أَوْقَدتَّ فِي قَلْبِي هَواكْ
الله الله
الله الله
Allah Allah
Allah Allah
لَا إِلَهَ إلَا الله
الله الله
Nie ma boga oprócz Allaha
Allah Allah
مُـحَـمَّـدٌ رَسُـولُ الـلّٰـهْ
Muhammad jest Posłańcem Allaha
separator
أَوْقَدْتَّ فِي قَلْبِي هَواكْ
وَقُلْتَ لِي إِيَّاكْ تَبُوحْ
Rozpaliłeś w moim sercu swoją miłość
I powiedziałeś mi, bym jej nie ujawniał
أَمْ كَيْفَ لِي أَعْشَقْ سِوَاكْ
وَأنْتَ لِي جِسْمٌ وَرُوحْ
Jak mógłbym kochać kogoś innego niż ciebie
Kiedy jesteś moim ciałem i duszą
separator
الله الله
الله الله
Allah Allah
Allah Allah
لَا إِلَهَ إلَا الله
الله الله
Nie ma boga oprócz Allaha
Allah Allah
مُـحَـمَّـدٌ رَسُـولُ الـلّٰـهْ
Muhammad jest Posłańcem Allaha
separator
لَمَّا بَدَا مِنْكَ القَبُولْ
أُخْرِجْتُ مِنْ سِجْنِ الأَسَا
Gdy pojawiła się twoja akceptacja
Zostałem uwolniony z więzienia smutku
وزُجَّ بِي عَيْنُ الوُصُولْ
وَصِرْتُ بِكَ مُؤْنَسَا
I dotarłem do oka jedności
Stałem się pocieszony tobą
separator
الله الله
الله الله
Allah Allah
Allah Allah
لَا إِلَهَ إلَا الله
الله الله
Nie ma boga oprócz Allaha
Allah Allah
مُـحَـمَّـدٌ رَسُـولُ الـلّٰـهْ
Muhammad jest Posłańcem Allaha
separator
وَلَسْتَ مِنْ قَلْبِي تَزُولْ
بَيْنَ الصَّبَاحْ وَالمَسَا
Nie opuszczasz mojego serca
Między porankiem a wieczorem
أَلنَّظْرَهْ فِيكْ يَا جَمِيلْ
نَعَيشْ بِهَا عَيْشَا رَغَدْ
Widok ciebie, o piękny
Żyjemy z nim w dostatku
separator
الله الله
الله الله
Allah Allah
Allah Allah
لَا إِلَهَ إلَا الله
الله الله
Nie ma boga oprócz Allaha
Allah Allah
مُـحَـمَّـدٌ رَسُـولُ الـلّٰـهْ
Muhammad jest Posłańcem Allaha
separator
أَنْتَ المَحَجَّهْ وَالدَّلِيلْ
مَنْ ذَا يُطِيقْ عَنْكَ البِعَادْ
Ty jesteś ścieżką i przewodnikiem
Kto może znieść bycie z dala od ciebie
يَا رَاحَةَ القَلْبَ العَلِيلْ
فِيكَ اجْتَمَعْ كُلُّ المُرَادْ
O pociecho chorego serca
W tobie spełniają się wszystkie pragnienia