يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
ଓ ତୁମେ ଯିଏ ରାତିରେ ଯାତ୍ରା କରିଲା, ଗବ୍ରିଏଲଙ୍କ ସହିତ ଯାତ୍ରା କରିଲା
ଏହି ରାତିରେ ଆଲ-ଅକ୍ସା ମସ୍ଜିଦକୁ ଏହି ରାତିରେ ଏହି ରାତିରେ
حَبِيبِي يا مُحَمَّد يا صادِقًا بِالوَعْدِ يا أَحْمَد يا مُؤَيَّد مِنَ الفَرْدِ الصَّمَد
يا صادِقَ المَقالِ يا ذَا المَقامِ العالِي يا مَن حَبَاهُ رَبِّي بِطِيبِ الأَفْعالِ
ମୋର ପ୍ରିୟ, ଓ ମୁହମ୍ମଦ, ଓ ପ୍ରତିଜ୍ଞାରେ ସତ୍ୟବାନ, ଓ ଆହମଦ, ଓ ଏକମାତ୍ର, ନିରାଶ୍ରୟଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ
ଓ ସତ୍ୟ କଥାରେ, ଓ ଉଚ୍ଚ ମର୍ଯ୍ୟାଦାର ଧାରକ, ଓ ଯିଏ ମୋର ପ୍ରଭୁ ଭଲ କାମରେ ଅନୁଗ୍ରହ କରିଛନ୍ତି
يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
ଓ ତୁମେ ଯିଏ ରାତିରେ ଯାତ୍ରା କରିଲା, ଗବ୍ରିଏଲଙ୍କ ସହିତ ଯାତ୍ରା କରିଲା
ଏହି ରାତିରେ ଆଲ-ଅକ୍ସା ମସ୍ଜିଦକୁ ଏହି ରାତିରେ ଏହି ରାତିରେ
صَلَّيْتَ يا مُحَمَّد بِجَمْعِ المُرْسَلِينَ كُنْتَ فِيهِمْ إِمامًا وَكانُوا مُهْتَدِينَ
ثُمَّ بَعْدَ الصَّلاةِ سِرْتَ لِلسَّماواتِ فَوْقَ ظَهْرِ البُراقِ لِرَبِّ العالَمِينَ
ତୁମେ, ଓ ମୁହମ୍ମଦ, ଦୂତମାନଙ୍କ ସହିତ ପ୍ରାର୍ଥନା କଲା। ତୁମେ ସେମାନଙ୍କର ନେତା ଥିଲା ଏବଂ ସେମାନେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶିତ ହେଲେ।
ତା'ପରେ ପ୍ରାର୍ଥନା ପରେ, ତୁମେ ଆଲ-ବୁରାକ୍ର ପୃଷ୍ଠ ଉପରେ ସମସ୍ତ ଜଗତର ପ୍ରଭୁଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆକାଶକୁ ଯାତ୍ରା କଲା।
يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
ଓ ତୁମେ ଯିଏ ରାତିରେ ଯାତ୍ରା କରିଲା, ଗବ୍ରିଏଲଙ୍କ ସହିତ ଯାତ୍ରା କରିଲା
ଏହି ରାତିରେ ଆଲ-ଅକ୍ସା ମସ୍ଜିଦକୁ ଏହି ରାତିରେ ଏହି ରାତିରେ
بِيُمْنٍ وَسُرُورٍ وَفَوْقَ السِّدْرَةِ وَأُنْسٍ وَحُضُورٍ لِقُدْسِ الحَضْرَةِ
حَيَّاكْ إِلى هُنا وَقَدْ نِلْتَ المُنى يا مَنْ حَبَاهُ رَبِّي بِطِيبِ الأَفْعالِ
ସୁଖ ଏବଂ ଆନନ୍ଦ ସହିତ, ଲୋଟ ଗଛର ଉପରେ, ଏବଂ ପରିଚୟ ଏବଂ ଉପସ୍ଥିତି ସହିତ ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ପବିତ୍ରତାରେ।
ଏଠାରେ ସ୍ୱାଗତ, ତୁମେ ତୁମର ଇଚ୍ଛା ପ୍ରାପ୍ତ କରିଛ, ଓ ଯିଏ ମୋର ପ୍ରଭୁ ଭଲ କାମରେ ଅନୁଗ୍ରହ କରିଛନ୍ତି।
يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
ଓ ତୁମେ ଯିଏ ରାତିରେ ଯାତ୍ରା କରିଲା, ଗବ୍ରିଏଲଙ୍କ ସହିତ ଯାତ୍ରା କରିଲା
ଏହି ରାତିରେ ଆଲ-ଅକ୍ସା ମସ୍ଜିଦକୁ ଏହି ରାତିରେ ଏହି ରାତିରେ
حَبِيبِي يا مُحَمَّد يا صادِقًا بِالوَعْدِ
يا أَحْمَد يا مُؤَيَّد مِنَ الفَرْدِ الصَّمَدِ
ମୋର ପ୍ରିୟ, ଓ ମୁହମ୍ମଦ, ଓ ପ୍ରତିଜ୍ଞାରେ ସତ୍ୟବାନ
ଓ ଆହମଦ, ଓ ଏକମାତ୍ର, ନିରାଶ୍ରୟଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