يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ଓ ଆମର ଅନ୍ତର୍ଦ୍ରଷ୍ଟା,
ଆମକୁ ଉଜାଗର କରିବେନି
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
ଆମକୁ ସୁବିଧା ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ଆମକୁ ଖମା କରନ୍ତୁ
ଏବଂ ଆମ ସହିତ ରୁହନ୍ତୁ ଯେଉଁଠାରେ ଆମେ ଅଛୁ
يَارَبِّ يَـا عَـالِـمَ الحَـالْ
إِلَيْكَ وَجَّهْتُ الآمَـالْ
ମୋ ପ୍ରଭୁ, ସମସ୍ତ ଅବସ୍ଥାର ଜ୍ଞାନୀ,
ତୁମରେ ମୁଁ ସମସ୍ତ ଆଶା ଦିଗରେ ଦେଖୁଛି
فَامْنُنْ عَلَيْنَا بِالإِقْبَالْ
وَكُنْ لَنَا وَاصْلِحِ البَالْ
ଆମ ପ୍ରତି ତୁମର ଦିବ୍ୟ ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ,
ଆମ ସହିତ ରୁହନ୍ତୁ, ଏବଂ ମନକୁ ସଠିକ କରନ୍ତୁ
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ଓ ଆମର ଅନ୍ତର୍ଦ୍ରଷ୍ଟା,
ଆମକୁ ଉଜାଗର କରିବେନି
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
ଆମକୁ ସୁବିଧା ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ଆମକୁ ଖମା କରନ୍ତୁ
ଏବଂ ଆମ ସହିତ ରୁହନ୍ତୁ ଯେଉଁଠାରେ ଆମେ ଅଛୁ
ياَرَبِّ يَارَبَّ الأَرْبَابْ
عَبْدُكْ فَقِيرُكْ عَلَى البَابْ
ମୋ ପ୍ରଭୁ, ଓ ପ୍ରଭୁମାନଙ୍କ ପ୍ରଭୁ!
ତୁମର ଦାସ ଏବଂ ଦରିଦ୍ର ଜଣେ ଦ୍ୱାରରେ ଅଛି
أَتَى وَقَدْ بَتَّ الأَسْبَابْ
مُسْتَدْرِكًا بَعْدَ مَا مَالْ
ସେ ସମସ୍ତ ଅନ୍ୟ ଉପାୟକୁ କାଟି ଆସିଛି
ଭ୍ରମିତ ହେବା ପରେ ସଠିକ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ଓ ଆମର ଅନ୍ତର୍ଦ୍ରଷ୍ଟା,
ଆମକୁ ଉଜାଗର କରିବେନି
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
ଆମକୁ ସୁବିଧା ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ଆମକୁ ଖମା କରନ୍ତୁ
ଏବଂ ଆମ ସହିତ ରୁହନ୍ତୁ ଯେଉଁଠାରେ ଆମେ ଅଛୁ
يَا وَاسِعَ الجُـودِ جُـودَكْ
الخَيْرُ خَيْرُكْ وَعِنْـدَكْ
ଓ ଉଦାରତାରେ ବିଶାଳ, (ଆମେ ଚାହୁଁଛୁ) ତୁମର ଉଦାରତା
ସମସ୍ତ ଭଲ କିଛି ତୁମର ଏବଂ ତୁମର ଅଧୀନ
فَـوْقَ الَّـذِي رَامَ عَبْدُكْ
فَادْرِكْ بِرَحْمَتِكْ فِي الحَالْ
(ଯାହା ତୁମର ଦାସ ଚାହିଁପାରେ) ଉପରେ।
ତାହାରେ ତୁମର କୃପାରେ ସଠିକ କରନ୍ତୁ
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ଓ ଆମର ଅନ୍ତର୍ଦ୍ରଷ୍ଟା,
ଆମକୁ ଉଜାଗର କରିବେନି
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
ଆମକୁ ସୁବିଧା ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ଆମକୁ ଖମା କରନ୍ତୁ
ଏବଂ ଆମ ସହିତ ରୁହନ୍ତୁ ଯେଉଁଠାରେ ଆମେ ଅଛୁ
يَا مُوجِدَ الخَلْـقِ طُـرّاً
وَمُوسِعَ الكُلِّ بِرّاً
ଓ ସମସ୍ତ ସୃଷ୍ଟିର ଉତ୍ପତ୍ତିକର୍ତ୍ତା!
