يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
ଯା ଅଲ୍ଲାହ, ଏହା ସହିତ ଆଶୀର୍ବାଦ କରନ୍ତୁ। ଯା ଅଲ୍ଲାହ, ଏହା ସହିତ ଆଶୀର୍ବାଦ କରନ୍ତୁ।
ଯା ଅଲ୍ଲାହ, ଏକ ସୁନ୍ଦର ଶେଷ ଦିଅନ୍ତୁ
يَا اهْلَ العُقُولِ السَّالِمَةْ
وَ اهْلَ القُلُوبِ العَالِمَةْ
ଓ ସୁସ୍ଥ ବୁଦ୍ଧିର ଲୋକମାନେ
ଓ ଜ୍ଞାନୀ ହୃଦୟର ଲୋକମାନେ
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
ଯା ଅଲ୍ଲାହ, ଏହା ସହିତ ଆଶୀର୍ବାଦ କରନ୍ତୁ। ଯା ଅଲ୍ଲାହ, ଏହା ସହିତ ଆଶୀର୍ବାଦ କରନ୍ତୁ।
ଯା ଅଲ୍ଲାହ, ଏକ ସୁନ୍ଦର ଶେଷ ଦିଅନ୍ତୁ
قُولُوا بِهِمَّةْ عَازِمَةْ
وَ بِصِدْقِ نِــيَّــةْ جَازِمَةْ
ଉଚ୍ଚାରଣ କରନ୍ତୁ, ଦୃଢ଼ ଆକାଂକ୍ଷା ସହିତ
ଓ ସତ୍ୟ ସଂକଳ୍ପ ସହିତ
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
ଯା ଅଲ୍ଲାହ, ଏହା ସହିତ ଆଶୀର୍ବାଦ କରନ୍ତୁ। ଯା ଅଲ୍ଲାହ, ଏହା ସହିତ ଆଶୀର୍ବାଦ କରନ୍ତୁ।
ଯା ଅଲ୍ଲାହ, ଏକ ସୁନ୍ଦର ଶେଷ ଦିଅନ୍ତୁ
فَهْيَ إِلَيْهَا المُنْتَهَى
قَدْ قَالَ أَرْبَابُ النُّهَى
ଏହା ଅନ୍ତିମ ଶେଷ
ଯାହାକି ବୁଦ୍ଧିମାନ ଲୋକମାନେ କହିଛନ୍ତି
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
ଯା ଅଲ୍ଲାହ, ଏହା ସହିତ ଆଶୀର୍ବାଦ କରନ୍ତୁ। ଯା ଅଲ୍ଲାହ, ଏହା ସହିତ ଆଶୀର୍ବାଦ କରନ୍ତୁ।
ଯା ଅଲ୍ଲାହ, ଏକ ସୁନ୍ଦର ଶେଷ ଦିଅନ୍ତୁ
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
دَعْوَةْ عَجِيبَةْ تَامَّةْ
ଯା ଅଲ୍ଲାହ, ଏହା ସହିତ ଆଶୀର୍ବାଦ କରନ୍ତୁ। ଯା ଅଲ୍ଲାହ, ଏହା ସହିତ ଆଶୀର୍ବାଦ କରନ୍ତୁ।
ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଦ୍ଭୁତ ପ୍ରାର୍ଥନା
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
ଯା ଅଲ୍ଲାହ, ଏହା ସହିତ ଆଶୀର୍ବାଦ କରନ୍ତୁ। ଯା ଅଲ୍ଲାହ, ଏହା ସହିତ ଆଶୀର୍ବାଦ କରନ୍ତୁ।
ଯା ଅଲ୍ଲାହ, ଏକ ସୁନ୍ଦର ଶେଷ ଦିଅନ୍ତୁ
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
