مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
ମୋର ପ୍ରିୟ ଜଣଙ୍କ ପାଖରେ ଆବଦନ ହେଉଛି ତାଙ୍କର ମୁହଁ ଦେଖିବା
مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
رَبِّ حَقِّقْ لِقَلْبِي كُلَّ مَا قَدْ تَمَنَّاهْ
ମୋର ହୃଦୟର ପ୍ରିୟ ଜନଙ୍କ ନିକଟରୁ ମୋର ଇଚ୍ଛା ହେଉଛି ତାଙ୍କର ମୁହଁ ଦେଖିବା
ମୋର ପ୍ରଭୁ, ମୋର ହୃଦୟର ସମସ୍ତ ଇଚ୍ଛାକୁ ପୂରଣ କରନ୍ତୁ
فَإِنَّ قِدْ لِي زَمَنْ يَا رَبِّ أَشْتَاقْ رُؤْيَاهْ
بَخِتْ مَنْ شَرَّفَ المَوْلَى بُرُؤْيَةْ عَيْنَاهْ
ଯେଉଁଥିରେ ମୁଁ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଧରି ମୋର ପ୍ରଭୁ, ତାଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ ଆକାଂକ୍ଷା କରୁଛି
ସୁଭ ସମାଚାର ତାଙ୍କୁ ଯିଏ ମାଲିକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆଶୀର୍ବାଦ ପାଇଛି ତାଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ
يَا سَمِيعَ الدُّعَا حَقَّقْ لِذَا القَلِبْ رَجْوَاهْ
طَالَتْ أَيَّامْ بُعْدِي عَنْهُ فَادْرِكْ بِلُقْيَاهْ
ହେ ଶ୍ରବଣ କରୁଥିବା, ଏହି ହୃଦୟର ଆଶାକୁ ପୂରଣ କରନ୍ତୁ
ତାଙ୍କୁ ଦୂର ରହିବାର ଦିନଗୁଡ଼ିକ ଦୀର୍ଘ ହୋଇଛି। ତାଙ୍କ ସହିତ ଏକ ସାକ୍ଷାତକାର ସଜାନ୍ତୁ
مَا احْسَنَ اوْصَافُهُ العُظْمَى وَمَا احْسَنْ سَجَايَاهْ
عَاشَتِ الرُّوحْ بِهْ فِي أُنُسْ مَا احْسَنُهْ وَاحْلَاهْ
ତାଙ୍କର ଅଦ୍ଭୁତ ଗୁଣଗୁଡ଼ିକ କିପରି ସୁନ୍ଦର। ତାଙ୍କର ଚରିତ୍ର କିପରି ସୁନ୍ଦର
ତାଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ଆତ୍ମା ଅନ୍ତରଙ୍ଗ ସାନ୍ତ୍ବନାରେ ବଞ୍ଚିଯାଏ। କିପରି ସୁନ୍ଦର! କିପରି ମଧୁର!