ଓ ସମସ୍ତ ଉଦାରତାର ଦାତା!
أَسْأَلُكَ إِسْبَالَ سَتْراً
عَلَى القَبَائِحْ وَالْاخْطَالْ
ମୁଁ ତୁମକୁ ଅର୍ଜି କରେ ଯେ ତୁମେ ଏକ ଆବରଣ ତଳେ ଦିଅ
ସମସ୍ତ ଖରାପ କାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ମୁର୍ଖତା ଉପରେ
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ଓ ଆମର ଅନ୍ତର୍ଦ୍ରଷ୍ଟା,
ଆମକୁ ଉଜାଗର କରିବେନି
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
ଆମକୁ ସୁବିଧା ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ଆମକୁ ଖମା କରନ୍ତୁ
ଏବଂ ଆମ ସହିତ ରୁହନ୍ତୁ ଯେଉଁଠାରେ ଆମେ ଅଛୁ
يَامَنْ يَرَى سِرَّ قَلْبِي
حَسْبِي اطِّلَاعُكَ حَسْبِي
ଓ ଯିଏ ମୋର ହୃଦୟର ସତ୍ୟତାକୁ ଦେଖେ!
ତୁମର ଜ୍ଞାନ ନିଶ୍ଚୟ ଆମକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବ
فَامْحُ بِعَفْوِكَ ذَنْبِي
واصْلِحْ قُصُودِي وَالأَعْمَالْ
ତେଣୁ ତୁମର ଖମାରେ ମୋର ପାପକୁ ମିଟାଇଦିଅ
ଏବଂ ମୋର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସଠିକ କରନ୍ତୁ
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ଓ ଆମର ଅନ୍ତର୍ଦ୍ରଷ୍ଟା,
ଆମକୁ ଉଜାଗର କରିବେନି
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
ଆମକୁ ସୁବିଧା ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ଆମକୁ ଖମା କରନ୍ତୁ
ଏବଂ ଆମ ସହିତ ରୁହନ୍ତୁ ଯେଉଁଠାରେ ଆମେ ଅଛୁ
رَبِّى عَلَيْكَ اعْتِمَادِي
كَمَا إِلَيْكَ اسْتِنَادِي
ମୋ ପ୍ରଭୁ! ତୁମରେ ମୋର ନିର୍ଭରତା
ଏବଂ ମୋର ନିର୍ଭରତା ତୁମରେ
صِدْقاً وَأَقْصَـى مُرَادِي
رِضَاؤُكَ الدَّائِمُ الحَـالْ
ସତ୍ୟରେ, ଏବଂ ମୋର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଲକ୍ଷ୍ୟ
ତୁମର ଅବିଚ୍ଛିନ୍ନ ମିଠା ସନ୍ତୋଷ।
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ଓ ଆମର ଅନ୍ତର୍ଦ୍ରଷ୍ଟା,
ଆମକୁ ଉଜାଗର କରିବେନି
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
ଆମକୁ ସୁବିଧା ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ଆମକୁ ଖମା କରନ୍ତୁ
ଏବଂ ଆମ ସହିତ ରୁହନ୍ତୁ ଯେଉଁଠାରେ ଆମେ ଅଛୁ
يَا رَبِّ يَا رَبِّ إِنِّي
أَسْأَلُكَ العَفْوَ عَنِّي
ମୋ ପ୍ରଭୁ, ମୋ ପ୍ରଭୁ! ନିଶ୍ଚୟ ମୁଁ
ତୁମକୁ ଖମା ପାଇଁ ଅର୍ଜି କରେ
وَلَمْ يَخِبْ فِيكَ ظَنِّي
يَا مَالِكَ الـمُلْكِ يَا وَالْ
ମୋର ମତ ତୁମ ବିଷୟରେ କେବେ ହାରିନାହିଁ
ଓ ସମସ୍ତ ଶକ୍ତିର ମାଳିକ, ଓ ରକ୍ଷକ!
