يرْتَاحْ قَلْبِي إِذَا حَدْ قَدْ ذَكَرْ فَاطِمَةْ
بِنْتِ النَّبِي المُصْطَفَى أَنْوَارُنَا الدَّائِمَةْ
ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਸੁਕੂਨ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਫਾਤਿਮਾ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਨਬੀ ਦੀ ਧੀ, ਚੁਣੀ ਹੋਈ; ਉਸ ਦੀਆਂ ਰੌਸ਼ਨੀਆਂ ਸਦੀਵੀ ਹਨ
أَمْسَتْ بِأَبْجُرْ مَعَارِفْ رَبَّهَا عَائِمَةْ
هِي ذُخْرَنَا هِي جَلَا لِلسُّحُبِ القَائِمَةْ
ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਰਾਤਾਂ ਆਪਣੇ ਰੱਬ ਦੇ ਗਿਆਨ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਤੈਰਦੀ ਬਿਤਾਉਂਦੀ ਹੈ
ਉਹ ਸਾਡਾ ਖਜ਼ਾਨਾ ਹੈ। ਉਹ ਉੱਪਰਲੇ ਬੱਦਲਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦੀ ਹੈ
بُحُورَهَا فِي المَعَالِي دُوبِ مُتْلَاطِمَةْ
أَيَّامَهَا وَاللَّيَالِي صَائِمَةْ قَائِمَةْ
ਉਸ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਉੱਚੇ ਮਕਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਟਕਰਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ
ਉਹ ਆਪਣੇ ਦਿਨ ਅਤੇ ਰਾਤਾਂ ਰੋਜ਼ੇ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਨਮਾਜ਼ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਉਂਦੀ ਹੈ
لَهَا التَّبَتُّلْ إلَى المَوْلَى غَدَتْ هَائِمَةْ
بِاللّهْ لِلَّهْ يَالَكْ عَارِفَهْ عَالِمَةْ
ਉਸ ਦਾ ਮਾਲਕ ਲਈ ਪੂਰਾ ਸਮਰਪਣ ਹੈ। ਉਹ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਪਾਗਲ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
ਅੱਲਾਹ, ਅੱਲਾਹ ਦੀ ਕਸਮ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸੱਚਾ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਗਿਆਨਵਾਨ ਹੈ
بِحَقِّ تَنْزِيلِ مَوْلَانَا العَلِي قَائِمَةْ
تَحْتِ الرِّعَايَةِ مِنْ طَهَ نَشَتْ حَازِمَةْ
ਸਾਡੇ ਉੱਚੇ ਮਾਲਕ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਖੜ੍ਹੀ ਹੈ
ਤਾਹਾ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਹੇਠ ਪੂਰੀ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਨਾਲ
هِي نُورُ قَلْبِي وَهِي ذُخْرِي لَنَا رَاحِمَةْ
نِعْمَ الشَّفِيقَةْ وَلَا هِي عَنَّنَا نَائِمَةْ
ਉਹ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਡਾ ਖਜ਼ਾਨਾ ਹੈ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਹਿਮਤ ਵਾਲੀ
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਰਹਿਮਤ ਵਾਲੀ ਔਰਤ, ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਬੇਖ਼ਬਰ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੀ।
لَهَا سُيُوفٌ بَوَاتِرْ قَاطِعَةْ صَارِمَةْ
بِهَا احْتَمَيْنَا وَنُنْذِرْ أَنْفُساً حَائِمَةْ
ਉਸ ਕੋਲ ਖਤਰਨਾਕ, ਗੰਭੀਰ, ਅਤੇ ਮਾਰੂ ਤਲਵਾਰਾਂ ਹਨ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਾਂ ਅਤੇ ਬੇਚੈਨ ਰੂਹਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ
حَوْلَ الحِمَى إِنَّ غَارَاتِ القَوِي قَادِمَةْ
فِي صَفَّنَا فَاطِمَةْ مَعْنَا أَبُو فَاطِمَةْ
ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ, ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਦੇ ਹਮਲੇ ਭੇਜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
ਸਾਡੇ ਕਤਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਫਾਤਿਮਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਫਾਤਿਮਾ ਦੇ ਪਿਤਾ ਹਨ
سُيُوفُهُمْ لِلْمُعَادِي قَدْ غَدَتْ هَادِمَةْ
يَاوَيْلِ أَهْلَ الحِيَلْ وَالأَنْفُسِ الظَّالِمَةْ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਤਲਵਾਰਾਂ ਸਾਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਲਈ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਹਨ
ਹੇ ਚਲਾਕੀਆਂ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਜ਼ਾਲਮ ਰੂਹਾਂ ਲਈ ਹਾਏ
يَارَبِّ فَرِّجْ عَلَيْنَا وَاكْفِنَا الغَاشِمَةْ
هَبْنَا عَوَافِي كَوَامِلْ تَامَّةً دَائِمَةْ
ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਸਾਨੂੰ ਰਾਹਤ ਦਿਓ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰੇ ਜ਼ੁਲਮ ਤੋਂ ਬਚਾਓ
ਸਾਨੂੰ ਪੂਰੀ, ਲਗਾਤਾਰ, ਅਤੇ ਸੰਪੂਰਨ ਆਰਾਮ ਦਿਓ
وَعِنْدَ رَشْحِ الجَبِينْ أَحْسِنْ لَنَا الخَاتِمَةْ
بِجَاهِ خَيْرِ الوَرَى ذِي الهِمَّةِ العَازِمَةْ
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮੱਥੇ ਤੋਂ ਪਸੀਨਾ ਆਉਣ ਲੱਗੇ, ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਸੋਹਣੀ ਅੰਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਦੇ ਦਰਜੇ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਇਰਾਦੇ ਵਾਲਾ ਹੈ
وَاهْلِ الكِسَا مَعْ ذَرَارِي أُمَّنَا فَاطِمَةْ
عَلَيْهِمُ رَبَّنَا صَلَاتُكَ الدَّائِمَةْ
ਅਤੇ ਚਾਦਰ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਮਾਂ ਫਾਤਿਮਾ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭ 'ਤੇ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸਦੀਵੀ ਦੂਆ ਹੋਵੇ
وَآلِهْ وَصَحْبِهْ أُهَيْلِ النِّـيَّــةِ الجَازِمَةْ
وَمَنْ تَبِعْهُمْ دَخَلْ فِي الفِرْقَةِ الغَانِمَةْ
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਸਾਥੀਆਂ 'ਤੇ, ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਇਰਾਦੇ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ 'ਤੇ
ਜੋ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਬਚੇ ਹੋਏ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।