يرْتَاحْ قَلْبِي إِذَا حَدْ قَدْ ذَكَرْ فَاطِمَةْ
بِنْتِ النَّبِي المُصْطَفَى أَنْوَارُنَا الدَّائِمَةْ
ମୋର ହୃଦୟ ଶାନ୍ତି ପାଏ ଯେତେବେଳେ କେହି ଫାତିମାଙ୍କୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରେ,
ପୟଗମ୍ବରଙ୍କ କନ୍ୟା, ଚୟିତ ଏକ, ତାଙ୍କର ଆଲୋକ ସଦାକାଳ ରହିଥାଏ
أَمْسَتْ بِأَبْجُرْ مَعَارِفْ رَبَّهَا عَائِمَةْ
هِي ذُخْرَنَا هِي جَلَا لِلسُّحُبِ القَائِمَةْ
ସେ ତାଙ୍କର ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଜ୍ଞାନର ସମୁଦ୍ରରେ ତରଣ କରିବାକୁ ରାତି ଅତିବାହିତ କରନ୍ତି
ସେ ଆମର ଧନ, ସେ ଆମ ଉପରେ ଥିବା ମେଘକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତି
بُحُورَهَا فِي المَعَالِي دُوبِ مُتْلَاطِمَةْ
أَيَّامَهَا وَاللَّيَالِي صَائِمَةْ قَائِمَةْ
ତାଙ୍କର ସମୁଦ୍ରର ତରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ସ୍ଥାନରେ ସଦା ଧକ୍କା ଦେଉଛି
ତାଙ୍କର ଦିନ ଏବଂ ରାତି ସେ ଉପବାସ ଏବଂ ପ୍ରାର୍ଥନାରେ ଅତିବାହିତ କରନ୍ତି
لَهَا التَّبَتُّلْ إلَى المَوْلَى غَدَتْ هَائِمَةْ
بِاللّهْ لِلَّهْ يَالَكْ عَارِفَهْ عَالِمَةْ
ସେ ମାଲିକଙ୍କ ପ୍ରତି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭକ୍ତି ରଖନ୍ତି, ସେ ମଦ୍ମତ ଭାବରେ ପ୍ରେମ କରନ୍ତି
ଅଲ୍ଲାହ, ଅଲ୍ଲାହର ନାମରେ, ତୁମର ଏକ ସତ୍ୟ ଜ୍ଞାନୀ ଏବଂ ଜ୍ଞାନୀ ଅଛନ୍ତି
بِحَقِّ تَنْزِيلِ مَوْلَانَا العَلِي قَائِمَةْ
تَحْتِ الرِّعَايَةِ مِنْ طَهَ نَشَتْ حَازِمَةْ
ଆମର ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱାମୀଙ୍କ ଉଦ୍ଘାଟନର ଅଧିକାରରେ, ସେ ଦଣ୍ଡାୟମାନ
ତାହାର ଯତ୍ନରେ ତାହାର ନିର୍ଦ୍ଧାରଣରେ ଅଛନ୍ତି
هِي نُورُ قَلْبِي وَهِي ذُخْرِي لَنَا رَاحِمَةْ
نِعْمَ الشَّفِيقَةْ وَلَا هِي عَنَّنَا نَائِمَةْ
ସେ ମୋର ହୃଦୟର ଆଲୋକ ଏବଂ ସେ ଆମର ଧନ, ସେ ସଦା ଆମକୁ କ୍ଷମା କରନ୍ତି
ସେ ସର୍ବୋତ୍ତମ କରୁଣାମୟ ନାରୀ, ସେ କେବେ ଆମକୁ ଅବହେଳା କରନ୍ତି ନାହିଁ
لَهَا سُيُوفٌ بَوَاتِرْ قَاطِعَةْ صَارِمَةْ
بِهَا احْتَمَيْنَا وَنُنْذِرْ أَنْفُساً حَائِمَةْ
ତାଙ୍କର ତର୍ୱାରଗୁଡ଼ିକ ଭୟଙ୍କର, ଗୁରୁତର, ଏବଂ ମାରଣାନ୍ତକ