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ଓ ଆମର ଅନ୍ତର୍ଦ୍ରଷ୍ଟା,
ଆମକୁ ଉଜାଗର କରିବେନି
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
ଆମକୁ ସୁବିଧା ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ଆମକୁ ଖମା କରନ୍ତୁ
ଏବଂ ଆମ ସହିତ ରୁହନ୍ତୁ ଯେଉଁଠାରେ ଆମେ ଅଛୁ
أَشْكُو إِلَيْكَ وَأَبْكِي
مِنْ شُؤْمِ ظُلْمِي وَإِفْكِي
ମୁଁ ତୁମକୁ ଅଭିଯୋଗ କରେ, ଯେପରିକି ମୁଁ କାନ୍ଦୁଛି,
ମୋର ଅନ୍ୟାୟ ଏବଂ ମିଥ୍ୟାର ଅଶୁଭରୁ
وَسُوءِ فِعْلِي وَتَرْكِي
وَشَهْوَةِ القِيـلِ وَالقَـالْ
ଏବଂ ମୋର କାର୍ଯ୍ୟର ଖରାପ ଏବଂ ଛାଡ଼ା
ଏବଂ ମୋର ଅନର୍ଥକ କଥାରୁ
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ଓ ଆମର ଅନ୍ତର୍ଦ୍ରଷ୍ଟା,
ଆମକୁ ଉଜାଗର କରିବେନି
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
ଆମକୁ ସୁବିଧା ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ଆମକୁ ଖମା କରନ୍ତୁ
ଏବଂ ଆମ ସହିତ ରୁହନ୍ତୁ ଯେଉଁଠାରେ ଆମେ ଅଛୁ
وَحُبِّ دُنْيَا ذَمِيمَةْ
مِنْ كُلِّ خَيْرٍ عَقِيمَةْ
ଏବଂ ଏହି ନିନ୍ଦାନୀୟ ଜଗତର ପ୍ରେମରୁ
ଯାହା କୌଣସି ଭଲ କିଛି ନାହିଁ
فِيهَا البَلَايَا مُقِيمَةْ
وَحَشْوُهَا آفَاتْ وَاشْغَالْ
ଏଥିରେ ସମସ୍ତ ଦୁଃଖ ରହିଛି,
ଏବଂ ଏହା ଦୁଃଖ ଏବଂ ବ୍ୟସ୍ତତାରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ଓ ଆମର ଅନ୍ତର୍ଦ୍ରଷ୍ଟା,
ଆମକୁ ଉଜାଗର କରିବେନି
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
ଆମକୁ ସୁବିଧା ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ଆମକୁ ଖମା କରନ୍ତୁ
ଏବଂ ଆମ ସହିତ ରୁହନ୍ତୁ ଯେଉଁଠାରେ ଆମେ ଅଛୁ
يَا وَيْحَ نَفْسِي الغَوِيَّةْ
عَنِ السَّبِيلِ السَّوِيَّةْ
ଓ ମୋର ଆତ୍ମାର ଦୁଃଖ ଯାହା ଠକେଇ ଦେଉଛି
ସରଳ ପଥରୁ;
أَضْحَتْ تُرَوِّجْ عَلَيَّهْ
وَقَصْدُهَا الجَاهُ وَالـمَالْ
ଏହା ଅବିରତ ଭାବରେ ମୋତେ ଉତ୍ସାହିତ କରୁଛି
ଏବଂ ଏହାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ସମ୍ମାନ ଏବଂ ଧନର ପ୍ରତି
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ଓ ଆମର ଅନ୍ତର୍ଦ୍ରଷ୍ଟା,
ଆମକୁ ଉଜାଗର କରିବେନି
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
ଆମକୁ ସୁବିଧା ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ଆମକୁ ଖମା କରନ୍ତୁ
ଏବଂ ଆମ ସହିତ ରୁହନ୍ତୁ ଯେଉଁଠାରେ ଆମେ ଅଛୁ
يَا رَبِّ قَدْ غَلَبَتْنِي
وَبِالأَمَانِي سَبَتْنِي
ମୋ ପ୍ରଭୁ, ଏହା ମୋତେ ଜିତିଛି
