طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Jak długo narzekam na moją miłość do Ciebie – O Świetlistości Stworzenia
I wciąż wołam, O Tihami (Proroku Muhammadzie), O Źródło Hojności
مُنْيَتِي أَقْصَى مَرَامِي أَحْظَى بِالشُّهُودْ
وَأَرَى بَابَ السَّلَامِ يَازَاكِي الْجُدُودْ
Moim pragnieniem i najwyższym celem jest osiągnięcie wizji
I spojrzenie na Bramę Pokoju, O Ty z czystymi przodkami
يَاطِرَازَ الْكَوْنِ إِنِّي عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
مُغْرَمٌ وَالْمَدْحُ فَنِّي يَابَدْرَ التَّمَامْ
O Wzorze Wszechświata, jestem zakochanym miłośnikiem
Zakochany namiętnie, pochwała jest moją sztuką, O Doskonała Pełnia Księżyca!
إِصْرِفِ الْأَعْرَاضَ عَنِّي أَضْنَانِي الْغَرَامْ
فِيكَ قَدْ حَسَّنْتُ ظَنِّي يَاسَامِي الْعُهُودْ
Usuń przeszkody ode mnie, bo głęboka miłość mnie pochłonęła i wyczerpała
O Tobie mam najlepsze zdanie, O Wzniosły Strażniku najwyższych przymierzy!
يَاسِرَاجَ الْأَنْبِيَاءِ يَاعَالِي الْجَنَابْ
يَاإِمَامَ الْأَتْقِيَاءِ إِنَّ قَلْبِي ذَابْ
O Latarnio Proroków, O Ty z najwyższym rangą
O Przywódco Pobożnych! Moje serce topnieje!
يَكْفِي يَانُورَ الْأَهِلَّةْ إِنَّ هَجْرِي طَالْ
سَيَّدِي وَالْعُمْرُ وَلَّى جُدْ بِالْوَصْلِ جُودْ
Dość, O Świetlistości Półksiężyców! Rozłąka z Tobą trwa zbyt długo
Mój mistrzu, jestem stary, bądź hojny w połączeniu mnie z Tobą
يَانَبِيًّا قَدْ تَحَلَّى حَقًّا بِالْجَمَالْ
وَعَلَيْكَ اللهُ صَلَّى رَبِّي ذُو الْجَلَالْ
O Proroku, naprawdę ozdobiłeś się pięknem
I nad Tobą Allah modlił się, mój Pan, Majestatyczny