طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
କେତେ ଦିନ ହେଲା ମୁଁ ମୋର ପ୍ରେମର ଅଭିଯୋଗ କରୁଛି – ହେ ସୃଷ୍ଟିର ଆଲୋକ
ଏବଂ ଡାକୁଛି, ହେ ତିହାମୀ (ପୟଗମ୍ବର ମହମ୍ମଦ), ହେ ଉଦାରତାର ଉତ୍ସ
مُنْيَتِي أَقْصَى مَرَامِي أَحْظَى بِالشُّهُودْ
وَأَرَى بَابَ السَّلَامِ يَازَاكِي الْجُدُودْ
ମୋର ଇଚ୍ଛା ଏବଂ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଆକାଂକ୍ଷା ହେଉଛି ଯେ ମୁଁ ଦୃଶ୍ୟ ପାଇବି
ଏବଂ ଶାନ୍ତିର ଦ୍ୱାରକୁ ଦେଖିବି, ହେ ପବିତ୍ର ପୂର୍ବଜମାନଙ୍କ ସହିତ
يَاطِرَازَ الْكَوْنِ إِنِّي عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
مُغْرَمٌ وَالْمَدْحُ فَنِّي يَابَدْرَ التَّمَامْ
ହେ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡର ମଡେଲ୍, ମୁଁ ଏକ ଆସକ୍ତ ପ୍ରେମୀ
ଅତ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରେମରେ, ପ୍ରଶଂସା ମୋର କଳା, ହେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପୂର୍ଣ୍ଣଚନ୍ଦ୍ର!
إِصْرِفِ الْأَعْرَاضَ عَنِّي أَضْنَانِي الْغَرَامْ
فِيكَ قَدْ حَسَّنْتُ ظَنِّي يَاسَامِي الْعُهُودْ
ବାଧାଗୁଡ଼ିକୁ ଆମ୍ଭାରୁ ହଟାନ୍ତୁ, କାରଣ ଗଭୀର ପ୍ରେମ ମୋତେ ଖାଇଛି ଏବଂ ଶ୍ରମାନ୍ତ କରିଛି
ତୁମରେ ମୋର ସର୍ବୋତ୍ତମ ମତ ଅଛି, ହେ ସୁଦୂର ରକ୍ଷକ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ସମ୍ବିଧାନର!
يَاسِرَاجَ الْأَنْبِيَاءِ يَاعَالِي الْجَنَابْ
يَاإِمَامَ الْأَتْقِيَاءِ إِنَّ قَلْبِي ذَابْ
ହେ ପୟଗମ୍ବରମାନଙ୍କ ଦୀପ, ହେ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ସ୍ଥାନର ଧାରୀ
ହେ ଧର୍ମନିଷ୍ଠମାନଙ୍କ ନେତା! ମୋର ହୃଦୟ ଗଳିଯାଉଛି!
يَكْفِي يَانُورَ الْأَهِلَّةْ إِنَّ هَجْرِي طَالْ
سَيَّدِي وَالْعُمْرُ وَلَّى جُدْ بِالْوَصْلِ جُودْ
ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ, ହେ ଚନ୍ଦ୍ରକଳାର ଆଲୋକ! ତୁମରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହେବା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଦୀର୍ଘ ହୋଇଛି
ମୋର ସ୍ୱାମୀ, ମୁଁ ବୃଦ୍ଧ, ମୋତେ ତୁମ ସହିତ ଯୋଡ଼ିବାରେ ଉଦାରତା ଦିଅ
يَانَبِيًّا قَدْ تَحَلَّى حَقًّا بِالْجَمَالْ
وَعَلَيْكَ اللهُ صَلَّى رَبِّي ذُو الْجَلَالْ
ହେ ପୟଗମ୍ବର, ତୁମେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟରେ ଶୋଭିତ
ଏବଂ ତୁମ ଉପରେ ଆଲ୍ଲାହ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିଥିଲେ, ମୋର ପ୍ରଭୁ, ମହାନ