أُلْطُفْ بِنَا وَ اغْفِرْ لَنَا
ଯା ପ୍ରଭୁ, ଯା ପ୍ରଭୁ, ଯା ପ୍ରଭୁ
ନମ୍ର ହୁଅନ୍ତୁ ଏବଂ ଆମକୁ କ୍ଷମା କରନ୍ତୁ
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
ଯା ଅଲ୍ଲାହ, ଏହା ସହିତ ଆଶୀର୍ବାଦ କରନ୍ତୁ। ଯା ଅଲ୍ଲାହ, ଏହା ସହିତ ଆଶୀର୍ବାଦ କରନ୍ତୁ।
ଯା ଅଲ୍ଲାହ, ଏକ ସୁନ୍ଦର ଶେଷ ଦିଅନ୍ତୁ
و اخْتِمْ بِخَيْرٍ إِنْ دَنَى
إِبَّانَ يَوْمِ الطَّامَّةْ
ଯେତେବେଳେ ନିକଟ ଆସେ, ଆମକୁ ଭଲ ଶେଷ ଦିଅନ୍ତୁ:
ଦିନର ବିପଦ ର ସମୟ
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
ଯା ଅଲ୍ଲାହ, ଏହା ସହିତ ଆଶୀର୍ବାଦ କରନ୍ତୁ। ଯା ଅଲ୍ଲାହ, ଏହା ସହିତ ଆଶୀର୍ବାଦ କରନ୍ତୁ।
ଯା ଅଲ୍ଲାହ, ଏକ ସୁନ୍ଦର ଶେଷ ଦିଅନ୍ତୁ
فَالمَوْتُ آتٍ عَنْ قَرِيبْ
كُلٌّ لَهُ مِنْهُ نَصِيبْ
କାରଣ ମୃତ୍ୟୁ ଶୀଘ୍ର ଆସୁଛି
ପ୍ରତ୍ୟେକେ ଏହାର ଅଂଶ ପାଇବେ
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
ଯା ଅଲ୍ଲାହ, ଏହା ସହିତ ଆଶୀର୍ବାଦ କରନ୍ତୁ। ଯା ଅଲ୍ଲାହ, ଏହା ସହିତ ଆଶୀର୍ବାଦ କରନ୍ତୁ।
ଯା ଅଲ୍ଲାହ, ଏକ ସୁନ୍ଦର ଶେଷ ଦିଅନ୍ତୁ
مَن كَانَ دَانٍ أَوْ نَسِيبْ
فَهْوَ مُصِيبَةْ عَامَّةْ
କିମ୍ବା ଏକ ନିମ୍ନ କିମ୍ବା ଉଚ୍ଚ ବଂଶରେ ଥାଏ
ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିପଦ
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
ଯା ଅଲ୍ଲାହ, ଏହା ସହିତ ଆଶୀର୍ବାଦ କରନ୍ତୁ। ଯା ଅଲ୍ଲାହ, ଏହା ସହିତ ଆଶୀର୍ବାଦ କରନ୍ତୁ।
ଯା ଅଲ୍ଲାହ, ଏକ ସୁନ୍ଦର ଶେଷ ଦିଅନ୍ତୁ
ثُمَّ إِذَا مُتَّ أَتَوْكْ
وَ غَسَّلُوكَ وَكَفَّنُوكْ
ତାପରେ, ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ମରିବ, ସେମାନେ ତୁମକୁ ଆସିବେ
ଏବଂ ତୁମକୁ ଧୋଇବେ ଏବଂ ଶବ ମୁଢିବେ
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
ଯା ଅଲ୍ଲାହ, ଏହା ସହିତ ଆଶୀର୍ବାଦ କରନ୍ତୁ। ଯା ଅଲ୍ଲାହ, ଏହା ସହିତ ଆଶୀର୍ବାଦ କରନ୍ତୁ।
