قَدْ كَفَانِي عِْلمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
ମୋ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଜ୍ଞାନ ମୋତେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ
ମୋର ପ୍ରଶ୍ନ କିମ୍ବା ପସନ୍ଦରୁ
فَدُعَائِي وَ ابْتِهَالِي
شَاهِدٌ لِي بِافْتِقَارِي
ମୋର ଦୁଆ ଓ ଯନ୍ତ୍ରଣାଦାୟକ ପ୍ରାର୍ଥନା
ମୋର ଦରିଦ୍ରତାର ସାକ୍ଷୀ
فَلِهَذَا السِّرِّ أَدْعُو
فِي يَسَارِي وَ عَسَارِي
ଏହି ଗୁପ୍ତ ରହସ୍ୟ ପାଇଁ ମୁଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରେ
ସୁବିଧା ଓ କଷ୍ଟର ସମୟରେ
أَنَا عَبْدٌ صَارَ فَخْرِي
ضِمْنَ فَقْرِي وَ اضْطِرَارِي
ମୁଁ ଏକ ଦାସ ଯାହାର ଗର୍ବ
ତାହାର ଦରିଦ୍ରତା ଓ ବାଧ୍ୟତାରେ
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِن سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
ମୋ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଜ୍ଞାନ ମୋତେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ
ମୋର ପ୍ରଶ୍ନ କିମ୍ବା ପସନ୍ଦରୁ
يَاإِلَهِي وَ مَلِيكِي
أَنْتَ تَعْلَمْ كَيْفَ حَالِي
ହେ ମୋର ପ୍ରଭୁ ଓ ରାଜା
ତୁମେ ମୋର ଅବସ୍ଥା ଜାଣ
وَبِمَا قَدْ حَلَّ قَلْبِي
مِنْ هُمُومٍ وَ اشْتِغَالِي
ଏବଂ ମୋର ହୃଦୟରେ ବସିଥିବା
ଯନ୍ତ୍ରଣା ଓ ବ୍ୟସ୍ତତା
فَتَدَارَكْنِي بِلُطْفٍ
مِنْكَ يَا مَوْلَى المَوَالِي
ମୋତେ ତୁମର ମାଧୁର୍ଯ୍ୟରେ ରକ୍ଷା କର
ହେ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ପ୍ରଭୁ
يَا كَرِيمَ الوَجْهِ غِثْنِي
قَبْلَ أَنْ يَفْنَى اصْطِبَارِي
ହେ ସର୍ବଦାନୀ, ମୋତେ ରକ୍ଷା କର
ମୋର ସହନଶୀଳତା ସମାପ୍ତ ହେବା ପୂର୍ବରୁ
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
ମୋ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଜ୍ଞାନ ମୋତେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ
ମୋର ପ୍ରଶ୍ନ କିମ୍ବା ପସନ୍ଦରୁ
يَا سَرِيعَ الغَوثِ غَوْثَاً
مِنْكَ يُدْرِكْنِي سِرِيعَا
ହେ ତୁରନ୍ତ ସହାୟତାକାରୀ
ମୁଁ ତୁରନ୍ତ ସହାୟତା ଚାହେ
يَهْزِمُ العُسْرَ وَ يَأتِي
بِالَّذِي أَرْجُو جَمِيعَا
ଯାହା ସମସ୍ତ କଷ୍ଟକୁ ଜିତିବ
ଏବଂ ସମସ୍ତ ଆଶାକୁ ଆଣିବ
يَا قَرِيباً يَا مُجِيبَا
يَا عَلِيمَاً يَا سَمِيعَا
ହେ ନିକଟତମ ଓ ଉତ୍ତର ଦେବାଳୁ
ଏବଂ ସବୁକିଛି ଜାଣିଥିବା ଓ ଶୁଣିଥିବା
قَدْ تَحَقَّقْتُ بِعَجْزِي
وَ خُضُوعِي وَ انْكِسَارِي
ମୁଁ ମୋର ଅସମର୍ଥତା,
ମୋର ନମ୍ରତା ଓ ଭଙ୍ଗାରେ ଜ୍ଞାନ ପାଇଛି
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
ମୋ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଜ୍ଞାନ ମୋତେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ
ମୋର ପ୍ରଶ୍ନ କିମ୍ବା ପସନ୍ଦରୁ
لَمْ أَزَل بِالبَابِ وَاقِف
فَارْحَمَنْ رَبِّي وُقُوفِي
ମୁଁ ଦ୍ୱାରରେ ଦାଢି ଦେଇ ରହିଛି
ମୋର ପ୍ରଭୁ, ମୋର ଦାଢି ଉପରେ ଦୟା କର
وَ بِوَادِي الفَضْلِ عَاكِفْ
فَأَدِمْ رَبِّي عُكُوفِي
ଓ ଦାନର ଉପତ୍ୟକାରେ ଏକାକୀ
ମୋର ପ୍ରଭୁ, ମୋର ଏକାକୀତାକୁ ସ୍ଥାୟୀ କର
وَ لِحُسْنِ الظَّنِّ لَازِمْ
فَهْوَ خِلِّي وَ حَلِيفِي
ଏବଂ ଭଲ ଭାବନାରେ ଅଟୁ
ଏହା ମୋର ମିତ୍ର ଓ ସାଥୀ
وَ أَنِيسِي وَ جَلِيسِي
طُولَ لَيْـلِي وَ نَهَارِي
ଏବଂ ଏହା ମୋତେ ସାଙ୍ଗ କରେ
ଦିନ ଓ ରାତି ସାରା
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
ମୋ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଜ୍ଞାନ ମୋତେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ
ମୋର ପ୍ରଶ୍ନ କିମ୍ବା ପସନ୍ଦରୁ
حَاجَةٌ فِي النَّفْسِ يَارَب
فَاقْضِهَا يَا خَيْرَ قَاضِي
ମୋର ଆତ୍ମାରେ ଏକ ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି, ହେ ଅଲ୍ଲାହ
ତାହା ପୂରଣ କର, ହେ ସର୍ବୋତ୍ତମ ପୂରକ
وَ أَرِحْ سِرِّي وَ قَلْبِي
مِن لَظَاهَا وَ الشُّوَاظِ
ଏବଂ ମୋର ଗୁପ୍ତ ରହସ୍ୟ ଓ ହୃଦୟକୁ ସାନ୍ତ୍ୱନା ଦିଅ
ତାହାର ଜ୍ୱାଳା ଓ ଅଗ୍ନିରୁ
فِي سُرُورٍ وَ حُبُورٍ
وَ إِذَا مَا كُنْتَ رَاضِي
ସୁଖ ଓ ଆନନ୍ଦରେ
ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ମୋତେ ପ୍ରସନ୍ନ ହେବ
فَالْهَنَا وَ الْبَسْطُ حَالِي
وَ شِعَارِي وَ دِثَارِي
ସୁଖ ଓ ବିସ୍ତାର ମୋର ଅବସ୍ଥା
ଏବଂ ମୋର ମୋଟୋ ଓ ଆବରଣ
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
ମୋ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଜ୍ଞାନ ମୋତେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ
ମୋର ପ୍ରଶ୍ନ କିମ୍ବା ପସନ୍ଦରୁ