الله الله يا الله الله الله يا الله الله الله يا الله
يا رِبِّ صَلِّ علَى طَه الرَّؤوفِ الرَّحيْم
ਅਲਾਹ ਅਲਾਹ ਹੇ ਅਲਾਹ ਅਲਾਹ ਅਲਾਹ ਹੇ ਅਲਾਹ ਅਲਾਹ ਅਲਾਹ ਹੇ ਅਲਾਹ
ਹੇ ਰੱਬ, ਤਾਹਾ ਨੂੰ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਦਯਾਲੁ, ਕਿਰਪਾਲੁ
رَمَضَانُ شَهْرُ التَّجَلِّي مِنْ إلَهيَ الْكَرِيمِ
رَمَضَانُ فِيهِ الْعَطَا مِنْ فَضْلِ رَبِّي عَظِيمْ
ਰਮਜਾਨ ਮੇਰੇ ਦਯਾਲੁ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀ ਪ੍ਰਗਟੀ ਦਾ ਮਹੀਨਾ ਹੈ
ਰਮਜਾਨ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਮਹਾਨ ਰੱਬ ਦੀ ਦਯਾ ਹੈ
رَمَضَانُ فِيهِ الْكَرَمْ مِنْ خَيْرِ وَاهِبْ كَرِيمْ
كَمْ مِنْ مِنَحْ كَمْ عَطَايَا مَا تُقَوَّمْ بِقِيمْ
ਰਮਜਾਨ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦਾਤਾ ਦੀ ਦਯਾ ਹੈ
ਕਿੰਨੇ ਹੀ ਉਪਹਾਰ, ਕਿੰਨੇ ਹੀ ਦਯਾ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਲਗਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ
وَكَمْ مِنْ أَسْرَارْ فِيهَا كُلُّ لُبٍّ يَهِيمْ
ألبَابُ أَهْلِ الْهُدَى مِنْ كُلِّ عَارِفْ حَلِيمْ
ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੇ ਹੀ ਰਾਜ, ਹਰ ਦਿਲ ਉਸ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਉਤਸਾਹੀ ਹੈ
ਹਰ ਜਾਣਕਾਰ ਅਤੇ ਧੀਰਜਵਾਨ ਦੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਰਹਿਮਾਨ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀ ਦਯਾ ਮਿਲੀ ਹੈ
رَحَماتٌ صُبَّتْ عَلَيْهِمْ مِنْ إِلَهٍ رَحِيمٍ
فَالكُلُّ أَمْسَى لِحِبِّهْ فِي المَحَاضِر نَدِيمْ
ਇਸ ਲਈ ਹਰ ਇਕ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਪਿਆਰ ਜਤਾਇਆ ਹੈ
ਪਿਆਲਾ ਘੁੰਮ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਰਵਰ ਉਸਦਾ ਦਾਤਾ ਹੈ
الكَأْسُ دَائِرْ وَسَاقِيْهُم نَوَالُهُ فَخِيمْ
يَا مَنْ لَهُ قَلْبٌ رَاغِبْ فِي المَعَالِي سَلِيمْ
ਹੇ ਜਿਸਨੇ ਉੱਚਾਈ ਦੀ ਖਾਹਿਸ਼ ਰੱਖੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਸੁੱਖਾ ਦਿਲ ਵਾਲਾ
ਮੇਰੇ ਬੋਲਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣੋ ਅਤੇ ਸਮਝਦਾਰ ਬਣੋ
إِسْمَعْ كَلَامِي وَكُنْ لِلْرَّمْزِ يَاذَا فَهِيمْ
فَهْيَ دَلَالَاتٌ مِنْ نُورِ الصِّرَاطِ القَوِيمْ
ਇਹ ਸਿੱਧੇ ਮਾਰਗ ਦੀ ਚਾਨਣ ਦੇ ਸੰਕੇਤ ਹਨ
ਇਸ ਨਾਲ, ਹਰ ਜਾਣਕਾਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਸਿਖਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
بِهَا عَلِمْ كُلُّ عَارِفْ فِي البَرَايا عَلِيمْ
سُقُّوا كُؤوسِ التَّجَلِي مِن خِطَابِ الكَلِيمْ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਚਨ ਦੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਪ੍ਰਗਟੀ ਦੇ ਪਿਆਲੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਨ
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਐਸੇ ਉਪਹਾਰ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
وَوَاجَهَتْهُمْ مِنَحْ مَا تَحْتَصِي جِيْم مِيمْ
سُبْحَانَ مَنْ خَصَّهُمْ ذُو الجُودِ أَكْرَم كَرِيمْ
ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ ਉਹ ਜਿਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦਾਤਾ
ਉਹ ਗੁਪਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਸਦਾ ਵਾਸਤਵਿਕ ਆਨੰਦ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਕਰਦੇ ਹਨ
جِدُّوا السُّرى نَتَهَيَّأْ لِلْنَعِيْمِ المُقِيمْ
نَسْلُكْ صِرَاطِ النَّبِيْ خَيْرِ الوَرَى المُسْتَقِيمْ
ਅਸੀਂ ਪ੍ਰੇਮੀ ਦੇ ਮਾਰਗ 'ਤੇ ਚੱਲਦੇ ਹਾਂ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਿਰਜਨਹਾਰ, ਸਿੱਧਾ
ਜਿਸਨੂੰ ਰਕਸ਼ਕ ਨੇ ਦਯਾਲੁ, ਕਿਰਪਾਲੁ ਵਰਣਿਆ ਹੈ
مَنْ قَدْ وَصَفَهُ المُهَيْمِنْ بِالرَّؤُوفِ الرَّحِيمْ
عَسَى عَسَى فِيْ حِمَاهُ الزَّيْنْ يا اخْوَةْ نُقِيمْ
ਸ਼ਾਇਦ, ਸ਼ਾਇਦ ਉਸਦੇ ਸੰਰਕਾਰ 'ਚ, ਹੇ ਭਰਾਵਾਂ, ਅਸੀਂ ਰਹਿਣਗੇ
ਉਹ ਮੇਰੇ ਰਾਜ ਦਾ ਰਾਜ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਮੇਰਾ ਮਹਾਨ ਖਜ਼ਾਨਾ ਹੈ
هُوْ سِرُّ سِرِّي وَرُوحِي وَهُوَ ذُخْرِي العَظِيمْ
عَلَيْهِ صَلَّى إِلَهِي عَدَّ هَبِّ النَّسِيمْ
ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਨੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਹਵਾ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦੇ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦਿੱਤੇ ਹਨ
ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਨੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਹਵਾ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦੇ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦਿੱਤੇ ਹਨ
عَلَيْهِ صَلَّى إِلَهِي عَدَّ هَبِّ النَّسِيمْ
وَاَلِهْ خُصُوصِ ابْنَتُهْ أَلذُّخْرِ كَنْزِ العَدِيمْ
ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪਰਿਵਾਰ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਉਸਦੀ ਧੀ, ਸਭ ਤੋਂ ਅਮੂਲਕ ਖਜ਼ਾਨਾ
ਇਸ ਲਈ ਉਸਦੀ ਯਾਦ, ਹੇ ਸੰਗਤ, ਬੀਮਾਰਾਂ ਦਾ ਇਲਾਜ ਹੈ
فَذِكْرُهَا يَاجَمَاعَةْ هُو شِفَاءُ السَّقِيمْ
لَهَا مَرَاتِبْ لَدَى المَوَلى وَقَدْرٌ عَظِيمْ
ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਮਾਲਕ ਨਾਲ ਦਰਜਾ ਅਤੇ ਵੱਡੀ ਹੈਸੀਅਤ ਹੈ
ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸਾਥੀ, ਸੱਚ ਦੇ ਲੋਕ, ਖਾਰਜ ਦੀ ਪਾਰਟੀ
وَصَحْبِهِ الكُلُّ أَهْلُ الصِّدْقِ حَتْفِ الرَّجِيمْ
وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإحْسَانٍ بِقَلْبٍ سَلِيمْ
ਅਤੇ ਉਹ ਜਿਹੜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉੱਤਮ ਨਕਲ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਸੁੱਖਾ ਦਿਲ ਨਾਲ.