يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ فَرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِين
ହେ ସବୁଠାରୁ ଦୟାଳୁ, ମୁସଲମାନମାନଙ୍କ ଚିନ୍ତା ଦୂର କରନ୍ତୁ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
ଯା ଅର୍ହମ ରାହିମୀନ୍
ଯା ଅର୍ହମ ରାହିମୀନ୍
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
ଯା ଅର୍ହମ ରାହିମୀନ୍
ଫର୍ରିଜ୍ ଆଲା ମୁସଲିମୀନ୍
يَا رَبَّنَــا يَا كَرِيـــمْ
يَا رَبَّنَــا يَا رَحِيـــمْ
ଯା ରବ୍ବନା ଯା କରୀମ୍
ଯା ରବ୍ବନା ଯା ରହୀମ୍
أَنْـتَ الْجَــوَادُ الحَلِيـمْ
وَأَنْـتَ نِعْـمَ الْمُعِــينْ
ଅନ୍ତ ଆଲ୍-ଜୱାଦୁ ହଲୀମ୍
ଓଅନ୍ତ ନିଅମ୍ ଅଲ୍-ମୁଇନ୍
وَلَيْسَ نَرْجُو سِوَاكْ
فَادْرِكْ إِلَهِي دَرَاكْ
ଓଲାଇସା ନର୍ଜୁ ସିୱାକ୍
ଫାଦ୍ରିକ୍ ଇଲାହୀ ଦରାକ୍
قَبْلَ الْفَنَــا وَالْهَــلَاكْ
يَعُــمُّ دُنْيَــا وَدِيــنْ
କବ୍ଲା ଅଲ୍-ଫନା ଓଅଲ୍-ହଲାକ୍
ଯାଉମ୍ ଦୁନ୍ୟା ଓଡିନ୍
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
ଯା ଅର୍ହମ ରାହିମୀନ୍
ଯା ଅର୍ହମ ରାହିମୀନ୍
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
ଯା ଅର୍ହମ ରାହିମୀନ୍
ଫର୍ରିଜ୍ ଆଲା ମୁସଲିମୀନ୍
وَمَــا لَنَــا رَبَّنَـــا
سِــوَاكَ يَـا حَسْـــبَنَا
ଓମା ଲନା ରବ୍ବନା
ସିୱାକା ଯା ହସ୍ବନା
يَا ذَا الْعُــلَا وَالْغِنَـــا
وَيَـا قَــوِيْ يَـا مَتِــــينْ
ଯା ଜାଲ୍-ଉଲା ଓଲ୍-ଗିନା
ଓଯା କୱୀଯା ଯା ମତୀନ୍
نَسْـأَلُكْ وَالِي يُقِيـمْ
اَلْعَـدْلَ كَيْ نَسْـتَـقِيمْ
ନସ୍ଅଲୁକ୍ ଓଅଲୀ ଯୁକୀମ୍
ଆଲ୍-ଅଦଲା କୈ ନସ୍ତକୀମ୍
عَلَى هُـدَاكَ الْقَوِيمْ
وَلَا نُطِـيـعُ اللَّعِــينْ
ଆଲା ହୁଦାକା ଅଲ୍-କୱୀମ୍
ଓଲା ନୁତୀଅୁ ଅଲ୍-ଲାଇନ୍
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
ଯା ଅର୍ହମ ରାହିମୀନ୍
ଯା ଅର୍ହମ ରାହିମୀନ୍
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
ଯା ଅର୍ହମ ରାହିମୀନ୍
ଫର୍ରିଜ୍ ଆଲା ମୁସଲିମୀନ୍
يَـا رَبَّنَا يَـا مُجِيــبْ
أَنْتَ السَّمِيعُ الْقَرِيبْ
ଯା ରବ୍ବନା ଯା ମୁଜୀବ୍
ଅନ୍ତା ଅଲ୍-ସମୀଅୁ ଅଲ୍-କରୀବ୍
ضَـاقَ الْوَسِـيعُ الرَّحِيبْ
فَانْظُـرْ إِلَى الْمُؤْمِنِــينْ
ଦାକା ଅଲ୍-ୱସୀଅୁ ଅଲ୍-ରହୀବ୍
ଫାନ୍ଜୁର୍ ଇଲା ଅଲ୍-ମୁମିନୀନ୍
نَظْــرَهْ تُزِيلُ الْعَنَا
عَنَّـا وَتُدْنِي الْمُنَى
