طَابَ قَلبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
Moje serce się uradowało i otrzymało kielich szczęścia
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, nasz Panie
Allah Allah, Allah Allah, nasza Wystarczalności
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Panie zjednocz - Allah mój Mistrzu -
O Panie zjednocz nasze sprawy przez Pośrednika!
separator
طَابَ قَلْبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
وَ حَبِيبُ القَلْبِ مِنِّي قَدْ دَنَا
Moje serce jest w pokoju i zostało nakarmione napojem radości
Ponieważ Ukochany mojego serca zbliżył się do mnie
فَتَشَعْشَعْ الله يَا مَوْلَايْ
نُورُهُ فِي القَلْبِ بَدْرَاً حَسَنَا
Jego światło otoczyło
serce jak promienna pełnia księżyca.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, nasz Panie
Allah Allah, Allah Allah, nasza Wystarczalności
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Panie zjednocz - Allah mój Mistrzu -
O Panie zjednocz nasze sprawy przez Pośrednika!
separator
فَصَفَا حَالِي وَ نِلْتُ مِنَنَا
وَاسِعَاتٍ يَا لَهَذَاكَ السَّنَا
Dlatego mój stan stał się czysty,
I osiągnąłem ogromne łaski dzięki tej dobroci,
جُودْ أَوْسَعْ الله يَا مَوْلَايْ
فَوْقَ إِدْرَاكِ الألِـبَّـا الفُطَنَا
To są wzniosłe wylewy,
większe niż to, co mogą pojąć intelektualne umysły.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, nasz Panie
Allah Allah, Allah Allah, nasza Wystarczalności
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Panie zjednocz - Allah mój Mistrzu -
O Panie zjednocz nasze sprawy przez Pośrednika!
separator
مِنَحُ اللهِ تَعَالَى رَبِّنَا
جَلَّ عَنْ حَصْرٍ عَطَاهُ حَسْبُنَا
Boskie dary Boga, naszego Pana,
Nasza Wystarczalności, poza zliczeniem czy zrozumieniem
بِالمُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
عَبْدِهِ المُخْتَارِ وَافَانَا الهَنَا
Dzięki Pośrednikowi,
Jego wybranemu słudze, Jego łaska nas objęła.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, nasz Panie
Allah Allah, Allah Allah, nasza Wystarczalności
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Panie zjednocz - Allah mój Mistrzu -
O Panie zjednocz nasze sprawy przez Pośrednika!
separator
إنَّهُ خَيْرُ البَرَايَا ذُخْرُنَا
جَامِعَ اسْرَارِ المَزَايَا فَخْرُنَا
On jest najlepszym z stworzeń i naszym skarbem.
On jest nosicielem tajemnic do doskonałości i naszą dumą.
قَدْرُهْ اَرْفعْ الله يَا مَوْلَايْ
كُلِّ قَدْرٍ بَاطِنَا وَ عَلَنَا
Jego pozycja jest podniesiona,
każda wewnętrzna i zewnętrzna manifestacja tego.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, nasz Panie
Allah Allah, Allah Allah, nasza Wystarczalności
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Panie zjednocz - Allah mój Mistrzu -
O Panie zjednocz nasze sprawy przez Pośrednika!
separator
فَهْوَ مَحْبُوبُ الإلَهِ رَبِّنَا
خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ الأُمَنَا
On jest Ukochanym Wszechmogącego, naszego Pana.
Pieczęć godnych zaufania dostojnych Proroków
المُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
قَبْلَ كُلِّ شَافِعٍ يَوْمَ العَنَا
Ten, którego wstawiennictwo jest akceptowane
przed jakimkolwiek innym pośrednikiem w dniu wielkiej trudności.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, nasz Panie
Allah Allah, Allah Allah, nasza Wystarczalności
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Panie zjednocz - Allah mój Mistrzu -
O Panie zjednocz nasze sprawy przez Pośrednika!
separator
أحْمَدُ المَحْمُودُ طَهَ حِصْنُنَا
سَيِّدُ السَّادَاتِ طُرَّاً حِرْزُنَا
Ahmed Chwalebny, Taha, On jest naszą twierdzą.
Mistrz wszystkich Sayyidów, On jest naszym bezpiecznym schronieniem.
حِصْنْ أَمْنَعْ الله يَا مَوْلَايْ
مِنْ جَمِيعِ السُّوءِ ثَمَّ وَهُنَا
Nieprzenikniona twierdza
od wszelkiego zła i zła.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, nasz Panie
Allah Allah, Allah Allah, nasza Wystarczalności
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Panie zjednocz - Allah mój Mistrzu -
O Panie zjednocz nasze sprawy przez Pośrednika!
separator
يَا عَظِيمَ المَنِّ إِجْمَعْ شَمْلَنَا
بِحَبِيبِكْ وَجْهَهُ رَبْ أرِنَا
O Posiadaczu wielkiej hojności, zjednocz nas dzięki
Naszemu Ukochanemu i pokaż nam Jego oblicze, o Panie!
نَتَمَتَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
بِشُّهُودٍ لِلْجَمَالِ وَالسَّنَا
Abyśmy mogli się cieszyć
Z oglądania Jego piękna i wspaniałości.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, nasz Panie
Allah Allah, Allah Allah, nasza Wystarczalności
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Panie zjednocz - Allah mój Mistrzu -
O Panie zjednocz nasze sprawy przez Pośrednika!
separator
فِي مَقَامِ القُرْبِ نَطْعَمْ وَصْلَنَا
مِنْ حَبِيْبٍ وَصْفُهُ ثُمَّ دَنَا
Na stacji bliskości, pozwól nam skosztować duchowej bliskości
Do Ukochanego, Tego, który jest określany jako „Ten, który został przyciągnięty blisko”
مَنْ تَجَمَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
فِيهِ كُلُّ الحُسْنِ سِرَّاً عَلَنَا
Który cała piękność jest zebrana
W Nim tajemnie i jawnie.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, nasz Panie
Allah Allah, Allah Allah, nasza Wystarczalności
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Panie zjednocz - Allah mój Mistrzu -
O Panie zjednocz nasze sprawy przez Pośrednika!
separator
وَ بِهِ ارْبُطْ كُلَّ حَالٍ حَبْلَنَا
فِيْ الدُّنَا وَ بَرْزَخٍ وَ حَشْرِنَا
Przez Niego, utrzymuj nas duchowo połączonych przez cały czas,
Na tym świecie, w pośrednim królestwie i w zaświatach.
وَبِأَرْفَعْ اللهْ يَا مَوْلَايْ
دَرَجِ الفِرْدَوْسِ مَعْ أَصْحَابِنَا
I na najwyższych poziomach
Firdaus, zjednocz nas z naszymi towarzyszami.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, nasz Panie
Allah Allah, Allah Allah, nasza Wystarczalności
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Panie zjednocz - Allah mój Mistrzu -
O Panie zjednocz nasze sprawy przez Pośrednika!
separator
رَبِّ مِنْ غَيْرِ امْتِحَانٍ أَوْ عَنَا
أَوْ عَذَابٍ فِي هُنَاكَ أَوْ هُنَا
O Panie, bez próby czy udręki,
Ani kary czy trudności, ani tutaj, ani w następnym życiu.
رَبِّ فَاسْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
يَا وَسِيعَ الجُودِ حَقِّقْ سُؤْلَنَا
O Panie, wysłuchaj naszej prośby!
O którego hojność jest ogromna, odpowiedz na naszą modlitwę.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, nasz Panie
Allah Allah, Allah Allah, nasza Wystarczalności
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Panie zjednocz - Allah mój Mistrzu -
O Panie zjednocz nasze sprawy przez Pośrednika!
separator
صَلِّ يَا رَبِّ عَلَى سَيِّدِنَا
أَحْمَدٍ وَالِهْ مَطَالِعْ سَعْدِنَا
Ześlij błogosławieństwa, o Panie, na naszego Mistrza
Ahmeda i Jego Rodzinę, szczyt naszego szczęścia.
غَيْثْ يَهْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
والصَّحَابَةْ وَالَّذِيْ قَدْ وَدَّنَا
Obfity i wylewający się Boski deszcz na nich,
Towarzyszy i wszystkich, którzy nas kochają.