ଯା ଅଲ୍ଲାହ, ଏକ ସୁନ୍ଦର ଶେଷ ଦିଅନ୍ତୁ
وَ شَيَّعُوكْ وَ أَلْحَدُوكْ
وَ صِرْتَ جِيفَةْ خَامَّةْ
ସେମାନେ ତୁମକୁ ସମାଧିକୁ ନେଇ ଦେବେ ଏବଂ ଦାଫନ କରିବେ
ଏବଂ ତୁମେ ଏକ ଅବକାର ଶବ ହୋଇଯିବ
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
ଯା ଅଲ୍ଲାହ, ଏହା ସହିତ ଆଶୀର୍ବାଦ କରନ୍ତୁ। ଯା ଅଲ୍ଲାହ, ଏହା ସହିତ ଆଶୀର୍ବାଦ କରନ୍ତୁ।
ଯା ଅଲ୍ଲାହ, ଏକ ସୁନ୍ଦର ଶେଷ ଦିଅନ୍ତୁ
يارَبِّ كُنْ لِي يَا مُعِينْ
إِذَا رَشَحْ عَظْمُ الجَبِينْ
ଯା ପ୍ରଭୁ, ମୋ ପାଇଁ ଥିବା; ଯା ସାହାୟକ
ଯେତେବେଳେ ଲଲାଟର ଘାମ ବହିଯାଏ
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
ଯା ଅଲ୍ଲାହ, ଏହା ସହିତ ଆଶୀର୍ବାଦ କରନ୍ତୁ। ଯା ଅଲ୍ଲାହ, ଏହା ସହିତ ଆଶୀର୍ବାଦ କରନ୍ତୁ।
ଯା ଅଲ୍ଲାହ, ଏକ ସୁନ୍ଦର ଶେଷ ଦିଅନ୍ତୁ
وَ اخْتِمْ إِلَهِي بِاليَقِينْ
مِنْ قَبْلِ لَوْمِ اللَّائِمَةْ
ଯା ଭଗବାନ, ନିଶ୍ଚିତତା ସହିତ ମୋର ଶେଷ କରନ୍ତୁ
ଯେତେବେଳେ ନିନ୍ଦାକାରୀର ନିନ୍ଦା ଆସେ (ଅର୍ଥାତ୍, ମୃତ୍ୟୁ)
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
ଯା ଅଲ୍ଲାହ, ଏହା ସହିତ ଆଶୀର୍ବାଦ କରନ୍ତୁ। ଯା ଅଲ୍ଲାହ, ଏହା ସହିତ ଆଶୀର୍ବାଦ କରନ୍ତୁ।
ଯା ଅଲ୍ଲାହ, ଏକ ସୁନ୍ଦର ଶେଷ ଦିଅନ୍ତୁ
دُنْيَاكَ مَا هِي لِلمَقَرّ
وَ إِنَّمَا هِي لِلمَمَرّ
ତୁମର ପୃଥିବୀ ଜୀବନ ତୁମ ପାଇଁ ରହିବା ପାଇଁ ନୁହେଁ
ଏହା କେବଳ ତୁମ ପାଇଁ ଅତିକ୍ରମ କରିବା ପାଇଁ
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
ଯା ଅଲ୍ଲାହ, ଏହା ସହିତ ଆଶୀର୍ବାଦ କରନ୍ତୁ। ଯା ଅଲ୍ଲାହ, ଏହା ସହିତ ଆଶୀର୍ବାଦ କରନ୍ତୁ।
ଯା ଅଲ୍ଲାହ, ଏକ ସୁନ୍ଦର ଶେଷ ଦିଅନ୍ତୁ
فَافْكِرْ وَ أَمْعِنْ فِي النَّظَرْ
وَ لَاتَكُنْ كَالسَّائِمَةْ
ସେହିପରି ଭାବନା କର ଏବଂ ଗଭୀର ଭାବରେ ଚିନ୍ତା କର
ପଶୁମାନଙ୍କ ପରି ନ ହେବା
