يا رَبِّ إِنْ عَظُمَتْ ذُنُوبِيَ كَثْرَةً
Oh Allah, Though My Sins Are Immense And Many
‏الله يا الله يا الله
‏الله يا الله يا الله
الله، اے الله، اے الله
الله، اے الله، اے الله
separator
يا رَبِّ إِنْ عَظُمَتْ ذُنُوبِيَ كَثْرَةً
فَلَقَدْ عَلِمْتُ بِأَنَّ عَفْوَكَ أَعْظَمُ
اے رب، اگر میرے گناہ زیادہ ہو گئے ہیں
تو میں جانتا ہوں کہ تیرا معافی زیادہ ہے
يَا رَبِّ عَبْدُكَ قَدْ أَتَاكَ بِبَابِهِ
مُتَذَلِّلًا، مَنْ غَيْرُ عَفْوِكَ يَرْحَمُ؟
اے رب، تیرا بندہ تیرے دروازے پر آیا ہے
جھکا ہوا، تیرے معافی کے سوا کون رحم کرتا ہے؟
حَاشَاكَ تَطْرُدُ مَنْ أَتَاكَ مُنَادِيًا
يَرْجُو الرِّضَا وَيَسُوقُ دَمْعًا يُهْطِمُ
تجھ سے بعید ہے کہ تُو بلانے والے کو دور کر دے
جو رضا کی امید کرتا ہے، آنسو بہاتا ہے جو ٹوٹتے ہیں
إِنْ لَمْ أَكُنْ أَهْلًا لِفَضْلِكَ وَاحِدًا
فَالْعَفْوُ أَهْلُكَ، كُلُّ ذَنْبٍ يَعْظُمُ
اگر میں تیرے فضل کا اہل نہیں ہوں، اے واحد
تو معافی تیرا طریقہ ہے، ہر گناہ تُو معاف کرتا ہے، چاہے کتنا بڑا ہو
separator
فَامْنُنْ عَلَيَّ بِتَوْبَةٍ مَقْبُولَةٍ
يَا خَيْرَ مَنْ يُرْجَى وَمَنْ يَتَرَحَّمُ
مجھ پر قبول شدہ توبہ کا انعام کر
اے بہترین جن سے امید کی جاتی ہے اور جو رحم کرتے ہیں
وَاغْفِرْ لِقَلْبٍ قَدْ أَتَى مُتَوَسِّلًا
فَضْلَ الْكَرِيمِ وَكُلَّ ذَنْبٍ يُلْزِمُ
ایک دل کو معاف کر جو التجا کرتا آیا ہے
سخی کا فضل، اور ہر گناہ جو میں اٹھاتا ہوں
وَاغْسِلْ خَطَايَايَ الَّتِي أَثْقَلْتَنِي
وَاجْبُرْ فُؤَادًا بِالْخُطُوبِ يُهَدَّمُ
میرے گناہوں کو دھو دے جو مجھے بوجھل کرتے ہیں
اور ایک دل کو ٹھیک کر جو آفات سے ٹوٹا ہوا ہے
وَاجْعَلْ خِتَامِي فِي الْمَمَاتِ مُبَشِّرًا
وَأَكْرِمْ بِيَوْمٍ فِيهِ نُورٌ يُكْرِمُ
میری موت کا اختتام خوشخبری بنا دے
ایک دن کی عزت کر جس میں روشنی عزت دیتی ہے
separator
وَأَظِلَّنِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الرِّضَا
وَاجْمَعْنِي بِالْمُخْتَارِ وَهْوَ الْمُكْرَمُ
قیامت کے دن مجھے رضا کے ساتھ سایہ دے
اور مجھے منتخب کے ساتھ ملا دے، جو عزت والا ہے
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
اور بھیج، میرے رب، ہمیشہ اپنی دعائیں اور سلام
نبی پر، اس کے خاندان پر، اور جیسا کہ یہ ختم ہوتا ہے
وَاجْعَلْ لَنَا فِي كُلِّ دَرْبٍ رَاحَةً
وَاهْدِ الْقُلُوبَ لِنُورِ حَقٍّ يُحْكِمُ
ہمیں ہر راستے پر سکون عطا کر
دلوں کو اس حق کی روشنی کی طرف رہنمائی کر جو حکمرانی کرتا ہے
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
اور بھیج، میرے رب، ہمیشہ اپنی دعائیں اور سلام
نبی پر، اس کے خاندان پر، جیسا کہ ہم ختم کرتے ہیں