ଏବଂ ମୋତେ ମିଥ୍ୟା ଆଶାରେ ବନ୍ଦୀ କରିଛି
وَفِي الحُظُوظِ كَبَتْنِي
وَقَيَّدَتْنِي بِالأَكْبَـالْ
ଏବଂ ଆନନ୍ଦରେ ଏହା ମୋତେ ଦୁର୍ବଳ କରିଛି
ଏବଂ ମୋତେ ଶିକଳରେ ବନ୍ଧିଛି
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ଓ ଆମର ଅନ୍ତର୍ଦ୍ରଷ୍ଟା,
ଆମକୁ ଉଜାଗର କରିବେନି
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
ଆମକୁ ସୁବିଧା ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ଆମକୁ ଖମା କରନ୍ତୁ
ଏବଂ ଆମ ସହିତ ରୁହନ୍ତୁ ଯେଉଁଠାରେ ଆମେ ଅଛୁ
قَدِ اسْتَعَنْتُكَ رَبِّي
عَلَى مُدَاوَاةِ قَلْبِي
ମୁଁ ତୁମର ସହାୟତା ଚାହୁଁଛି, ମୋ ପ୍ରଭୁ,
ମୋର ହୃଦୟ ଚିକିତ୍ସାରେ
وَحَلِّ عُقْدَةِ كَرْبِي
فَانْظُرْ إِلَى الغَمِّ يَنْجَالْ
ଏବଂ ମୋର ଦୁଃଖର ଗାଠିକୁ ଖୋଲିବାରେ।
ତେଣୁ, ଦୁଃଖକୁ ଯାହା ଘେରିଛି ତାହାକୁ ଦେଖନ୍ତୁ।
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ଓ ଆମର ଅନ୍ତର୍ଦ୍ରଷ୍ଟା,
ଆମକୁ ଉଜାଗର କରିବେନି
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
ଆମକୁ ସୁବିଧା ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ଆମକୁ ଖମା କରନ୍ତୁ
ଏବଂ ଆମ ସହିତ ରୁହନ୍ତୁ ଯେଉଁଠାରେ ଆମେ ଅଛୁ
يَا رَبِّ يَا خَيْرَ كَافِي
أَحْلِلْ عَلَيْنَـا العَوَافِي
ମୋ ପ୍ରଭୁ, ଓ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଯିଏ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବେ!
ଆମ ପ୍ରତି ସମସ୍ତ ସୁବିଧା ଅବତରଣ କରନ୍ତୁ
فَلَيْسَ شَيْئْ ثَمَّ خَافِي
عَلَيْكَ تَفْصِيـلْ وَإِجْمَـالْ
କାରଣ ତୁମରୁ କିଛି ଲୁଚା ନାହିଁ
ତୁମରୁ ଛୋଟ କିମ୍ବା ବଡ଼।
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ଓ ଆମର ଅନ୍ତର୍ଦ୍ରଷ୍ଟା,
ଆମକୁ ଉଜାଗର କରିବେନି
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
ଆମକୁ ସୁବିଧା ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ଆମକୁ ଖମା କରନ୍ତୁ
ଏବଂ ଆମ ସହିତ ରୁହନ୍ତୁ ଯେଉଁଠାରେ ଆମେ ଅଛୁ
يَا رَبِّ عَبْدُكْ بِبَابِكْ
يَخْشَى أَلِيمَ عَذَابِكْ
ମୋ ପ୍ରଭୁ, ତୁମର ଦାସ ତୁମର ଦ୍ୱାରରେ ଅଛି।
ସେ ତୁମର ଯନ୍ତ୍ରଣାର ଯନ୍ତ୍ରଣାକୁ ଭୟ କରେ
وَيَرْتَجِي لِثَوَابِكْ
وَغَيْثُ رَحْمَتِـكْ هَطَّالْ
ଏବଂ ତୁମର ପୁଣ୍ୟର ଆଶା କରେ
ଏବଂ ତୁମର କୃପାର ଅବିରତ ବର୍ଷା।
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ଓ ଆମର ଅନ୍ତର୍ଦ୍ରଷ୍ଟା,
ଆମକୁ ଉଜାଗର କରିବେନି
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
