قَدْ كَفَانِي عِْلمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
ਮੇਰੇ ਰੱਬ ਦਾ ਗਿਆਨ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਾਫੀ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਮੰਗ ਅਤੇ ਚੋਣ ਤੋਂ
فَدُعَائِي وَ ابْتِهَالِي
شَاهِدٌ لِي بِافْتِقَارِي
ਮੇਰੀ ਦੁਆ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਬੇਬਸੀ ਦੀ ਅਰਦਾਸ
ਮੇਰੀ ਗਰੀਬੀ ਦਾ ਗਵਾਹ ਹੈ
فَلِهَذَا السِّرِّ أَدْعُو
فِي يَسَارِي وَ عَسَارِي
ਇਸ ਰਾਜ ਲਈ ਮੈਂ ਅਰਦਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਆਸਾਨੀ ਅਤੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਵਿੱਚ
أَنَا عَبْدٌ صَارَ فَخْرِي
ضِمْنَ فَقْرِي وَ اضْطِرَارِي
ਮੈਂ ਇੱਕ ਗੁਲਾਮ ਹਾਂ ਜਿਸਦਾ ਮਾਣ
ਉਸਦੀ ਗਰੀਬੀ ਅਤੇ ਲੋੜ ਵਿੱਚ ਹੈ
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِن سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
ਮੇਰੇ ਰੱਬ ਦਾ ਗਿਆਨ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਾਫੀ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਮੰਗ ਅਤੇ ਚੋਣ ਤੋਂ
يَاإِلَهِي وَ مَلِيكِي
أَنْتَ تَعْلَمْ كَيْفَ حَالِي
ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਰਾਜਾ
ਤੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ ਮੇਰੀ ਹਾਲਤ
وَبِمَا قَدْ حَلَّ قَلْبِي
مِنْ هُمُومٍ وَ اشْتِغَالِي
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਜੋ ਵੱਸਿਆ ਹੈ
ਦੁੱਖਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨੀਆਂ ਦਾ
فَتَدَارَكْنِي بِلُطْفٍ
مِنْكَ يَا مَوْلَى المَوَالِي
ਮੈਨੂੰ ਬਚਾ ਲੈ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਨਾਲ
ਤੇਰੇ ਵਲੋਂ, ਹੇ ਮਾਲਕਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ
يَا كَرِيمَ الوَجْهِ غِثْنِي
قَبْلَ أَنْ يَفْنَى اصْطِبَارِي
ਹੇ ਦਾਤਾਰ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾ ਲੈ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਮੇਰਾ ਧੀਰਜ ਖਤਮ ਹੋਵੇ
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
ਮੇਰੇ ਰੱਬ ਦਾ ਗਿਆਨ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਾਫੀ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਮੰਗ ਅਤੇ ਚੋਣ ਤੋਂ
يَا سَرِيعَ الغَوثِ غَوْثَاً
مِنْكَ يُدْرِكْنِي سِرِيعَا
ਹੇ ਜਲਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਵਾਲੇ
ਮੈਂ ਮਦਦ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਜਲਦੀ ਪਹੁੰਚੇ
يَهْزِمُ العُسْرَ وَ يَأتِي
بِالَّذِي أَرْجُو جَمِيعَا
ਇਹ ਸਾਰੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨੂੰ ਹਰਾ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਲਿਆਵੇਗਾ
ਜੋ ਕੁਝ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
يَا قَرِيباً يَا مُجِيبَا
يَا عَلِيمَاً يَا سَمِيعَا
ਹੇ ਨੇੜੇ ਹੋਣ ਵਾਲੇ, ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਵਾਲੇ
ਹੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ, ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ
قَدْ تَحَقَّقْتُ بِعَجْزِي
وَ خُضُوعِي وَ انْكِسَارِي
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਅਸਮਰਥਾ,
ਆਪਣੀ ਨਿਮਰਤਾ ਅਤੇ ਟੁੱਟਣ ਨਾਲ ਸੱਚਾਈ ਨੂੰ ਪਾਇਆ ਹੈ
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
ਮੇਰੇ ਰੱਬ ਦਾ ਗਿਆਨ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਾਫੀ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਮੰਗ ਅਤੇ ਚੋਣ ਤੋਂ
لَمْ أَزَل بِالبَابِ وَاقِف
فَارْحَمَنْ رَبِّي وُقُوفِي
ਮੈਂ ਹਾਲੇ ਵੀ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੇ ਖੜਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਰੱਬ ਮੇਰੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣ ਤੇ ਰਹਿਮ ਕਰ
وَ بِوَادِي الفَضْلِ عَاكِفْ
فَأَدِمْ رَبِّي عُكُوفِي
ਅਤੇ ਦਾਤ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਲਈ, ਅੱਲਾਹ, ਮੇਰੇ ਇੱਥੇ ਰਹਿਣ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਬਣਾ
وَ لِحُسْنِ الظَّنِّ لَازِمْ
فَهْوَ خِلِّي وَ حَلِيفِي
ਅਤੇ ਮੈਂ ਚੰਗੀ ਸੋਚ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹਾਂ
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਅਤੇ ਸਾਥੀ ਹੈ
وَ أَنِيسِي وَ جَلِيسِي
طُولَ لَيْـلِي وَ نَهَارِي
ਅਤੇ ਇਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਬੈਠਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਸੰਗਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਅਤੇ ਦਿਨ
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
ਮੇਰੇ ਰੱਬ ਦਾ ਗਿਆਨ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਾਫੀ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਮੰਗ ਅਤੇ ਚੋਣ ਤੋਂ
حَاجَةٌ فِي النَّفْسِ يَارَب
فَاقْضِهَا يَا خَيْرَ قَاضِي
ਮੇਰੀ ਰੂਹ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲੋੜ ਹੈ, ਹੇ ਅੱਲਾਹ
ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ, ਹੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ
وَ أَرِحْ سِرِّي وَ قَلْبِي
مِن لَظَاهَا وَ الشُّوَاظِ
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਭੇਦ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਸਾਂਤਵਨਾ ਦੇ
ਇਸ ਦੀ ਜਲਨ ਅਤੇ ਚਿੰਗਾਰੀ ਤੋਂ
فِي سُرُورٍ وَ حُبُورٍ
وَ إِذَا مَا كُنْتَ رَاضِي
ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਵਿੱਚ
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੇ
فَالْهَنَا وَ الْبَسْطُ حَالِي
وَ شِعَارِي وَ دِثَارِي
ਤਾਂ ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਖੁਲ੍ਹਾਪਣ ਮੇਰੀ ਹਾਲਤ ਹੈ
ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਕਵਚ
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
ਮੇਰੇ ਰੱਬ ਦਾ ਗਿਆਨ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਾਫੀ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਮੰਗ ਅਤੇ ਚੋਣ ਤੋਂ