّمْ سَيِّدْ أَهْلِ الصَّدَارَةْ
وَابْنِ سَالِمْ وَكَمْ مِنْ وَجِهْ فِيهِ النَّضَارَةْ
I szanowanego prawnika, przywódcę ludzi doskonałości
I syna Salima, i ileż twarzy w nim nosi blask
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah O Allah! Allah Allah O Allah!
Modlitwy i pozdrowienia dla tego, który przyniósł nam radosne wieści
separator
أَصْلِحِ الشَّانْ يَا مَوْلَايْ وَأَطْفِ الحَرَارَةْ
وَاقْمَعْ أَهْلَ الضَّلَالَةْ وَالحَسَدْ وَالقَذَارَةْ
Napraw sprawy, o mój Panie, i ugasz gorącość
Stłum ludzi błędu, zazdrości i nieczystości
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah O Allah! Allah Allah O Allah!
Modlitwy i pozdrowienia dla tego, który przyniósł nam radosne wieści
separator
نَنْظُرْ أَعْلَامْ طَهَ قَدْ بَدَتْ فِي جِهَارَهْ
تُشْرِقْ أَنْوَارُهَا فِي البَاطِنَةْ وَالظِّهَارَةْ
Patrzymy na znaki Taha, które pojawiły się w jego sztandarze
Jego światła świecą we wnętrzu i na zewnątrz
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah O Allah! Allah Allah O Allah!
Modlitwy i pozdrowienia dla tego, który przyniósł nam radosne wieści
separator
وَاحْفَظِ الكُلَّ مِنْ أَصْحَابِنَا وَاحْمِ جَارَهْ
كُلَّ سَاعَةْ لَهُمْ تَأْتِي بِفَضْلِكَ بِشَارَةْ
I chroń wszystkich naszych przyjaciół i chroń ich sąsiadów
Każda godzina przynosi im dobre wieści dzięki Tobie
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah O Allah! Allah Allah O Allah!
Modlitwy i pozdrowienia dla tego, który przyniósł nam radosne wieści
separator
وَاجْعَلِ الكُلَّ فِي الفِرْدَوْسْ يَا الله قَرَارَهْ
مَعْ رِجَالِ النَّقَا أَجْمَعْ وَأَهْلِ الصَّدَارَةْ
I spraw, aby każdy miał miejsce w Raju, o Boże
Z wszystkimi ludźmi czystości i przywódcami
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah O Allah! Allah Allah O Allah!
Modlitwy i pozdrowienia dla tego, który przyniósł nam radosne wieści
separator
مَنْهَجْ أَهْلِ الهُدَى لِي يَحْكُمُونَ السَّيَارَةْ
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ رَفَعَ اللهُ مَنَارَهْ
Podejście ludzi przewodnictwa do rządzenia samochodem
I modlitwy dla tego, którego latarnię Bóg podniósł
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah O Allah! Allah Allah O Allah!
Modlitwy i pozdrowienia dla tego, który przyniósł nam radosne wieści
separator
أَحْمَدَ المُصْطَفَى وَالآلِ أَهْلِ الطَّهَارَةْ
وَالصَّحَابَةْ وَمَنْ رَفَعْ بِصِدْقِهْ شِعَارَهْ
Ahmad Wybrany i jego rodzina, ludzie czystości
I towarzysze i kto podniósł jego hasło swoją szczerością