ଆମକୁ ସୁବିଧା ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ଆମକୁ ଖମା କରନ୍ତୁ
ଏବଂ ଆମ ସହିତ ରୁହନ୍ତୁ ଯେଉଁଠାରେ ଆମେ ଅଛୁ
وَقَد أَتَاكَ بِـعُذْرِهْ
وَبِانْكِسَارِهْ وَفَقْرِهْ
ସେ ତୁମ ପାଖକୁ ତାହାର ଅଜ୍ଞାନତା ସହିତ ଆସିଛି,
ତାହାର ଭଙ୍ଗା ଏବଂ ଦରିଦ୍ରତା ସହିତ,
فَاهْزِم بِيُسْرِكَ عُسْرِهْ
بِمَحْضِ جُودِكَ وَالإِفْضَالْ
ତେଣୁ ତୁମର ସହଜତାରେ ତାହାର କଠିନତାକୁ ହରାନ୍ତୁ -
ତୁମର ଶୁଦ୍ଧ ଉଦାରତା ଏବଂ ଦାନରେ।
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ଓ ଆମର ଅନ୍ତର୍ଦ୍ରଷ୍ଟା,
ଆମକୁ ଉଜାଗର କରିବେନି
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
ଆମକୁ ସୁବିଧା ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ଆମକୁ ଖମା କରନ୍ତୁ
ଏବଂ ଆମ ସହିତ ରୁହନ୍ତୁ ଯେଉଁଠାରେ ଆମେ ଅଛୁ
وَامْنُنْ عَلَيْهِ بِتَوْبَةْ
تَغْسِلْهُ مِنْ كُلِّ حَوْبَةْ
ତାହାକୁ ଏମିତି ଏକ ପଶ୍ଚାତ୍ତାପ ଦିଅନ୍ତୁ
ଯାହା ତାହାକୁ ସମସ୍ତ ପାପରୁ ଧୋଇ ଦିଏ।
وَاعْصِمْـهُ مِـنْ شَرِّ أَوْبَةْ
لِكُلِّ مَا عَنْـهُ قَدْ حَالْ
ତାହାକୁ ସମସ୍ତ ଯାହା ହୋଇଛି ତାହାର
ଖରାପ ପରିଣାମରୁ ସୁରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ।
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ଓ ଆମର ଅନ୍ତର୍ଦ୍ରଷ୍ଟା,
ଆମକୁ ଉଜାଗର କରିବେନି
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
ଆମକୁ ସୁବିଧା ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ଆମକୁ ଖମା କରନ୍ତୁ
ଏବଂ ଆମ ସହିତ ରୁହନ୍ତୁ ଯେଉଁଠାରେ ଆମେ ଅଛୁ
فَأَنْتَ مَوْلَى الـمَوَالِي
الـمُنْفَرِدْ بِالكَمَالِ
କାରଣ ତୁମେ ସମସ୍ତର ମାଲିକ
ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତାରେ ଏକାକୀ।
وَبِالعُلَا وَالتَّعَالِي
عَلَوَْتَ عَنْ ضَرْبِ الأَمْثَالْ
ଉଚ୍ଚତାରେ, ଏବଂ ଉଚ୍ଚତାରେ
ତୁମେ କୌଣସି ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତରୁ ଉପରେ।
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ଓ ଆମର ଅନ୍ତର୍ଦ୍ରଷ୍ଟା,
ଆମକୁ ଉଜାଗର କରିବେନି
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
ଆମକୁ ସୁବିଧା ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ଆମକୁ ଖମା କରନ୍ତୁ
ଏବଂ ଆମ ସହିତ ରୁହନ୍ତୁ ଯେଉଁଠାରେ ଆମେ ଅଛୁ
جُودُكْ وَفَضْلُكْ وَبِرُّكْ
يُرْجَى وَبَطْشُكْ وَقَهْرُكْ
ତୁମର ଉଦାରତା, ତୁମର ଦାନ, ଏବଂ ତୁମର ଦୟା
ଆଶା କରାଯାଏ; ତୁମର ଶକ୍ତି ଏବଂ ତୁମର ଦାନ୍ତା
