صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦ ବର୍ଷିତ ହେଉ
ଶୁଦ୍ଧ ଦୂତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ଉପରେ
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
ଏବଂ ପୂର୍ବଜମାନଙ୍କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଆବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତାରାମାନଙ୍କ ଆଲୋକ ପ୍ରକାଶିତ ରହେ
أَقْبَـلَ السَّعْدُ عَلَيْنَا
وَالهَنَا مِنْ كُلِّ جَانِبْ
ସତ୍ୟ ସଫଳତା ଆମ ପାଖକୁ ଆସିଛି
ସମସ୍ତ ଦିଗରୁ ସଫଳତା ସହିତ
فَلَنَا البُشْرَى بِسَعْدٍ
جَاءَنَا مِنْ خَيْرِ وَاهِبْ
ଆମ ପାଇଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ସଫଳତାର ସୁସମ୍ବାଦ ଅଛି
ଯାହା ଆମକୁ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ଉପହାରଦାତାଙ୍କ ଠାରୁ ଆସିଛି
يَا جَمَالاً قَدْ تَجَلَّى
بِالمَشَارِقْ وَالمَغَارِبْ
ହେ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ କିପରି ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଛି
ପୂର୍ବ ଏବଂ ପଶ୍ଚିମ ଭୂମିରେ
مَرْحَباً أَهْلاً وَسَهْلاً
بِكَ يَا خَيْرَ الحَبَايِبْ
ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ବାଗତ! ପରିବାର ଭାବେ ଏବଂ ନିର୍ବାର
ହେ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ପ୍ରିୟମାନ
مَرْحَباً أَهْلاً بِشَمْسٍ
قَدْ مَحَتْ كُلَّ الغَيَاهِـبْ
ଏକ ସୂର୍ଯ୍ୟକୁ ପରିବାର ଭାବେ ସ୍ବାଗତ
ଯାହା ସମସ୍ତ ଅନ୍ଧକାରକୁ ମିଟାଇଛି
مَرْحَباً أَهْلاً بِشَمْسٍ
خَفِيَتْ فِيهَـا الكَوَاكِبْ
ଏକ ସୂର୍ଯ୍ୟକୁ ପରିବାର ଭାବେ ସ୍ବାଗତ
ଯେଉଁଥିରେ ସମସ୍ତ ତାରା ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଛି
يَاشَرِيفَ الأَصْلِ لُذْنَا
بِكَ فِي كُلِّ النَّوَائِـبْ
ହେ ଉତ୍ତମ ମୂଳର, ଆମେ ଆଶ୍ରୟ ନେଇଛୁ
ସମସ୍ତ ଦୁର୍ଗତିରେ ଆପଣଙ୍କ ଠାରୁ
أَنْتَ مَلْجَا كُلِّ عَاصٍ
أَنْتَ مَأْوَى كُلِّ تَائِبْ
ଆପଣ ସମସ୍ତ ପାପୀଙ୍କ ଆଶ୍ରୟ
ଆପଣ ସମସ୍ତ ପଶ୍ଚାତ୍ତାପୀଙ୍କ ଆଶ୍ରୟ
جِئْتَ مِنْ أَصْلٍ أَصِيلٍ
حَلَّ فِي أَعْلَى الذَّوَائِبْ
ଆପଣ ଏକ ସ୍ଥାପିତ ମୂଳରୁ ଆସିଛନ୍ତି
ଯାହା ମୁଣ୍ଡର ଉପରେ ଅବତରଣ କରିଥିଲା
مِــن قُصَيٍّ وَلُؤَيٍّ
بَاذِخِ المَجْدِ ابْنِ غَالِبْ
କୁସାୟ୍ୟ ଏବଂ ଲୁ'ୟୟ୍ୟରୁ
ମହାନ ମାନରେ, ଘାଲିବଙ୍କ ପୁଅ
وَاعْتَلَى مَجْدُكَ فَخْراً
فِي رَفِيعَاتِ المَرَاتِبْ
ଆପଣଙ୍କ ମାନ ସମ୍ମାନରେ ଉଚ୍ଚ
ଉଚ୍ଚ ମର୍ଯ୍ୟାଦାରେ
لَا بَرِحْنَا فِي سُرُورٍ
بِكَ يَا عَالِي المَنَاقِبْ
ଆମେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆନନ୍ଦରେ ରହିଛୁ
ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ, ହେ ଉଚ୍ଚ ଗୁଣର ଧାରୀ
فَلَكَمْ يَوْمَ وُجُودِكْ
ظَهَرَتْ فِينَـا عَجَائِبْ
ତା'ପରେ ଆପଣଙ୍କ ଅବସ୍ଥାନ ଦିନରେ କିପରି
ଆମ ପାଇଁ ମହାନ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଛି
بَشَّرَتْنَا بِالعَطَايَا
وَالأَمَانِي والرَّغَايِبْ
ଏହା ଦିବ୍ୟ ଉପହାରର ସୁସମ୍ବାଦ ଆଣିଥିଲା
ଆଶା ଏବଂ ଉଚ୍ଚ ଲକ୍ଷ୍ୟର ବିଷୟ
قَدْ شَرِبْنَا مِنْ صَفَانَا
بِكَ مِنْ أحْلَى المَشَارِبْ
ଆମେ ପିଇଛୁ - ଆମର ଶୁଦ୍ଧତା ଦ୍ୱାରା
ଆପଣଙ୍କ ଠାରୁ - ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ପାନୀୟରୁ
فَلِرَبِّ الحَمْدُ حَمْداً
جَلَّ أَنْ يُحْصِيهِ حَاسِبْ
ତେଣୁ କେବଳ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ପାଇଁ ସମସ୍ତ ସ୍ତୁତି
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୌଣସି ଗଣନାକାରୀ ଗଣନା କରିପାରିବେ ନାହିଁ
وَلَهُ الشُكْرُ عَلَى مَا
قَدْ حَبَانَا مِنْ مَوَاهِبْ
ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ଉପହାର ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ
ଯାହା ସେ ଆମକୁ ଦିଆଇଛନ୍ତି
يَا كَرِيماً يَا رَحِيماً
جُدْ وَعَجِّلْ بِالمَطَالِبْ
ହେ ଦାନଶୀଳ! ହେ ଦୟାଳୁ!
ଆପଣଙ୍କ ଦାନଶୀଳତାରୁ ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ସମସ୍ତ ଲକ୍ଷ୍ୟର ପୂରଣକୁ ଶୀଘ୍ର କରନ୍ତୁ
مَن تَوَجَّهْ نَحْوَ بَابِكْ
مَا رَجَعْ مِنْ ذَاكَ خَائِبْ
ଯେଉଁଠାରେ ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରକୁ ମୁହଁ ଘୁରାନ୍ତି
ସେଠାରୁ କେବେ ନିରାଶ ହୋଇ ଫେରିବେ ନାହିଁ
وَاغْفِرِاغْفِرْ ذَنْبَ عَبْدٍ
قَدْ أَتَى نَحْوَكَ تَائِبْ
କ୍ଷମା କରନ୍ତୁ, କ୍ଷମା କରନ୍ତୁ ଏକ ଦାସର ପାପ
ଯିଏ ଆପଣଙ୍କ ଠାରୁ ପଶ୍ଚାତ୍ତାପରେ ଆସିଛି