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
ଯା ଅଲ୍ଲାହ, ଏହା ସହିତ ଆଶୀର୍ବାଦ କରନ୍ତୁ। ଯା ଅଲ୍ଲାହ, ଏହା ସହିତ ଆଶୀର୍ବାଦ କରନ୍ତୁ।
ଯା ଅଲ୍ଲାହ, ଏକ ସୁନ୍ଦର ଶେଷ ଦିଅନ୍ତୁ
يا رَبِّ مَا مَعْنَا عَمَلْ
وَ كَسْبُنَا كُلُّهْ زَلَلْ
ଯା ପ୍ରଭୁ, ଆମ ପାଖରେ କୌଣସି କାମ ନାହିଁ
ଏବଂ ଆମର ସମସ୍ତ ପ୍ରୟାସ ତ୍ରୁଟି ମାତ୍ର
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
ଯା ଅଲ୍ଲାହ, ଏହା ସହିତ ଆଶୀର୍ବାଦ କରନ୍ତୁ। ଯା ଅଲ୍ଲାହ, ଏହା ସହିତ ଆଶୀର୍ବାଦ କରନ୍ତୁ।
ଯା ଅଲ୍ଲାହ, ଏକ ସୁନ୍ଦର ଶେଷ ଦିଅନ୍ତୁ
لَكِنْ لَنَا فِيكَ أَمَلْ
تُحْيِي العِظَامَ الرَّامَّةْ
ହେଲେ ଆମର ତୁମରେ ବଡ଼ ଆଶା ଅଛି
ଯେ ତୁମେ ଅବକାର ହାଡ଼କୁ ପୁନଃ ଜୀବନ ଦେବ
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
ଯା ଅଲ୍ଲାହ, ଏହା ସହିତ ଆଶୀର୍ବାଦ କରନ୍ତୁ। ଯା ଅଲ୍ଲାହ, ଏହା ସହିତ ଆଶୀର୍ବାଦ କରନ୍ତୁ।
ଯା ଅଲ୍ଲାହ, ଏକ ସୁନ୍ଦର ଶେଷ ଦିଅନ୍ତୁ
قَدْ حَانَ حِيْنُ الِانْتِقَالْ
وَ العُمْرُ وَلَّى فِي ضَلَالْ
ଅତିକ୍ରମ ସମୟ ଆସିଗଲା
ଏବଂ ଜୀବନ ଭ୍ରମରେ ବ୍ୟୟ ହୋଇଗଲା
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
ଯା ଅଲ୍ଲାହ, ଏହା ସହିତ ଆଶୀର୍ବାଦ କରନ୍ତୁ। ଯା ଅଲ୍ଲାହ, ଏହା ସହିତ ଆଶୀର୍ବାଦ କରନ୍ତୁ।
ଯା ଅଲ୍ଲାହ, ଏକ ସୁନ୍ଦର ଶେଷ ଦିଅନ୍ତୁ
لَكِنِّي أَرجُو ذَا الجَلَالْ
بِجَاهْ وَالِدْ فَاطِمَةْ
ହେଲେ ମୁଁ ଆଶା କରେ, ହେ ମହିମାର ମାଲିକ
ଫାତିମାର ପିତାଙ୍କ ମର୍ଯ୍ୟାଦାରେ
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
ଯା ଅଲ୍ଲାହ, ଏହା ସହିତ ଆଶୀର୍ବାଦ କରନ୍ତୁ। ଯା ଅଲ୍ଲାହ, ଏହା ସହିତ ଆଶୀର୍ବାଦ କରନ୍ତୁ।
ଯା ଅଲ୍ଲାହ, ଏକ ସୁନ୍ଦର ଶେଷ ଦିଅନ୍ତୁ
بِجَاهْ وَالِد فَاطِمَةْ
اُمْنُنْ بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
ଫାତିମାର ପିତାଙ୍କ ମର୍ଯ୍ୟାଦାରେ,
ଆମକୁ ଏକ ସୁନ୍ଦର ଶେଷ ଦିଅନ୍ତୁ।