يُخْشَى وَذِكْرُكْ وِشُكْرَكْ
لَازِمْ وَحَمْدُكْ وَالِإجْلَالْ
ଭୟ କରାଯାଏ; ତୁମର ସ୍ମୃତି ଏବଂ ତୁମର କୃତଜ୍ଞତା
ଆବଶ୍ୟକ, ଯେପରିକି ତୁମର ସ୍ତୁତି ଏବଂ ମହିମା।
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ଓ ଆମର ଅନ୍ତର୍ଦ୍ରଷ୍ଟା,
ଆମକୁ ଉଜାଗର କରିବେନି
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
ଆମକୁ ସୁବିଧା ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ଆମକୁ ଖମା କରନ୍ତୁ
ଏବଂ ଆମ ସହିତ ରୁହନ୍ତୁ ଯେଉଁଠାରେ ଆମେ ଅଛୁ
يَا رَبِّ أَنْتَ نَصِيرِي
فَلَقِّنِي كُلَّ خَيْرِي
ମୋ ପ୍ରଭୁ, ତୁମେ ମୋର ସହାୟକ।
ମୋର ସମସ୍ତ ଭଲ କିଛିକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରନ୍ତୁ
وَاجْعَلْ جِنَانَكْ مَصِيرِي
وَاخْتِمْ بِالإِيْمَانِ الآجَالْ
ଏବଂ ତୁମର ବଗିଚାକୁ ମୋର ଶେଷ ଆଶ୍ରୟ କରନ୍ତୁ
ଏବଂ ବିଶ୍ୱାସରେ ଜୀବନକୁ ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ।
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ଓ ଆମର ଅନ୍ତର୍ଦ୍ରଷ୍ଟା,
ଆମକୁ ଉଜାଗର କରିବେନି
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
ଆମକୁ ସୁବିଧା ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ଆମକୁ ଖମା କରନ୍ତୁ
ଏବଂ ଆମ ସହିତ ରୁହନ୍ତୁ ଯେଉଁଠାରେ ଆମେ ଅଛୁ
وَصَلِّ فِي كُلِّ حَالَةْ
عَلَى مُزِيلِ الضَّلَالَةْ
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅବସ୍ଥାରେ ଆଶୀର୍ବାଦ ପଠାନ୍ତୁ
ଯିଏ ଭ୍ରମକୁ ମିଟାଇଦେଲା,
مَنْ كَلَّمَتْهُ الغَزَالَةْ
مُحَمَّدِ الهَـادِيِ الـدَّالْ
ଯିଏ ହରିଣ ସହିତ କଥା ହୋଇଥିଲା,
ମୁହମ୍ମଦ, ନେତା, ନେତୃତ୍ୱକାରୀ
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ଓ ଆମର ଅନ୍ତର୍ଦ୍ରଷ୍ଟା,
ଆମକୁ ଉଜାଗର କରିବେନି
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
ଆମକୁ ସୁବିଧା ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ଆମକୁ ଖମା କରନ୍ତୁ
ଏବଂ ଆମ ସହିତ ରୁହନ୍ତୁ ଯେଉଁଠାରେ ଆମେ ଅଛୁ
وَالحَمْدُ ِلِله شُكْرَا
عَلَى نِعَـمْ مِنْهُ تَـتْرَى
ଏବଂ ସମସ୍ତ ସ୍ତୁତି ଅଲ୍ଲାହଙ୍କୁ ଯୋଗାଯାଏ କୃତଜ୍ଞତା ସହିତ
ତାଙ୍କର ସମସ୍ତ ଅବିଚ୍ଛିନ୍ନ ଆଶୀର୍ବାଦ ପାଇଁ।
نَحْمَدْهُ سِرًّا وَجَهْرَا
وَبِالغَدَايَا وَالآصَالْ
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଗୁପ୍ତ ଏବଂ ସାର୍ବଜନିନ ଭାବରେ ସ୍ତୁତି କରୁ
ସକାଳ ଏବଂ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ।