سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Mój sekret został jej ujawniony
Więc powiedziałem: "bądź powierniczką tajemnicy"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
O wielbłądzico pełna tęsknoty, rzeczywiście my
Zmierzamy w stronę Medyny!
وَأَبْـحَرَتْ فِي خُطَاهَا
وَالقَلْبُ ذِكْرٌ لِـطَهَ
Ona płynęła w swoich krokach
Podczas gdy serce wypełniało się wspomnieniem Taha
وَالعَيْنُ أَجْرَتْ جُـمَـاناً
يَرْوِي جَـمَـالَ المَدِينَةْ
Oczy płynęły perłami
Opowiadając piękno Medyny
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Mój sekret został jej ujawniony
Więc powiedziałem: "bądź powierniczką tajemnicy"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
O wielbłądzico pełna tęsknoty, rzeczywiście my
Zmierzamy w stronę Medyny!
فَتَمْـتَمَتْ مُقْلَتَاهَا
وَالدُّرُّ غَنَّى وَتَاهَـ
I tak jej oczy drżały, przepełnione łzami
A perły łez śpiewały pochwały i rozpraszały się
يَقُولُ حَقًّا سَنَغْدُو
بَعْدَ النَّوَى فِي المَدِينَةْ
Mówiąc, że z pewnością będziemy musieli odejść
Po dotarciu do naszego celu w Medynie
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Mój sekret został jej ujawniony
Więc powiedziałem: "bądź powierniczką tajemnicy"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
O wielbłądzico pełna tęsknoty, rzeczywiście my
Zmierzamy w stronę Medyny!
وَفَاحَ عِطْرُ الْجِنَـانِ
فَمَا مَلَكْتُ جَنَانِي
A perfumowany zapach ogrodów unosił się nade mną
I straciłem kontrolę nad moim sercem
كَانَّهُ طَارَ مِنِّي
إِذْ شَمَّ رِيحَ المَدِينَةْ
Jakby moje serce odleciało ode mnie
Gdy poczułem zapach Medyny
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Mój sekret został jej ujawniony
Więc powiedziałem: "bądź powierniczką tajemnicy"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
O wielbłądzico pełna tęsknoty, rzeczywiście my
Zmierzamy w stronę Medyny!
أَلْفَيْتُ فِيهَا الحَنَانَا
وَذُقْتُ فِيهَا الْأَمَانَا
Znalazłem czułość i współczucie
I skosztowałem bezpieczeństwa i ochrony
بَلَغْتُ أَسْـمَى جِوَارٍ
لَمَّا رَأَيْتُ المَدِينَةْ
Dotarłem do najbardziej wzniosłego miejsca i sąsiedztwa
Kiedy wszedłem do Medyny