يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ فَرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِين
ਹੇ ਸਭ ਤੋਂ ਦਇਆਲੂ, ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਦੀਆਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਦੂਰ ਕਰੋ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
اے سب توں زیادہ رحم کرن والے
اے سب توں زیادہ رحم کرن والے
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
اے سب توں زیادہ رحم کرن والے
مسلماناں اُتے رحم کر
يَا رَبَّنَــا يَا كَرِيـــمْ
يَا رَبَّنَــا يَا رَحِيـــمْ
اے ساڈے رب، اے کریم
اے ساڈے رب، اے رحیم
أَنْـتَ الْجَــوَادُ الحَلِيـمْ
وَأَنْـتَ نِعْـمَ الْمُعِــينْ
تُسی ہو سخاوت والے، حلیم
تے تُسی بہترین مددگار ہو
وَلَيْسَ نَرْجُو سِوَاكْ
فَادْرِكْ إِلَهِي دَرَاكْ
تے اسی تہاڈے سوا کسے اُمید نئیں
تے بچا لے، اے میرے خدا، بچا لے
قَبْلَ الْفَنَــا وَالْهَــلَاكْ
يَعُــمُّ دُنْيَــا وَدِيــنْ
پہلاں کہ فنا تے ہلاکت
دنیا تے دین نوں گھیر لئیے
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
اے سب توں زیادہ رحم کرن والے
اے سب توں زیادہ رحم کرن والے
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
اے سب توں زیادہ رحم کرن والے
مسلماناں اُتے رحم کر
وَمَــا لَنَــا رَبَّنَـــا
سِــوَاكَ يَـا حَسْـــبَنَا
تے ساڈے کول کوئی نئیں، اے ساڈے رب
تہاڈے سوا، اے ساڈی کفایت
يَا ذَا الْعُــلَا وَالْغِنَـــا
وَيَـا قَــوِيْ يَـا مَتِــــينْ
اے عزت تے دولت والے
اے مضبوط، اے ثابت
نَسْـأَلُكْ وَالِي يُقِيـمْ
اَلْعَـدْلَ كَيْ نَسْـتَـقِيمْ
اسی تہاڈے کولوں سوال کردے آں اک محافظ دا
جو انصاف قائم کرے تاکہ اسی سیدھے ہو جائیے
عَلَى هُـدَاكَ الْقَوِيمْ
وَلَا نُطِـيـعُ اللَّعِــينْ
تہاڈی سیدھی رہنمائی اُتے
تے لعنتی دی اطاعت نہ کریے
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
اے سب توں زیادہ رحم کرن والے
اے سب توں زیادہ رحم کرن والے
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
اے سب توں زیادہ رحم کرن والے
مسلماناں اُتے رحم کر
يَـا رَبَّنَا يَـا مُجِيــبْ
أَنْتَ السَّمِيعُ الْقَرِيبْ
اے ساڈے رب، اے جواب دین والے
تُسی سنن والے، نیڑے ہو
ضَـاقَ الْوَسِـيعُ الرَّحِيبْ
فَانْظُـرْ إِلَى الْمُؤْمِنِــينْ
وسیع، کشادہ تنگ ہو گیا
تے مومنانو ں اُتے نظر کرو
نَظْــرَهْ تُزِيلُ الْعَنَا
عَنَّـا وَتُدْنِي الْمُنَى
اک نظر جو تکلیف دور کرے
ساڈے توں تے خواہشاں نوں
مِنَّـا وَكُلَّ الْهَنَا
نُعْطَـاهُ فِي كُلِّ حِـينْ
ساڈے کول لے آوے تے ساری خوشی
اسی ہر وقت عطا کیتی جاندی اے
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
اے سب توں زیادہ رحم کرن والے
اے سب توں زیادہ رحم کرن والے
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
اے سب توں زیادہ رحم کرن والے
مسلماناں اُتے رحم کر
سَـالَكْ بِجَـاهِ الجُـدُودْ
وَالِي يُقِيـمُ الْحُـدُودْ
اسی اجداد دی عزت نال سوال کردے آں
اک محافظ جو حدیں قائم کرے
عنَّـا وَيَكْفِـي الْحَسُـودْ
وَيَدْفَــعُ الظَّالِمِـينْ
ساڈے توں تے حسد کرنے والے توں بچائے
تے ظالماں نوں دور کرے
يُزِيــلُ لِلْمُـنْــكَرَاتْ
يُقِـيــمُ لِلصَّــلَوَاتْ
برائیاں دور کرے
نمازاں قائم کرے
يَأْمُــرُ بِالصَّـالِحَـاتْ
مُحِــبٌّ لِلصَّــالِحِينْ
نیکیاں دا حکم دے
نیکاں نال محبت کرے
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
اے سب توں زیادہ رحم کرن والے
