يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى الرَّاقِي إِلَى الرُّتَبِ
في لَيْلَةِ السَّبْعِ والعِشْرِينَ مِنْ رَجَبِ
O Panie, błogosław tego, kto wzniósł się na najwyższe rangi
W noc dwudziestego siódmego dnia Radżab
فِي لَيْلَةِ القُدْسِ أَمَّ الرُّسُلَ سَيِّدُنا
طَهَ الحَبِيْبُ إمَامُ العُجْمِ وَالْعَرَبِ
W Noc Świętą nasz Pan przewodził Posłańcom
Taha ukochany, Imam Arabów i Nie-Arabów
عَلَا عَلَى السَّبْعِ نَاجَى اللهَ خَالِقَهُ
فِيْ رُتْبَةٍ قَد عَلَتْ حَقَّاً عَلَى الرُّتَبِ
Wzniósł się ponad siedem niebios i rozmawiał ze swym Stwórcą, Allahem ﷻ
W randze, która naprawdę przewyższa rangi
مِنْ دُونِهِ الرُّسُلُ وَالأمْلَاكُ أَجْمَعُهُمْ
لِقَابِ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى ٱصْطُفِى وَحُبِّى
Pod Nim posłańcy i aniołowie, wszyscy oni
Na odległość dwóch łuków lub nawet bliżej, wybrany i przybliżony
يَا رَبِّ وَفِّرْ عَطَانَا هَبْ لَنَا حِكَمَاً
وَلَا تُخَيِّبْ رَجَاءَنَا لِلْدُّعَآ إِسْتَجِبِ
O Panie, obdarz nas obficie i daj nam mądrość
Nie zawodź modlitw tych, którzy się modlą
وَجْمَعْ وَأَلِّفْ قُلُوبَ ٱلْمُسْلِمِينَ عَلَى
مَا تَرْتَضِيهِ وَنَفِّسْ سَائِرَ الكُرَبِ
I zjednocz i połącz serca muzułmanów na
To, co Cię zadowala, i ulżyj wszelkim troskom
يَا رَبِّ وَانْظُرْ إِلَيْنَا هَبْ لَنَا فَرَجَاً
وَاجْعَلْ لَنَا مَخْرَجَاً مِنْ أَيِّ مَا نَصَبِ
O Panie, spójrz na nas i daj nam ulgę
I stwórz dla nas wyjście z czegokolwiek, co nas dotyka
بَارَكَ لَنَا فِي الَّذِي أَعْطَيْتَهُ وَتَوَلَّــنَـا
وَعَافِ وَسَلَّمْنَا مِنَ الْعَطَبِ
Błogosław nas w tym, co nam dałeś i opiekuj się nami
Obdarz nas zdrowiem i chroń nas przed szkodą