ନଜ୍ରାହ୍ ତୁଜୀଲୁ ଅଲ୍-ଅନା
ଅନ୍ନା ଓତୁଦ୍ନୀ ଅଲ୍-ମୁନା
مِنَّـا وَكُلَّ الْهَنَا
نُعْطَـاهُ فِي كُلِّ حِـينْ
ମିନ୍ନା ଓକୁଲ୍ଲା ଅଲ୍-ହନା
ନୁଅତାହୁ ଫୀ କୁଲ୍ଲି ହୀନ୍
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
ଯା ଅର୍ହମ ରାହିମୀନ୍
ଯା ଅର୍ହମ ରାହିମୀନ୍
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
ଯା ଅର୍ହମ ରାହିମୀନ୍
ଫର୍ରିଜ୍ ଆଲା ମୁସଲିମୀନ୍
سَـالَكْ بِجَـاهِ الجُـدُودْ
وَالِي يُقِيـمُ الْحُـدُودْ
ସାଲକ୍ ବିଜାହି ଅଲ୍-ଜୁଦୁଦ୍
ଓଅଲୀ ଯୁକୀମୁ ଅଲ୍-ହୁଦୁଦ୍
عنَّـا وَيَكْفِـي الْحَسُـودْ
وَيَدْفَــعُ الظَّالِمِـينْ
ଅନ୍ନା ଓଯକ୍ଫୀ ଅଲ୍-ହସୁଦ୍
ଓଯଦ୍ଫାଅୁ ଅଲ୍-ଜାଲିମୀନ୍
يُزِيــلُ لِلْمُـنْــكَرَاتْ
يُقِـيــمُ لِلصَّــلَوَاتْ
ଯୁଜୀଲୁ ଲିଲ୍-ମୁନକରାତ୍
ଯୁକୀମୁ ଲିଲ୍-ସଲୱାତ୍
يَأْمُــرُ بِالصَّـالِحَـاتْ
مُحِــبٌّ لِلصَّــالِحِينْ
ଯାମୁରୁ ବିସ୍-ସାଲିହାତ୍
ମୁହିବ୍ବୁ ଲିଲ୍-ସାଲିହୀନ୍
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
ଯା ଅର୍ହମ ରାହିମୀନ୍
ଯା ଅର୍ହମ ରାହିମୀନ୍
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
ଯା ଅର୍ହମ ରାହିମୀନ୍
ଫର୍ରିଜ୍ ଆଲା ମୁସଲିମୀନ୍
يُزِيـحُ كُلَّ الحَـرَامْ
يَقْهَـرُ كُلَّ الطَّغَـامْ
ଯୁଜୀହୁ କୁଲ୍ଲା ଅଲ୍-ହରାମ୍
ଯକ୍ହରୁ କୁଲ୍ଲା ଅଲ୍-ତଗାମ୍
يَعْـدِلُ بَـيْنَ الْأَنَـامْ
وَيُؤْمِــنُ الْخَائِفِــينْ
ଯାଦିଲୁ ବାଇନା ଅଲ୍-ଅନାମ୍
ଓଯୁମିନୁ ଅଲ୍-ଖାଇଫୀନ୍
رَبِّ اسْـقِنَا غَيْـثَ عَـامْ
نَافِـعُ مُبَـارَكْ دَوَامْ
ରବ୍ବି ଇସ୍କିନା ଗୱିଥା ଆମ୍
ନାଫିଅୁ ମୁବାରକ୍ ଦୱାମ୍
يَـدُومُ فِي كُلِّ عَـامْ
عَـلَى مَمَـرِّ السِّــنِينْ
ଯାଦୁମୁ ଫୀ କୁଲ୍ଲି ଆମ୍
ଆଲା ମାମରି ଅଲ୍-ସିନୀନ୍
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
ଯା ଅର୍ହମ ରାହିମୀନ୍
ଯା ଅର୍ହମ ରାହିମୀନ୍
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
ଯା ଅର୍ହମ ରାହିମୀନ୍
ଫର୍ରିଜ୍ ଆଲା ମୁସଲିମୀନ୍
رَبِّ احْيِنَـا شَـاكِرِينْ
وَ تَوَفَّـنَـا مُسْلِـمِينْ
ରବ୍ବି ଅହ୍ୟିନା ସାକିରୀନ୍
ଓତୱାଫ୍ଫନା ମୁସଲିମୀନ୍
نُبْعَـثْ مِنَ الْآمِنِـينْ
فِي زُمْــرَةِ السَّـابِقِينْ
ନୁବାଅଥ୍ ମିନା ଅଲ୍-ଆମିନୀନ୍
ଫୀ ଜୁମ୍ରାତି ଅଲ୍-ସାବିକୀନ୍
بِجَـاهِ طَـهَ الرَّسُــولْ
جُـدْ رَبَّنَــا بِالْقَبُـولْ
