لَا اِلَهَ اِلَّا الله لَا اِلَهَ اِلَّا الله
لَا اِلَهَ اِلَّا الله مُحَمَّد رَسُولُ الله
Nie ma Boga oprócz Allaha, Nie ma Boga oprócz Allaha
Nie ma Boga oprócz Allaha, Muhammad jest Posłańcem Allaha
سَلَامٌ عَلَى قَبْرٍ يُزَارُ مِنَ البُعْدِ
سَلَامٌ عَلَى الرَوْضَة وَفِيهَا مُحَمَّدِ
Pokój nad grobem odwiedzanym z daleka
pokój nad Rawdą, w której jest Muhammad
سَلَامٌ عَلَى مَنْ زَارَ فِي اللَّيْلِ رَبَّهُ
فَبَلَّغَهُ المَرْغُوبَ فِي كُلِّ مَقْصَدِ
Pokój nad tym, który odwiedził swego Pana w nocy,
więc dał mu to, czego pragnie w każdym celu
سَلَامٌ عَلَى مَنْ قَالَ لِلْضَّبِّ مَنْ أَنَا
فَقَالَ رَسُولُ اللهِ أَنْتَ مُحَمَّدِ
Pokój nad tym, który powiedział jaszczurce: „Kim jestem?”
A ona odpowiedziała: „Jesteś Posłańcem Boga, jesteś Muhammadem”
سَلَامٌ عَلَى المَدْفُونِ فِي أَرْضِ طَيْبَةَ
وَمَنْ خَصَّهُ الرَّحْمَنُ بِالفَضْلِ وَالْمَجْدِ
Pokój nad pochowanym w ziemi Taybah
i tym, którego Miłosierny wyróżnił łaską i szlachetnością
نَبِيٌّ حَبَاهُ اللهُ بِالْحُسْنِ وَالبَهَا
فَطُوبَى لِعَبْدٍ زَارَ قَبْرَ مُحَمَّدِ
Prorok, którego Bóg obdarzył dobrocią i pięknem
Więc radość dla sługi, który odwiedził grób Muhammada
أيَا رَاكِبَا نَحْوَ المَدِينَةِ قَاصِداً
فَبَلِّغْ سَلَامِي لِلْحَبِيبِ مُحَمَّدِ
O ty, który jedziesz do Medyny z zamiarem,
przekaż moje Salam ukochanemu Muhammadzie
فِي رَوْضَتِهِ الحُسْنَى مُنَايَ وَبُغْيَتِي
وَفِيهَا شِفَا قَلْبِي وَرُوحِي وَرَاحَتِي
W jego pięknej Rawdzie jest moja nadzieja i pragnienie
a w niej jest lekarstwo dla serca i duszy, i moja pociecha
فَإِنْ بَعُدَتْ عَنِّي وَعَزَّ مَزَارُهَا
فَتِمْثَالُهَا لَدَيَّ أَحْسَنُ صُورَةِ
Jeśli stało się to dla mnie odległe i trudne do odwiedzenia,
to obraz, który trzymam w sobie, jest najlepszym z obrazów
أُنَزِّهُ طَرْفَ الْعَيْنِ فِي حُسْنِ رَوْضِهَا
فَيَسْلُو بِهَا لُبِّي وَسِرِّي وَمُهْجَتِي
Cieszę oczy w jej pięknej Rawdzie, więc moje serce, najgłębsza dusza,
i rdzeń stają się wolne od wszelkich trosk i smutków
فَهَا أنَا يَاقُطْبَ العَوَالِمِ كُلِّهَا
أُقَبِّلُهَا شَوْقاً لِـإِشْفَاءِ عِلَّتِي
Więc oto jestem, o głowo całego stworzenia
całując ją z tęsknoty, by wyleczyć moją chorobę
وَصَلِّ عَلَى قُطْبِ الوُجُودِ مُحَمَّدٍ
صَلَاةً بِهَا تَمْحُو عَنَّا كُلَّ زَلَّةِ
I ześlij swoje miłosierdzie na głowę stworzenia, Muhammada
Miłosierdzie, które wymaże z nas każdy upadek