ତାହା ସହିତ ଆମେ ସୁରକ୍ଷିତ ଅଛୁ ଏବଂ ଆଶାହୀନ ଆତ୍ମାକୁ ସଚେତନ କରୁ
حَوْلَ الحِمَى إِنَّ غَارَاتِ القَوِي قَادِمَةْ
فِي صَفَّنَا فَاطِمَةْ مَعْنَا أَبُو فَاطِمَةْ
ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନର ଚାରିପାଖରେ, ଶକ୍ତିଶାଳୀଙ୍କ ଆକ୍ରମଣ ଆଗକୁ ଯାଉଛି
ଆମର ଶ୍ରେଣୀରେ ଫାତିମା ଅଛନ୍ତି ଏବଂ ଆମ ସହିତ ଫାତିମାଙ୍କ ପିତା ଅଛନ୍ତି
سُيُوفُهُمْ لِلْمُعَادِي قَدْ غَدَتْ هَادِمَةْ
يَاوَيْلِ أَهْلَ الحِيَلْ وَالأَنْفُسِ الظَّالِمَةْ
ତାଙ୍କର ତର୍ୱାରଗୁଡ଼ିକ ସମସ୍ତ ଶତ୍ରୁଙ୍କୁ ଧ୍ୱଂସ କରିବାକୁ ଯାଉଛି
ଓ ଦୁଃଖ ଚତୁର୍ଥୀ ଏବଂ ଅନ୍ୟାୟ ଆତ୍ମାର ଲୋକଙ୍କୁ
يَارَبِّ فَرِّجْ عَلَيْنَا وَاكْفِنَا الغَاشِمَةْ
هَبْنَا عَوَافِي كَوَامِلْ تَامَّةً دَائِمَةْ
ହେ ପ୍ରଭୁ, ଆମକୁ ମୁକ୍ତି ଦିଅ ଏବଂ ସମସ୍ତ ଅନ୍ୟାୟରୁ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର
ଆମକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ, ଅବିରତ, ଏବଂ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସୁବିଧା ଦିଅ
وَعِنْدَ رَشْحِ الجَبِينْ أَحْسِنْ لَنَا الخَاتِمَةْ
بِجَاهِ خَيْرِ الوَرَى ذِي الهِمَّةِ العَازِمَةْ
ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ଲଲାଟ ଘାମ ହେବାକୁ ଆରମ୍ଭ କରେ, ଆମକୁ ସବୁଠାରୁ ସୁନ୍ଦର ଶେଷ ଦିଅ
ସୃଷ୍ଟିର ସର୍ବୋତ୍ତମଙ୍କ ମହତ୍ତ୍ୱରେ, ସେ ଯିଏ ସବୁଠାରୁ ଦୃଢ଼ ସଂକଳ୍ପ ରଖନ୍ତି
وَاهْلِ الكِسَا مَعْ ذَرَارِي أُمَّنَا فَاطِمَةْ
عَلَيْهِمُ رَبَّنَا صَلَاتُكَ الدَّائِمَةْ
ଏବଂ ମାନ୍ତ୍ରୀମଣ୍ଡଳର ଲୋକଙ୍କ ସହିତ ଆମର ମାତା ଫାତିମାଙ୍କ ସନ୍ତାନ
ତାଙ୍କର ଉପରେ ସମସ୍ତ ମେ ଆମର ପ୍ରଭୁଙ୍କ ସଦାକାଳ ଆଶୀର୍ବାଦ ରହୁ
وَآلِهْ وَصَحْبِهْ أُهَيْلِ النِّـيَّــةِ الجَازِمَةْ
وَمَنْ تَبِعْهُمْ دَخَلْ فِي الفِرْقَةِ الغَانِمَةْ
ଏବଂ ତାଙ୍କର ଲୋକ ଏବଂ ସାଥୀମାନେ, ନିଶ୍ଚିତ ସଂକଳ୍ପର ଲୋକ
ଯେଉଁମାନେ ତାଙ୍କୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତି, ସେମାନେ ରକ୍ଷିତ ସମ୍ପ୍ରଦାୟରେ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତି।