مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Mój ukochany obdarzył mnie zjednoczeniem
i hojnie udzielił mi łaski od Niego
عَلَى بَابِ الحَبِيبِ احْطَطتُّ رَحْلِي
عَسَى أُحْظَى بِــإِيصَالِي وَوَصْلِي
U drzwi Ukochanego złożyłem siodło
W nadziei, że będę obdarzony wspólnotą i zjednoczeniem
وَ أَهْلُ اللهِ أَبْوَابُ العَطايَا
وَوَاسِطَةُ التَّجَلِّي وَالكَمَالِ
Ludzie Boga są bramami darów
i środkiem (Boskim) objawienia i doskonałości
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Mój ukochany obdarzył mnie zjednoczeniem
i hojnie udzielił mi łaski od Niego
أَيَا قَــمَراً بِهٰذَا العَصْرِ لَأْ لَأْ
وَأَدْهَشَ نُورُهُ لُـــبِّي وَعَقْلِي
O księżycu, który świeci jasno w tej epoce
a jego światło przytłacza moje serce i umysł
طَرِيحٌ فِي حِمَاكُمْ مُسْتَجِيرٌ
مِنَ النَّفْسِ وَمِنْ أَسْوَاءِ فِعْلِي
Rzucam się w twoje sanktuarium, szukając schronienia
przed moim niższym ja i złymi uczynkami
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Mój ukochany obdarzył mnie zjednoczeniem
i hojnie udzielił mi łaski od Niego
وَنَظْرَةْ وُدِّكُمْ تُحْيِي فُؤَادِي
وَعَطْفُ حَنَانِكُمْ يُصْلِحُ كُلِّي
Spojrzenie Twojej miłości ożywia moje serce
a delikatność Twojego współczucia naprawia mnie całkowicie
فَمُدُّوا الكَفَّ لِلمَوْلَى تَعَالَى
وَمَنْ يُعْطِي السَّؤُولَ أَجَلَّ سُولِي
Więc podnieście ręce do Wzniosłego Mistrza
Który spełnia największe prośby tych, którzy nieustannie proszą
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Mój ukochany obdarzył mnie zjednoczeniem
i hojnie udzielił mi łaski od Niego
وَنَادُوا مَنْ يُجِيبُ مَنْ يُنَادِي
وَلَا يُمْنَعُ رَاجٍ فَيْضَ فَضْلِهِ
I wołajcie do Tego, który odpowiada wołającemu
nigdy nie wstrzymując wylewu Jego łaski od tego, kto w Nim pokłada nadzieję
وَعَرْضٌ مِنْكُمُ فِي خَيْرِ وَصْلٍ
عَلَى طـٰـهَ يُحَقِّقْ كُلَّ سُولِي
Połączenie z Ṭāhā, podczas największego zjednoczenia,
urzeczywistni wszystko, o co proszę