ବିଜାହି ତାହା ଅଲ୍-ରସୁଲ୍
ଜୁଦ୍ ରବ୍ବନା ବିଲ୍-କବୁଲ୍
وَهَبْ لَنَــا كُلَّ سُــولْ
رَبِّ اسْــتَجِبْ لِي أَمِــينْ
ଓହବ୍ ଲନା କୁଲ୍ଲା ସୁଲ୍
ରବ୍ବି ଇସ୍ତଜିବ୍ ଲୀ ଆମିନ୍
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
ଯା ଅର୍ହମ ରାହିମୀନ୍
ଯା ଅର୍ହମ ରାହିମୀନ୍
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
ଯା ଅର୍ହମ ରାହିମୀନ୍
ଫର୍ରିଜ୍ ଆଲା ମୁସଲିମୀନ୍
عَطَــاكَ رَبِّي جَزِيـلْ
وَكُلُّ فِعْلِـكْ جَمِيـلْ
ଅତାକା ରବ୍ବୀ ଜଜୀଲ୍
ଓକୁଲ୍ଲୁ ଫିଅଲିକ୍ ଜମୀଲ୍
وَفِيـكَ أَمَلْنَـا طَوِيـلْ
فَجُـدْ عَـلَى الطَّامِعِــينْ
ଓଫୀକା ଆମଲନା ତୱୀଲ୍
ଫାଜୁଦ୍ ଆଲା ଅଲ୍-ତାମିଅୀନ୍
يَارَبِّ ضَـاقَ الْخِنَـاقْ
مِنْ فِعْلِ مَـا لَا يُطَـاقْ
ଯାରବ୍ବି ଦାକା ଅଲ୍-ଖିନାକ୍
ମିନ୍ ଫିଅଲି ମା ଲା ଯୁତାକ୍
فَامْنُنْ بِفَـكِّ الْغَـلَاقْ
لِمَـنْ بِذَنْبِــهِ رَهِـــينْ
ଫାମନୁନ୍ ବିଫାକ୍କି ଅଲ୍-ଗଲାକ୍
ଲିମାନ୍ ବିଜନ୍ବିହି ରହୀନ୍
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
ଯା ଅର୍ହମ ରାହିମୀନ୍
ଯା ଅର୍ହମ ରାହିମୀନ୍
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
ଯା ଅର୍ହମ ରାହିମୀନ୍
ଫର୍ରିଜ୍ ଆଲା ମୁସଲିମୀନ୍
وَاغْفِـرْ لِكُلِّ الذُّنُـوبْ
وَ اسْــتُرْ لِـكُلِّ الْعُيُــوبْ
ଓଅଗଫିର୍ ଲିକୁଲ୍ଲି ଅଲ୍-ଜୁନୁବ୍
ଓସ୍ତୁର୍ ଲିକୁଲ୍ଲି ଅଲ୍-ଅୟୁବ୍
وَاكْشِـفْ لِـكُلِّ الْكُرُوبْ
وَ اكْـفِ أَذَى الْمُؤْذِيـــينْ
ଓକ୍ସିଫ୍ ଲିକୁଲ୍ଲି ଅଲ୍-କୁରୁବ୍
ଓକ୍ଫି ଅଦା ଅଲ୍-ମୁଅଜିନ୍
وَاخْتِـمْ بِأَحْسَـنْ خِتَـامْ
إِذَا دَنَـا الْاِنْصِـــرَامْ
ଓଖତିମ୍ ବିଅହସନ୍ ଖିତାମ୍
ଇଜା ଦନା ଅଲ୍-ଇନସିରାମ୍
وَحَـانَ حِـينُ الْحِمَامْ
وَزَادَ رَشْـحُ الْجَبِـــينْ
ଓହାନା ହିନୁ ଅଲ୍-ହିମାମ୍
ଓଜାଦା ରଶ୍ହୁ ଅଲ୍-ଜବିନ୍
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
ଯା ଅର୍ହମ ରାହିମୀନ୍
ଯା ଅର୍ହମ ରାହିମୀନ୍
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
ଯା ଅର୍ହମ ରାହିମୀନ୍
ଫର୍ରିଜ୍ ଆଲା ମୁସଲିମୀନ୍
ثُـمَّ الصَّـلَاةْ وَالسَّـلَامْ
عَـلَى شَـفِيْعِ الْأَنَــامْ
ଥୁମ୍ମା ଅଲ୍-ସଲାତ୍ ଓଅଲ୍-ସଲାମ୍
ଆଲା ଶାଫିଅି ଅଲ୍-ଅନାମ୍
وَالْآلِ نِعْـمَ الْكِــرَامْ
وَ الصَّحْــبِ وَالتَّابِعِــينْ
ଓଅଲ୍-ଆଲି ନିଅମା ଅଲ୍-କିରାମ୍
ଓଅଲ୍-ସାହବି ଓଅଲ୍-ତାବିଅିନ୍