يَا نَدِيمِي أَدِرْ ذِكْرَهْ عَلَيّْ فَأَنِّي أَهْوَاهْ
وَاذْكُرْ أَيَّامْ فِيهَا قَدْ نَفَحْ طِيبْ رَيَّاهْ
ହେ ସାଙ୍ଗୀ, ତାଙ୍କର ଉଲ୍ଲେଖ ପାଖରେ ଦିଅ, କାରଣ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଭଲପାଏ
ସେହି ଦିନଗୁଡ଼ିକର ଉଲ୍ଲେଖ କର, ଯେଉଁଠାରେ ଶୁଦ୍ଧ ସୁଗନ୍ଧ ବିକୀରିତ ହେଉଥିଲା
عَرِفْ طَيِّبْ إِذَا مَا شَمَّهُ المَيِّتْ أَحْيَاهْ
جَدِّدُوا لِي صَفَا وَقْتِي وَأُنْسِي بِذِكْرَاهْ
ସେହି ସୁଗନ୍ଧକୁ ଶ୍ୱାସ ନିଅ, ଯାହା ଶବକୁ ସୁଘାଇ ଜୀବନ ଦେଇଥାଏ
ମୋର ସମୟର ଶୁଦ୍ଧତାକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ତାଙ୍କର ଉଲ୍ଲେଖ ମାଧ୍ୟମରେ ସାନ୍ତ୍ବନା ଦିଅନ୍ତୁ
وَاذْكُرُوا لِي عُهُودِي المَاضِيَةْ بَيْنْ أَفْيَاهْ
فَانَّنِي قَدْ رَضِيتِهِ كُلَّ مَا كَانَ يَرْضَاهْ
ମୋର ପୂର୍ବତନ ଚୁକ୍ତିଗୁଡ଼ିକର ସ୍ମୃତି ଦିଅନ୍ତୁ
କାରଣ ମୁଁ ତାଙ୍କ ସମସ୍ତ କିଛିରେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ
وَانَّنِي عَبِدْ لُهْ مَمْلُوكْ فِي كُلِّ مَا شَاهْ
لَيْسَ لِي قَصِدْ فِي كُلِّ الوَرَى غَيْرْ إِيَّاهْ
ଏବଂ ମୁଁ ତାଙ୍କର ଦାସ, ସେ ମୋ ପ୍ରତି ଯାହା ଇଚ୍ଛା କରନ୍ତି
ମୋର ସୃଷ୍ଟିରେ ତାଙ୍କୁ ଛାଡ଼ି ଆଉ କୌଣସି ଲକ୍ଷ୍ୟ ନାହିଁ
كَمْ وَكَمْ عَبِدْ بِهْ قَدْ طَالْ فِي الكَوْنِ مَبْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ سِرّْ عِنْدَ الذِّكْرِ لُهْ قَدْ وَجَدْنَاهْ
କେତେ ଦାସ ତାଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ନିର୍ମାଣରେ ଅବିଚଳ ରହିଛନ୍ତି
କେତେ ଗୁପ୍ତ ରହସ୍ୟ ଆମେ ତାଙ୍କର ଉଲ୍ଲେଖ ମାଧ୍ୟମରେ ପାଇଛୁ
قَدْ طَعِمْنَاهْ يَا لِلّٰهْ مَا قَدْ طَعِمْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ عَهِدْ لُهْ فِي السِّرِّ مِنَّا حَفِظْنَاهْ
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଅନୁଭବ କରିଛୁ, ଆଲ୍ଲାହର ପାଖରୁ, ଯାହା ଆମେ ଅନୁଭବ କରିଛୁ
କେତେ ତାଙ୍କର ଚୁକ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଆମେ ଗୁପ୍ତ ଭାବରେ ସୁରକ୍ଷିତ କରିଛୁ
يَا سَمِيعَ الدُّعَا وَفِّرْ عَلِيّ مِنْ عَطَايَاهْ
وَاهْلِهِ الكُلِّ وَاوْلَادِهْ وَصَحْبِهْ وَحِبَّاهْ
ହେ ଶ୍ରବଣ କରୁଥିବା, ମୋ ପାଇଁ ତାଙ୍କର ଉପହାରରୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଦିଅନ୍ତୁ
ଏବଂ ମୋର ସମସ୍ତ ପରିବାର, ଶିଶୁ, ସାଙ୍ଗମାନେ, ଏବଂ ପ୍ରିୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهِ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهْ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
ଏବଂ ତାଙ୍କ ଉପରେ ପ୍ରାର୍ଥନା ହେଉ - ସେ ତାଙ୍କୁ ନିଷ୍ଠାପରାୟଣ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ
ଏବଂ ତାଙ୍କ ଉପରେ ପ୍ରାର୍ଥନା ହେଉ - ସେ ତାଙ୍କୁ ନିଷ୍ଠାପରାୟଣ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