يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
ମୋ ଜୀବନ ଓ ମୋ ଆତ୍ମା, ମୋର ଗୁପ୍ତତା ଓ ମୋର ଖୋଲାସା,
ମୋ ଘାଉର ପ୍ରତିଷେଧକ, ହେ ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ଦୂତ!
يَا رِجَالاً غَابُوا فِي حَضْرَةِ اللهِ
كَالثُّلَيْجِ ذَابُوا وَاللهِ وَالله
ହେ ଧର୍ମପରାୟଣ ଲୋକେ ଯେଉଁମାନେ ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଛନ୍ତି
ବରଫର ଛୋଟ ଅଂଶ ଭଳି ଗଳି ଯାଇଛନ୍ତି। ଆଲ୍ଲାହର ଶପଥ! ଆଲ୍ଲାହର ଶପଥ!
تَرَاهُمْ حَيَارَى فِي شُهُودِ اللهِ
تَراهُمْ سُكَارَى واللهِ والله
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ଦର୍ଶନରେ ଅସ୍ତବ୍ୟସ୍ତ ଦେଖିବ
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ମଦମାତା ଭାବରେ ଦେଖିବ
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
ମୋ ଜୀବନ ଓ ମୋ ଆତ୍ମା, ମୋର ଗୁପ୍ତତା ଓ ମୋର ଖୋଲାସା,
ମୋ ଘାଉର ପ୍ରତିଷେଧକ, ହେ ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ଦୂତ!
تَرَاهُمْ نَشَاوَى عِنْدَ ذِكْرِ اللهِ
عَلَيْهِمْ طَلَاوَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ସ୍ମରଣରେ ମଦମାତା ଭାବରେ ଦେଖିବ
ତାଙ୍କୁ ଦେବୀ ସାମ୍ନାରୁ ମହିମାରେ ଆବୃତ ଦେଖିବ
إِنْ غَنَّى المُغَنِّي بِجَمَالِ اللهِ
فَقَامُوا لِلْمَغْنَى طَرَباً بِاللّهِ
ଯଦି ଗାୟକ ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟରେ ଗାଏ
ସେମାନେ ତୁରନ୍ତ ଆଲ୍ଲାହ ପାଇଁ ଆନନ୍ଦରେ ଭରିତ ଧନରେ ଉଠିଥାନ୍ତି
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
ମୋ ଜୀବନ ଓ ମୋ ଆତ୍ମା, ମୋର ଗୁପ୍ତତା ଓ ମୋର ଖୋଲାସା,
ମୋ ଘାଉର ପ୍ରତିଷେଧକ, ହେ ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ଦୂତ!
نَسْمَتُهُمْ هَبَّتْ مِن حَضْرَةِ اللهِ
حَيَاتُهُمْ دَامَتْ بِحَيَاةِ الله
ତାଙ୍କର ପ୍ରଭାତୀ ବାୟୁ ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ସାମ୍ନାରୁ ଝାଡ଼ି ଆସେ
ତାଙ୍କର ଜୀବନ ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ଜୀବନ ସହିତ ରହିଛି
قُلُوبٌ خَائِضَةْ فِي رَحْمَةِ الله
أَسْرَارٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
ତାଙ୍କର ହୃଦୟ ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ କୃପାରେ ବିମୋଚିତ
ତାଙ୍କର ଗୁପ୍ତତା ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ଖୋଜରେ ନମ୍ର
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
ମୋ ଜୀବନ ଓ ମୋ ଆତ୍ମା, ମୋର ଗୁପ୍ତତା ଓ ମୋର ଖୋଲାସା,
ମୋ ଘାଉର ପ୍ରତିଷେଧକ, ହେ ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ଦୂତ!
عُقُولٌ ذَاهِلَةْ مِنْ سَطْوَةِ الله
نُفُوسٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
ତାଙ୍କର ମନ ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ଶକ୍ତିରୁ ଅବାକ
ତାଙ୍କର ଆତ୍ମା ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ଖୋଜରେ ନମ୍ର
فَهُمُ الأَغْنِيَاءْ بِنِسْبَةِ الله
وهُمُ الأَتْقِيَاءْ واللهِ وَالله
କାରଣ ସେମାନେ ଆଲ୍ଲାହ ସହିତ ସମ୍ପର୍କରେ ଧନୀ
ସେମାନେ ଧର୍ମପରାୟଣ। ଆଲ୍ଲାହର ଶପଥ! ଆଲ୍ଲାହର ଶପଥ!
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
ମୋ ଜୀବନ ଓ ମୋ ଆତ୍ମା, ମୋର ଗୁପ୍ତତା ଓ ମୋର ଖୋଲାସା,
ମୋ ଘାଉର ପ୍ରତିଷେଧକ, ହେ ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ଦୂତ!
مَنْ رَآهُمْ رَأَى مَنْ قَامَ بِاللّهِ
فَهُمُ فِي الوَرَى مِنْ عُيُونِ الله
ଯେଉଁମାନେ ତାଙ୍କୁ ଦେଖିବେ, ସେ ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ପ୍ରତି ଭକ୍ତିରେ ଦଣ୍ଡାୟମାନ ଦେଖିବେ
ସେମାନେ ସୃଷ୍ଟିରେ ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ଚକ୍ଷୁ
عَلَيْهِمُ الرَّحْمَةْ وَرِضْوَانُ اللهِ
عَلَيْهِمُ نَسْمَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
ତାଙ୍କ ଉପରେ ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ କୃପା ଓ ସନ୍ତୋଷ
ତାଙ୍କ ଉପରେ ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ସାମ୍ନାରୁ ଦେବୀ ପବନ