نَحْنُ فِي رَوْضَةِ الرَّسُولِ
Na Łące Posłańca ﷺ
الله الله الله الله يا مَوْلَانَا
الله الله الله بِفَضْلِكَ كُلِّهْ
Allah Allah Allah, o nasz Panie
Allah Allah Allah, przez Twoją łaskę!
separator
نَحْنُ فِي رَوْضَةِ الرَّسُولِ حُضُورٌ
طَالِبِينَ الرِّضَى وَحُسْنَ قَبُولِ
Jesteśmy obecni w Ogrodzie Posłańca
szukając zadowolenia Allaha i najpiękniejszego przyjęcia.
separator
جِئْنَا يَاخَيْرَ مَنْ إِلَيْهِ المَلَاذُ
بِانْكِسَارٍ وَ ذِلَّةٍ وَذُهُولِ
O ty, który jesteś najlepszym schronieniem
przychodzimy w pokorze, niskości i zachwycie,
separator
فَاسْأَلِ اللهَ فِينَا كُلَّ عِنَايَةْ
لِنَنَالَ المُنَى فِي وَقْتِ الحُلُولِ
Abyś poprosił Allaha o udzielenie nam pomocy i ochrony
w osiągnięciu tego, czego pragniemy w czasie rozliczenia.
separator
لَكَ قَدْرٌ عَظِيمٌ لَيْسَ يُضَاهَى
وَرِسَالَةْ تَفُوقُ كُلَّ رَسُولِ
Twoja pozycja jest ogromna, nieporównywalna
a przesłanie przewyższa każde inne.
separator
أَنْتَ بَابُ الإِلَهِ فِي كُلِّ خَيْرٍ
مَنْ أَتَى فَازَ بِالرِّضَى وَالوُصُولِ
Jesteś bramą do Boga we wszystkim, co dobre
Kto do ciebie przyjdzie, zyskuje akceptację i jedność.
separator
كُلُّ سِرٍّ فِي الأَنْبِيَاءْ قَدْ أَتَاهُمْ
مِنْ عُلَاكُمْ مُؤَيَّدًا بِنُقُولِ
Każda tajemnica proroków pochodziła z twojej wzniosłości
i została potwierdzona przez przekazywane pisma.
separator
قَدْ تَشَفَّعْتُ فِي أُمُورِي إِلَهِي
بِالنَّبِيِّ المُشَفَّعِ المَقْبُولِ
W każdej sprawie, która mnie dotyka, szukam wstawiennictwa u mojego Boga
od Proroka, którego wstawiennictwo jest przyjęte
separator
كُلُّ مَنْ حَطَّ رَحْلَهُ بِكَرِيمٍ
نَالَ أَقْصَى المُنَى وَكُلَّ السُّولِ
Wszyscy, którzy dotrą do siedziby szlachetnego
osiągają swoje największe nadzieje i prośby.
separator
قَدْ شَكَرْنَا الإِلَهَ فِي كُلِّ وَقْتٍ
حَيْثُ مَنَّ بِزَوْرَةٍ لِرَسُولِ
Dziękujemy Bogu w każdej chwili
za to, że pobłogosławił nas tą wizytą u Posłańca
separator
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي بَقِيعٍ
مِنْ صِحَابٍ كَذَاكَ نَسْلُ البَتُولِ
I również wizytą u wszystkich Towarzyszy, którzy spoczywają
w Baqi i dzieci Fatimy,
separator
وَكَذَاكَ لِكُلِّ زَوْجٍ وَبِنْتٍ
وَابْنِ مُنْجِي الأَنَامِ يَوْمَ الحُلُولِ
I również wizytą u wszystkich żon i córek
i syna wybawiciela w Dniu Rozliczenia
separator
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي أُحُدٍ
مِنْ شَهِيدٍ كَذَاكَ عَمُّ الرَّسُولِ
I również wizytą u męczenników Uhud
i również u wuja Posłańca.
separator
قَدْ طَلَبْنَا بِهِمْ تَمَامَ السَّلَامَةْ
فِي مَسِيرٍ لِأَرْضِنَا وَالدُّخُولِ
Prosimy Cię przez ich świętość o doskonały pokój i bezpieczeństwo
w naszej podróży powrotnej do domu i przybyciu.
separator
وَطَلَبْنَا النَّجَاةَ فِي يَومِ حَشْرٍ
وَسَلَامًا مِنْ كُلِّ فَظٍّ جَهُولِ
I szukamy wybawienia w Dniu Zgromadzenia
i bezpieczeństwa od wszystkich, którzy są nieświadomi i grubiańscy.
separator
رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِيِّ وَآلٍ
وَصِحَابٍ وَتَابِعٍ بِشُمُولِ
Panie, ześlij błogosławieństwa, które są wszechogarniające
na Proroka, jego rodzinę, jego Towarzyszy i ich następców.