اے سب توں زیادہ رحم کرن والے
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
اے سب توں زیادہ رحم کرن والے
مسلماناں اُتے رحم کر
يُزِيـحُ كُلَّ الحَـرَامْ
يَقْهَـرُ كُلَّ الطَّغَـامْ
سارے حرام نوں دور کرے
سارے ظالماں اُتے غالب آوے
يَعْـدِلُ بَـيْنَ الْأَنَـامْ
وَيُؤْمِــنُ الْخَائِفِــينْ
لوکاں وچ انصاف کرے
تے ڈرنے والے نوں امن دے
رَبِّ اسْـقِنَا غَيْـثَ عَـامْ
نَافِـعُ مُبَـارَكْ دَوَامْ
اے رب، ساڈے اُتے وڈا مینہ وسا
فائدہ مند، برکت والا، ہمیشہ رہن والا
يَـدُومُ فِي كُلِّ عَـامْ
عَـلَى مَمَـرِّ السِّــنِينْ
جو ہر سال جاری رہے
سالاں دے گزرن دے نال
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
اے سب توں زیادہ رحم کرن والے
اے سب توں زیادہ رحم کرن والے
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
اے سب توں زیادہ رحم کرن والے
مسلماناں اُتے رحم کر
رَبِّ احْيِنَـا شَـاكِرِينْ
وَ تَوَفَّـنَـا مُسْلِـمِينْ
اے رب، ساڈے نوں شکر گزار بنا
تے ساڈے نوں مسلمان مرن دے
نُبْعَـثْ مِنَ الْآمِنِـينْ
فِي زُمْــرَةِ السَّـابِقِينْ
تے محفوظاں وچوں اٹھایا جائے
پہلاں دے وچ
بِجَـاهِ طَـهَ الرَّسُــولْ
جُـدْ رَبَّنَــا بِالْقَبُـولْ
طہٰ رسول دی عزت نال
ساڈے رب، قبولیت عطا کر
وَهَبْ لَنَــا كُلَّ سُــولْ
رَبِّ اسْــتَجِبْ لِي أَمِــينْ
تے ساڈے نوں ہر خواہش عطا کر
اے رب، مینوں جواب دے، آمین
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
اے سب توں زیادہ رحم کرن والے
اے سب توں زیادہ رحم کرن والے
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
اے سب توں زیادہ رحم کرن والے
مسلماناں اُتے رحم کر
عَطَــاكَ رَبِّي جَزِيـلْ
وَكُلُّ فِعْلِـكْ جَمِيـلْ
تہاڈا عطا، اے میرے رب، وڈا
تے تہاڈے سارے عمل خوبصورت
وَفِيـكَ أَمَلْنَـا طَوِيـلْ
فَجُـدْ عَـلَى الطَّامِعِــينْ
تے تہاڈے وچ ساڈی اُمید لمی
تے اُمیدواراں اُتے سخاوت کر
يَارَبِّ ضَـاقَ الْخِنَـاقْ
مِنْ فِعْلِ مَـا لَا يُطَـاقْ
اے رب، گھٹن تنگ ہو گئی اے
ایہہ عمل جو برداشت نئیں ہو سکدا
فَامْنُنْ بِفَـكِّ الْغَـلَاقْ
لِمَـنْ بِذَنْبِــهِ رَهِـــينْ
تے قیدیاں نوں رہائی عطا کر
جو اپنے گناہاں دے قیدی ہن
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
اے سب توں زیادہ رحم کرن والے
اے سب توں زیادہ رحم کرن والے
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
اے سب توں زیادہ رحم کرن والے
مسلماناں اُتے رحم کر
وَاغْفِـرْ لِكُلِّ الذُّنُـوبْ
وَ اسْــتُرْ لِـكُلِّ الْعُيُــوبْ
تے سارے گناہ معاف کر
تے سارے عیب چھپا
وَاكْشِـفْ لِـكُلِّ الْكُرُوبْ
وَ اكْـفِ أَذَى الْمُؤْذِيـــينْ
تے ساری مصیبت دور کر
تے نقصان پہنچان والے توں بچا
وَاخْتِـمْ بِأَحْسَـنْ خِتَـامْ
إِذَا دَنَـا الْاِنْصِـــرَامْ
تے بہترین خاتمہ دے
جدوں اختتام قریب ہو جائے
وَحَـانَ حِـينُ الْحِمَامْ
وَزَادَ رَشْـحُ الْجَبِـــينْ
تے موت دا وقت آ جائے
تے پیشانی دے پسینے ودھ جان
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
اے سب توں زیادہ رحم کرن والے
اے سب توں زیادہ رحم کرن والے
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
اے سب توں زیادہ رحم کرن والے
مسلماناں اُتے رحم کر
ثُـمَّ الصَّـلَاةْ وَالسَّـلَامْ
عَـلَى شَـفِيْعِ الْأَنَــامْ
پھر درود تے سلام
انسانیت دے شفاعت کرنے والے اُتے
وَالْآلِ نِعْـمَ الْكِــرَامْ
وَ الصَّحْــبِ وَالتَّابِعِــينْ
تے خاندان، نیک لوگ
تے صحابہ تے تابعین