مَرْحَباً يَا شَهْرَ رَمَضَان
مَرْحَباً شَهْرَ العِبَادَة
ସ୍ୱାଗତ ରମଜାନ ମାସ!
ସ୍ୱାଗତ ଉପାସନାର ମାସ!
مَرْحَباً يَا شَهْرَ رَمَضَان
مَرْحَباً شَهْرَ السَّعَادَة
ସ୍ୱାଗତ ରମଜାନ ମାସ!
ସ୍ୱାଗତ ସଉଭାଗ୍ୟର ମାସ!
مَرْحَباً يَا شَهْرَ رَمَضَان
أَنْتَ شَهْرَ الإِسْتِفَاَدَة
ସ୍ୱାଗତ ରମଜାନ ମାସ!
ତୁମେ ଲାଭର ମାସ!
مَرْحَباً يَا خَيْرَ قَادِم
بِالْعَوَائِد وَالزِّيَادَه
ସ୍ୱାଗତ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଅତିଥି
ଉପହାର ଓ ବୃଦ୍ଧି ସହିତ ଆସିଛି!
فِيكَ يُغْفَر كُلُّ ذَنْبٍ
وَالتَّقِي يُعْطَى مُرَادَه
ତୁମେ ସମସ୍ତ ପାପକୁ ଖମା କରିବାରେ
ଓ ଧର୍ମପରାୟଣ ତାହାର ଇଚ୍ଛା ପାଉଥାଏ!
تُفْتَحْ أَبْوَابُ المَوَاهِب
يَرْحَمُ المَوْلَى عِبَادَه
ଦିବ୍ୟ ଉପହାରର ଦ୍ୱାର ଖୋଲାଯାଏ;
ପ୍ରଭୁ ତାଙ୍କର ଦାସମାନଙ୍କୁ କୃପା କରନ୍ତି!
يُبْدِلُ العِصْيَانَ طَاعَة
وَالشَّقَاوَةْ بِالسَّعَادَه
ଅନାଜ୍ଞାକୁ ଆଜ୍ଞାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଏ
ଏବଂ ଅନର୍ଥକୁ ସଉଭାଗ୍ୟରେ!
أَنْتَ سَيِّدْ كُلِّ شَهْرٍ
نِعْمَ هَاتِيكْ السِّيَادَه
ତୁମେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ମାସ;
ସେଇ ଶ୍ରେଷ୍ଠତା କେତେ ମହାନ!
كُلُّ بَابٍ فِيكَ يُفْتَح
لِلْجِنَانِ المُسْتَجَادَه
ତୁମେ ସମସ୍ତ ଦ୍ୱାରକୁ
ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଉଦ୍ୟାନରେ ଖୋଲାଯାଏ;
وَجَهَنَّمْ فِيكَ تُغْلَق
أَوْصَدُوهَا بِالوِصَادَه
ଏବଂ ତୁମେ ଜହନ୍ନମକୁ ବନ୍ଦ କରିବାରେ
ଏବଂ ତାଳା ଲଗାଯାଏ!
حَسَنَاتَكْ تَتَضَاعَف
فَوْقَ أَلْفٍ وَزِيَادَه
ତୁମେ ଭଲ କାମକୁ ହଜାର ଗୁଣା ବୃଦ୍ଧି କରିବାରେ
ଏବଂ ଅଧିକ ମଧ୍ୟ!
رَبِّ زِدْنَا كُلَّ خَيْرٍ
أَعْطِنَا كُلَّ السَّعَادَه
ହେ ପ୍ରଭୁ, ଆମକୁ ସମସ୍ତ ଭଲରେ ବୃଦ୍ଧି କର
ଏବଂ ଆମକୁ ସଉଭାଗ୍ୟ ଦିଅ!
وَاخْتِمِْ العُمْرَ بِأَفْضَل
عَمَلٍ حِينَ نَفَادَه
ଆମର ଜୀବନକୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ କାମକୁ ସମାପ୍ତ କର
ଯେତେବେଳେ ସେ ଶେଷ ହୁଏ!
وَاهْدِ عَبْدَكْ لِلْمَرَاضِي
وَاشْفِ جِسْمَهْ وَفُؤَادَه
ତୁମର ଦାସକୁ ଯାହା ତୁମକୁ ପ୍ରସନ୍ନ କରେ ସେଥିରେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କର
ଏବଂ ତାଙ୍କର ଶରୀର ଓ ହୃଦୟକୁ ସୁସ୍ଥ କର!
وَأَجِبْ كُلَّ دُعَاءٍ
أَعْطِنَا كُلّاً مُرَادَه
ଆମ ସମସ୍ତ ପ୍ରାର୍ଥନାକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅ
ଏବଂ ଆମକୁ ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କ ଇଚ୍ଛା ଦିଅ—
مِن حَبِيبٍ وَصَدِيقٍ
أَخْلَصَ اللهَ وِدَادَه
ସମସ୍ତ ପ୍ରିୟଜନ ଓ ମିତ୍ର
ଯିଏ କେବଳ ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରେମ କରିଛି!
أَصْلِحِْ اللَّهُمَّ لِلكُلِّ مَعَاشَهْ وَمَعَادَه
ହେ ଆଲ୍ଲାହ, ଆମ ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଏହି ଜଗତରେ ଓ ପରଲୋକରେ ସଠିକ୍ କର!
أَعْطِنَا الحُسْنَى إِلَهِي
ثُمَّ أَكْرِمْ بِالْزِّيَادَه
ଆମକୁ ସ୍ବର୍ଗ ଦିଅ, ହେ ଆଲ୍ଲାହ,
ତାପରେ ଆମକୁ ତୁମର ଦୃଷ୍ଟିରେ ସମ୍ମାନ କର!
وَصَلَاةُ اللهِ تَغْشَى
المُصْطَفَى مَوْلَى السِّيَادَه
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦ ଘେରି ରହୁ
ମୁସ୍ତଫା (ଚୟିତ), ସମସ୍ତ ସାୟିଦମାନଙ୍କ ମାଷ୍ଟର!