مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
ମୋ ପ୍ରିୟତମା ମୋତେ ସଂଯୋଗରେ ଆଶୀର୍ବାଦ କରିଛନ୍ତି
ଏବଂ ତାଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ମୋତେ ଦୟା କରିଛନ୍ତି
عَلَى بَابِ الحَبِيبِ احْطَطتُّ رَحْلِي
عَسَى أُحْظَى بِــإِيصَالِي وَوَصْلِي
ପ୍ରିୟଙ୍କ ଦ୍ୱାରରେ, ମୁଁ ମୋର ଜିନିଷ ରଖିଛି
ଆଶା କରୁଛି ଯେ ମୁଁ ସଂଯୋଗ ଏବଂ ଏକତାରେ ଆଶୀର୍ବାଦ ପାଇବି
وَ أَهْلُ اللهِ أَبْوَابُ العَطايَا
وَوَاسِطَةُ التَّجَلِّي وَالكَمَالِ
ଅଲ୍ଲାହଙ୍କ ଲୋକମାନେ ଉପହାରର ଦ୍ୱାର
ଏବଂ ଦିବ୍ୟ ପ୍ରକାଶ ଏବଂ ପୂର୍ଣ୍ଣତାର ମାଧ୍ୟମ
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
ମୋ ପ୍ରିୟତମା ମୋତେ ସଂଯୋଗରେ ଆଶୀର୍ବାଦ କରିଛନ୍ତି
ଏବଂ ତାଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ମୋତେ ଦୟା କରିଛନ୍ତି
أَيَا قَــمَراً بِهٰذَا العَصْرِ لَأْ لَأْ
وَأَدْهَشَ نُورُهُ لُـــبِّي وَعَقْلِي
ଓ ଚନ୍ଦ୍ର ଏହି ଯୁଗରେ ଜ୍ୱଳନ୍ତ
ଏବଂ ତାହାର ଆଲୋକ ମୋର ହୃଦୟ ଏବଂ ମନକୁ ଆକ୍ରମଣ କରେ
طَرِيحٌ فِي حِمَاكُمْ مُسْتَجِيرٌ
مِنَ النَّفْسِ وَمِنْ أَسْوَاءِ فِعْلِي
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କର ଆଶ୍ରୟରେ ପଡ଼ିଛି, ଆଶ୍ରୟ ଖୋଜୁଛି
ମୋର ନିମ୍ନତମ ଆତ୍ମ ଏବଂ ଖରାପ କାର୍ଯ୍ୟରୁ
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
ମୋ ପ୍ରିୟତମା ମୋତେ ସଂଯୋଗରେ ଆଶୀର୍ବାଦ କରିଛନ୍ତି
ଏବଂ ତାଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ମୋତେ ଦୟା କରିଛନ୍ତି
وَنَظْرَةْ وُدِّكُمْ تُحْيِي فُؤَادِي
وَعَطْفُ حَنَانِكُمْ يُصْلِحُ كُلِّي
ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରେମର ଦୃଷ୍ଟି ମୋର ହୃଦୟକୁ ଜୀବନ ଦେଇଥାଏ
ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର କୃପାର ନମ୍ରତା ମୋତେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ସଠିକ୍ କରେ
فَمُدُّوا الكَفَّ لِلمَوْلَى تَعَالَى
وَمَنْ يُعْطِي السَّؤُولَ أَجَلَّ سُولِي
ଏହିପରି ଆପଣଙ୍କ ହାତକୁ ଉପରକୁ ଉଠାନ୍ତୁ
ଯିଏ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଅନୁରୋଧକୁ ପୂରଣ କରେ
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
ମୋ ପ୍ରିୟତମା ମୋତେ ସଂଯୋଗରେ ଆଶୀର୍ବାଦ କରିଛନ୍ତି
ଏବଂ ତାଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ମୋତେ ଦୟା କରିଛନ୍ତି
وَنَادُوا مَنْ يُجِيبُ مَنْ يُنَادِي
وَلَا يُمْنَعُ رَاجٍ فَيْضَ فَضْلِهِ
ଏବଂ ଡାକନ୍ତୁ ସେ ଯିଏ ଡାକକୁ ଉତ୍ତର ଦେଇଥାଏ
ତାଙ୍କର ଦୟାର ଝରଣାକୁ ଆଶା କରୁଥିବା ଜଣକୁ କେବେ ଅବରୋଧ କରିବେ ନାହିଁ
وَعَرْضٌ مِنْكُمُ فِي خَيْرِ وَصْلٍ
عَلَى طـٰـهَ يُحَقِّقْ كُلَّ سُولِي
ଏକତାର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ସଂଯୋଗରେ ଆପଣଙ୍କର ସମ୍ପର୍କ
ଟାହା ସହିତ ମୋର ସମସ୍ତ ଅନୁରୋଧକୁ ସତ୍ୟ କରିବ