مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਨੇ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਮਿਲਾਪ ਦੀ ਬਰਕਤ ਕੀਤੀ
ਅਤੇ ਉਸ ਵੱਲੋਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਖੈਰਾਤ ਕੀਤੀ
عَلَى بَابِ الحَبِيبِ احْطَطتُّ رَحْلِي
عَسَى أُحْظَى بِــإِيصَالِي وَوَصْلِي
ਪ੍ਰੀਤਮ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸਾਮਾਨ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ
ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਾਪ ਅਤੇ ਮਿਲਣ ਦੀ ਬਰਕਤ ਮਿਲੇਗੀ
وَ أَهْلُ اللهِ أَبْوَابُ العَطايَا
وَوَاسِطَةُ التَّجَلِّي وَالكَمَالِ
ਅੱਲਾਹ ਦੇ ਲੋਕ ਤੋਹਫਿਆਂ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਹਨ
ਅਤੇ (ਦਿਵਿਆ) ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਅਤੇ ਪੂਰਨਤਾ ਦੇ ਵਸੀਲੇ ਹਨ
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਨੇ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਮਿਲਾਪ ਦੀ ਬਰਕਤ ਕੀਤੀ
ਅਤੇ ਉਸ ਵੱਲੋਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਖੈਰਾਤ ਕੀਤੀ
أَيَا قَــمَراً بِهٰذَا العَصْرِ لَأْ لَأْ
وَأَدْهَشَ نُورُهُ لُـــبِّي وَعَقْلِي
ਹੇ ਚਾਨਣ ਜੋ ਇਸ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਜਿਸ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਅਤੇ ਦਿਮਾਗ਼ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ
طَرِيحٌ فِي حِمَاكُمْ مُسْتَجِيرٌ
مِنَ النَّفْسِ وَمِنْ أَسْوَاءِ فِعْلِي
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਰਨ ਵਿੱਚ ਪਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ, ਪਨਾਹ ਲੱਭਦਾ
ਆਪਣੇ ਨੀਵੇਂ ਮਨ ਅਤੇ ਬੁਰੇ ਕੰਮਾਂ ਤੋਂ
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਨੇ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਮਿਲਾਪ ਦੀ ਬਰਕਤ ਕੀਤੀ
ਅਤੇ ਉਸ ਵੱਲੋਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਖੈਰਾਤ ਕੀਤੀ
وَنَظْرَةْ وُدِّكُمْ تُحْيِي فُؤَادِي
وَعَطْفُ حَنَانِكُمْ يُصْلِحُ كُلِّي
ਤੁਹਾਡੀ ਮੋਹਬਤ ਦੀ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਦਇਆ ਦੀ ਨਰਮੀ ਮੈਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਠੀਕ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ
فَمُدُّوا الكَفَّ لِلمَوْلَى تَعَالَى
وَمَنْ يُعْطِي السَّؤُولَ أَجَلَّ سُولِي
ਇਸ ਲਈ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਉੱਚੇ ਕਰੋ ਮਹਾਨ ਮਾਲਕ ਵੱਲ
ਜੋ ਵੱਡੇ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਮੰਗਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਮੰਗ ਪੂਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਨੇ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਮਿਲਾਪ ਦੀ ਬਰਕਤ ਕੀਤੀ
ਅਤੇ ਉਸ ਵੱਲੋਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਖੈਰਾਤ ਕੀਤੀ
وَنَادُوا مَنْ يُجِيبُ مَنْ يُنَادِي
وَلَا يُمْنَعُ رَاجٍ فَيْضَ فَضْلِهِ
ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ ਜੋ ਬੁਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਕਦੇ ਵੀ ਉਸ ਦੀ ਰਹਿਮਤ ਦੀ ਬਰਕਤ ਨੂੰ ਉਮੀਦ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਰੋਕਦਾ
وَعَرْضٌ مِنْكُمُ فِي خَيْرِ وَصْلٍ
عَلَى طـٰـهَ يُحَقِّقْ كُلَّ سُولِي
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਮਿਲਾਪ ਦੀ ਬੇਨਤੀ
ਟਾਹਾ ਨਾਲ ਜੁੜ ਕੇ ਮੇਰੀ ਹਰ ਮੰਗ ਨੂੰ ਹਕੀਕਤ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