قَلْبِي و قَلْبُكَ مُشْـتَبِكْ
هَمِّي وَ هَمُّكَ مُشْـتَرَكْ
ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਤੇ ਤੇਰਾ ਦਿਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ,
ਮੇਰੀ ਚਿੰਤਾ ਤੇ ਤੇਰੀ ਚਿੰਤਾ ਸਾਂਝੀ ਹੈ।
نَظَرُ النَّبِيِّ يَحُفُّـنَـــا
وَ يَعُمُّنَــا مِنْهُ الدَّرَكْ
ਨਬੀ ਦੀ ਨਿਗਾਹ ਸਾਨੂੰ ਘੇਰੀ ਹੋਈ ਹੈ,
ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਬਚਾਅ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
قَـدْ صَـادَنَــا عَطْفُ الرَّسُـولْ
وَ قَدْ وَقَـعْـنَــا فِي الشَّــرَكْ
ਰਸੂਲ ਦੀ ਦਇਆ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ ਹੈ,
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਜਾਲ ਵਿੱਚ ਫਸ ਗਏ ਹਾਂ।
وَ لَـقَدْ دَعَــاكَ وَ قَـدْ كَسَاكْ
وَ قَــدْ حَـبَـاكَ وَ جَـمَّـلَكْ
ਉਸ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ, ਤੈਨੂੰ ਪਹਿਨਾਇਆ,
ਉਸ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਬਖਸ਼ਿਆ ਅਤੇ ਸਜਾਇਆ।
هَذَا الإِمَـامُ العَارِفُ الْـــ
مَشْهُورُ شَـيْخُكَ أَهَّلَكْ
ਇਹ ਗਿਆਨਵਾਨ ਇਮਾਮ ਹੈ,
ਤੇਰੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸ਼ੇਖ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
قَـدْ كُنْتَ عَوْنَاً لِلْحَبِيـــــبْ
فأَبْشِرَنْ فالْعَونُ لَكْ
ਤੂੰ ਪ੍ਰੀਤਮ ਲਈ ਸਹਾਰਾ ਰਹਿਆ ਹੈ,
ਇਸ ਲਈ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਜਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਹਾਰਾ ਤੇਰਾ ਹੈ।
فَـاقْـدِمْ ولَا تَـعْـبَـأْ بِـمَـنْ
قَــدْ حَـارَ فِيكَ وَحَاكَ لَكْ
ਅੱਗੇ ਵਧ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਾ ਕਰ,
ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਹੈਰਾਨ ਹਨ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਖਿਲਾਫ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ।
حَالُ ابْنِ عَمِّ المُصْطَفَى
مَوْلَايَ جَعْفَرَ سَرْبَلَكْ
ਨਬੀ ਦੇ ਕਜ਼ਨ ਦੀ ਹਾਲਤ,
ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ ਜਾਫਰ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਪਹਿਨਾਇਆ।
وابشِرْ فَإنَّ الخَيْرَ كُلْ
الْـخَـيْرِ فِي الدَّارَيْنِ لَكْ
ਅਤੇ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਜਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਰੀ ਭਲਾਈ,
ਦੋਹਾਂ ਜਹਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਰੀ ਹੈ।