يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਰੂਹ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਰੂਨੀ ਹਕੀਕਤ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਖੁਲਾਸੇ,
ਮੇਰੇ ਜ਼ਖਮਾਂ ਲਈ ਮਲਹਮ, ਹੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ!
يَا رِجَالاً غَابُوا فِي حَضْرَةِ اللهِ
كَالثُّلَيْجِ ذَابُوا وَاللهِ وَالله
ਹੇ ਨੇਕ ਬੰਦਿਆਂ ਜੋ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਵਿੱਚ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਏ
ਬਰਫ਼ ਦੇ ਛੋਟੇ ਹਿੱਸੇ ਵਾਂਗ ਜਿਹੜਾ ਪਿਘਲ ਗਿਆ। ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ ਕਸਮ! ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ ਕਸਮ!
تَرَاهُمْ حَيَارَى فِي شُهُودِ اللهِ
تَراهُمْ سُكَارَى واللهِ والله
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਹੈਰਾਨ ਦੇਖੋਗੇ
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ) ਮਸਤ ਦੇਖੋਗੇ
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਰੂਹ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਰੂਨੀ ਹਕੀਕਤ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਖੁਲਾਸੇ,
ਮੇਰੇ ਜ਼ਖਮਾਂ ਲਈ ਮਲਹਮ, ਹੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ!
تَرَاهُمْ نَشَاوَى عِنْدَ ذِكْرِ اللهِ
عَلَيْهِمْ طَلَاوَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ) ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਮਸਤ ਦੇਖੋਗੇ
ਉਹ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਤੋਂ ਸ਼ਾਨ ਵਿੱਚ ਢੱਕੇ ਹੋਏ ਹਨ
إِنْ غَنَّى المُغَنِّي بِجَمَالِ اللهِ
فَقَامُوا لِلْمَغْنَى طَرَباً بِاللّهِ
ਜੇ ਗਾਇਕ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ ਖੂਬਸੂਰਤੀ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਉਹ ਤੁਰੰਤ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਖਜ਼ਾਨਾ ਲੈਣ ਲਈ ਅੱਲ੍ਹਾ ਲਈ
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਰੂਹ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਰੂਨੀ ਹਕੀਕਤ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਖੁਲਾਸੇ,
ਮੇਰੇ ਜ਼ਖਮਾਂ ਲਈ ਮਲਹਮ, ਹੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ!
نَسْمَتُهُمْ هَبَّتْ مِن حَضْرَةِ اللهِ
حَيَاتُهُمْ دَامَتْ بِحَيَاةِ الله
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਵੇਰ ਦੀ ਹਵਾ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਤੋਂ ਵਗਦੀ ਹੈ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ
قُلُوبٌ خَائِضَةْ فِي رَحْمَةِ الله
أَسْرَارٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਿਲ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ ਰਹਿਮਤ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬੇ ਹੋਏ ਹਨ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਹਾਲਤ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਨਿਮਰ ਹਨ
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਰੂਹ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਰੂਨੀ ਹਕੀਕਤ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਖੁਲਾਸੇ,
ਮੇਰੇ ਜ਼ਖਮਾਂ ਲਈ ਮਲਹਮ, ਹੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ!
عُقُولٌ ذَاهِلَةْ مِنْ سَطْوَةِ الله
نُفُوسٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਨ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ ਤਾਕਤ ਤੋਂ ਹੈਰਾਨ ਹਨ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਰੂਹਾਂ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਨਿਮਰ ਹਨ
فَهُمُ الأَغْنِيَاءْ بِنِسْبَةِ الله
وهُمُ الأَتْقِيَاءْ واللهِ وَالله
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਅੱਲ੍ਹਾ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਅਮੀਰ ਹਨ
ਉਹ ਨੇਕ ਹਨ। ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ ਕਸਮ! ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ ਕਸਮ!
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਰੂਹ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਰੂਨੀ ਹਕੀਕਤ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਖੁਲਾਸੇ,
ਮੇਰੇ ਜ਼ਖਮਾਂ ਲਈ ਮਲਹਮ, ਹੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ!
مَنْ رَآهُمْ رَأَى مَنْ قَامَ بِاللّهِ
فَهُمُ فِي الوَرَى مِنْ عُيُونِ الله
ਜੋ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ ਜੋ ਅੱਲ੍ਹਾ ਲਈ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ
ਉਹ ਰਚਨਾ ਵਿੱਚ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਹਨ
عَلَيْهِمُ الرَّحْمَةْ وَرِضْوَانُ اللهِ
عَلَيْهِمُ نَسْمَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ ਰਹਿਮਤ ਅਤੇ ਰਜ਼ਾ ਹੈ
ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਤੋਂ ਦਿਵਿਆ ਹਵਾ ਹੈ