يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
O ty, który podróżowałeś nocą, w towarzystwie Jibreela
‎يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ ‎فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
O ty, który w nocy podróżowałeś z Gabrielem
Do Meczetu Al-Aqsa tamtej nocy tamtej nocy
separator
حَبِيبِي يا مُحَمَّد يا صادِقًا بِالوَعْدِ يا أَحْمَد يا مُؤَيَّد مِنَ الفَرْدِ الصَّمَد
يا صادِقَ المَقالِ يا ذَا المَقامِ العالِي يا مَن حَبَاهُ رَبِّي بِطِيبِ الأَفْعالِ
Mój ukochany, o Muhammadzie, o prawdomówny w obietnicy, o Ahmadzie, o wspierany przez Jedynego, Wiecznego Schronienia
O prawdomówny w mowie, o posiadaczu wysokiego statusu, o tym, którego mój Pan obdarzył dobrymi czynami
separator
‎يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ ‎فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
O ty, który w nocy podróżowałeś z Gabrielem
Do Meczetu Al-Aqsa tamtej nocy tamtej nocy
separator
‎صَلَّيْتَ يا مُحَمَّد بِجَمْعِ المُرْسَلِينَ كُنْتَ فِيهِمْ إِمامًا وَكانُوا مُهْتَدِينَ
‎ثُمَّ بَعْدَ الصَّلاةِ سِرْتَ لِلسَّماواتِ فَوْقَ ظَهْرِ البُراقِ لِرَبِّ العالَمِينَ
Ty, o Muhammadzie, prowadziłeś Posłańców w modlitwie. Byłeś ich przywódcą, a oni byli prowadzeni.
Potem po modlitwie podróżowałeś do niebios na grzbiecie Al-Buraqa do Pana Światów.
separator
‎يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ ‎فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
O ty, który w nocy podróżowałeś z Gabrielem
Do Meczetu Al-Aqsa tamtej nocy tamtej nocy
separator
‎بِيُمْنٍ وَسُرُورٍ وَفَوْقَ السِّدْرَةِ وَأُنْسٍ وَحُضُورٍ لِقُدْسِ الحَضْرَةِ
حَيَّاكْ إِلى هُنا وَقَدْ نِلْتَ المُنى يا مَنْ حَبَاهُ رَبِّي بِطِيبِ الأَفْعالِ
Z radością i szczęściem, ponad drzewem lotosu, i z bliskością i obecnością w świętości Obecności Allaha.
Witaj tutaj, osiągnąłeś swoje pragnienie, o tym, którego mój Pan obdarzył dobrymi czynami.
separator
‎يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ ‎فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
O ty, który w nocy podróżowałeś z Gabrielem
Do Meczetu Al-Aqsa tamtej nocy tamtej nocy
separator
‎حَبِيبِي يا مُحَمَّد يا صادِقًا بِالوَعْدِ
يا أَحْمَد يا مُؤَيَّد مِنَ الفَرْدِ الصَّمَدِ
Mój ukochany, o Muhammadzie, o prawdomówny w obietnicy
O Ahmadzie, o wspierany przez Jedynego, Wiecznego Schronienia