رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
ରମଜାନ ଦେଖା ଦେଇଛି ଏବଂ ହସୁଛି
ଭାଗ୍ୟଶାଳୀ ସେବକ ଯଦି ଏହାର ଲାଭ ଉଠାଏ
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
ସେ ତାଙ୍କ ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ପ୍ରସନ୍ନ କରିବେ ଯାହା ଆଚରଣ କରିଛନ୍ତି
ଭାଗ୍ୟଶାଳୀ ଆତ୍ମା ତାହାର ତକ୍ୱା ସହିତ
رَمَضَانُ زَمَانُ الحَسَنَاتِ
رَمَضَانُ زَمَانُ البَرَكَاتِ
ରମଜାନ ହେଉଛି ଭଲ କାମର ସମୟ
ରମଜାନ ହେଉଛି ଆଶୀର୍ବାଦର ସମୟ
رَمَضَانُ مَجَالُ الصَّلَواتِ
يَسْمُو بَالنَّفْسِ لِمَوْلَاهَا
ରମଜାନ ହେଉଛି ପ୍ରାର୍ଥନାର ଅବସର
ଯାହା ଆତ୍ମାକୁ ତାଙ୍କ ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ଉନ୍ନତ କରେ
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
ରମଜାନ ଦେଖା ଦେଇଛି ଏବଂ ହସୁଛି
ଭାଗ୍ୟଶାଳୀ ସେବକ ଯଦି ଏହାର ଲାଭ ଉଠାଏ
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
ସେ ତାଙ୍କ ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ପ୍ରସନ୍ନ କରିବେ ଯାହା ଆଚରଣ କରିଛନ୍ତି
ଭାଗ୍ୟଶାଳୀ ଆତ୍ମା ତାହାର ତକ୍ୱା ସହିତ
رَمَضَانُ طَهُورُ الأَرْوَاحِ
رَمَضَانُ زَمَانُ الأَفْرَاحِ
ରମଜାନ ହେଉଛି ଆତ୍ମାର ପବିତ୍ରତା
ରମଜାନ ହେଉଛି ଆନନ୍ଦର ସମୟ
رَمَضَانُ مَنَارُ الإِصْلَاحِ
فِي دُنْيَا النَّاسِ وَأُخْرَاهَا
ରମଜାନ ହେଉଛି ସଠିକ୍ କରିବାର ପଥପ୍ରଦର୍ଶକ
ଏହି ଜୀବନରେ ଏବଂ ଆଗାମୀ ଜୀବନରେ
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
ରମଜାନ ଦେଖା ଦେଇଛି ଏବଂ ହସୁଛି
ଭାଗ୍ୟଶାଳୀ ସେବକ ଯଦି ଏହାର ଲାଭ ଉଠାଏ
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
ସେ ତାଙ୍କ ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ପ୍ରସନ୍ନ କରିବେ ଯାହା ଆଚରଣ କରିଛନ୍ତି
ଭାଗ୍ୟଶାଳୀ ଆତ୍ମା ତାହାର ତକ୍ୱା ସହିତ
رَمَضَانُ يُكَفِّرُ مَا فَرَطَا
مِنْ خَطَإِ النَّاسِ وَمَا اخْتَلَطَا
ରମଜାନ ମାନବ ତ୍ରୁଟି ଓ ଭୁଲକୁ ଶୁଦ୍ଧ କରେ
ମନୁଷ୍ୟଙ୍କ ଭୁଲ ଏବଂ ଯାହା ମିଶିଗଲା
فَعَسَى مِنْ عَفْوِ اللّٰهِ عَطَا
لِقُلُوبِ الأُمَّةِ يَرْعَاهَا
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ କ୍ଷମାରେ ଆଶା କରୁଛି
ଜାତିର ହୃଦୟକୁ ତାଙ୍କର ଭଲପାଇବାରେ ପୂରଣ କରନ୍ତୁ