يَا طَـالِـبَ الفَـنَا فِي الله
O ty, który szukasz zaniku w Allahu
يـَا طَـالِـبَ الـفَـنَـا
فِـي الـلَّـهُ قُـلْ دَائِـمًـا الـلَّـهُ الـلَّـه
O ty, który szukasz unicestwienia w Allahu, nieustannie mów "Allah, Allah!"
I zniknij w Nim od wszystkiego innego
وَغِـبْ فِـيـهِ عَـنْ سِـوَاهُ
وَاشْـهَـدْ بِـقَـلْـبِـكَ الـلـه
i świadkuj sercem; Allah!
Zbierz wszystkie swoje troski w trosce o Niego
وَاجْـمَـعْ هُـمُـومَـكَ فِـيـهِ
تَـكُـفَـى بِـهِ عَـنْ غَـيْـرِ الـلَّـه
a będziesz uwolniony od wszystkiego poza Allahem
Bądź sługą, który należy tylko do Niego
وكُـنْ عَـبْـداً صِـرْفـاً لَـهُ
تَـكُـنْ حُـرّاً عَـنْ غَـيْـرِ الـلَّـه
a będziesz wolny od przynależności do kogoś innego niż Allah
Poddaj się Jemu i bądź pokorny przed Nim
وَاخْـضَـعْ لَـهُ وتَـذَلَّـلْ
تَـفُـزْ بِـسِـرِّ مِـنَ الـلَّـه
a zostaniesz obdarzony tajemnicą, która pochodzi od Allaha
I wzywaj z zapałem i szczerością
واذْكُـرْ بِـجِـدٍ وَصِـدْقٍ
بَـيْـنَ يَـدَي عَـبِـيـدِ الـلـه
wraz z oddanymi sługami Allaha
Ukryj to, jeśli On objawi się tobie
واكْــتُــمْ إِذَا تَـجَـلَّـى لَـك
بِـأَنْـوَارٍ مِـنْ ذَاتِ الـلَّـه
przez światła pochodzące z Istoty Allaha
"Dla nas, inny" jest czymś, co nie może być
فَـالـغَـيْـرُ عِـنْـدَنَـا مُـحَـال
فـالـوُجُـودُ الـحَـقُّ لِـلَّـه
bo istnienie jest prawem, które należy tylko do Allaha
Więc nieustannie przecinaj swoją zasłonę iluzji
وَ وَهْـمَـكَ اقْـطَـعْ دَائِـمَـا
بَـتَـوْحِـيـدٍ صِـرْفٍ لِـلَّـه
potwierdzając czystą jedność Allaha
Jedność Działań pojawia się
فَـوَحْـدَةُ الـفِـعْـلِ تَـبْـدُو
فِـي أَوَّلِ الـذِّكْـرِ لِـلَّـه
na początku wezwania Allaha
A jedność Jego Atrybutów
وَوَحْـدَةُ الـوَصْـفِ لَـهُ
تَـاتِـي مِـنَ الـحُـبِّ فِـي لِـلَّـه
przyjdzie [do ciebie] z miłości w Allahu
A jedność Jego Istoty
وَ وَحْـدَةُ الـذَّاتِ لَـهُ
تُـوَرِّثُ الـبَـقَـا بِـالـلَّـه
obdarzy cię stanem trwania przez Allaha
Szczęśliwy ten, kto kroczy ścieżką
فَـهَـنِـيـئًـا لِـمَـنْ مَـشَـى
فِـي طَـرِيـقِ الـذِّكْـرِ لِـلَّـه
wezwania dla Allaha
Biorąc za przewodnika żywego nauczyciela
مُـعْـتَـقِـداً شَـيْـخـاً حَـيّـاً
يَـكُـونُ عَـارِفـاً بِـالـلَّـه
którego wiedza pochodzi z poznania Allaha
Kocha go nieustającą miłością
وَلَازَمَ الـحُـبَّ لَـهُ
وَبَـاعَ نَـفْـسَـهُ لِـلَّـه
i sprzedaje swoje ego dla Allaha
I wstaje na modlitwę w nocy, aby recytować
وَقَـامَ فِـي الـلَّـيْـلِ يَـتْـلُـو
كَـلَامَـهُ شَـوْقـاً لِـلَّـه
Jego Słowa z tęsknotą za Allahem
I tak osiąga to, czego szuka
فَـنَـالَ مَـا يَـطْـلُـبُـهُ
مِـن قُـوَّةِ الـعِـلْـمِ بِـالـلَّـه
moc wiedzy o Allahu
Nasze nauczanie płynie ze strumienia Proroka
وَفَــيْــضُـنَـا مِـنْ نَـبِـيٍ
سَـيِّـدُ مَـخْـلُـوقَـاتِ الـلَّـه
najbardziej zaszczytnego z stworzeń Allaha
Niech będą na nim najczystsze błogosławieństwa
عَـلَـيْـهِ أَزْكَـى صَـلَاةٍ
عَـدَدَ مَـعْـلُـومَـاتِ الـلَّـه
tak liczne jak wszystko, co jest znane Allahowi
I na jego rodzinie i towarzyszach
و آلِـهِ وَصَـحْـبِـهِ
وَكُـلِّ دَاعٍ إِلَـى الـلَّـه
i wszystkich, którzy wzywają do Allaha