صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ପବିତ୍ର ପ୍ରାର୍ଥନା
ପ୍ରିୟ ମୋର ମାସ୍ଟର ମୁହମ୍ମଦଙ୍କ ପାଇଁ
فَاحَ طِيبُ المِسْكِ الفَاحَا
هَيَّجَ القَلْبَ فَبَاحَا
ମସ୍କର ସୁଗନ୍ଧ ହାଲୁକା ହୋଇଥିଲା,
ହୃଦୟକୁ ଉତ୍ତେଜିତ କରିଲା, ଏହାର ପ୍ରେମ ଘୋଷଣା କଲା!
حَرَّكَ الطَّرْفَ فَنَاحَا
مِنْ غَرَامٍ فِي مُحَمَّدْ
ଚକ୍ଷୁକୁ ଚଳାଇ ଆଖିରୁ ଲୁହ ଝରିଲା,
ମୁହମ୍ମଦଙ୍କ ପ୍ରତି ଗଭୀର ପ୍ରେମରୁ।
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ପବିତ୍ର ପ୍ରାର୍ଥନା
ପ୍ରିୟ ମୋର ମାସ୍ଟର ମୁହମ୍ମଦଙ୍କ ପାଇଁ
طَيْبَةُ المُخْتَارِ طَيْبَةْ
حُبُّهَا يَا نَاسُ قُرْبَةْ
ଚୟନ କରା ହୋଇଥିବା ତାଇବା
ହେ ଲୋକମାନେ: ଏହାର ପ୍ରେମ ନିକଟତା ଆଣେ!
لَيْتَنَا يَا قَوْمُ صُحْبَةْ
عِنْدَ مَوْلَانَا مُحَمَّدْ
ଆମେ ସମସ୍ତେ ସଙ୍ଗତ ହେବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରୁଥିଲୁ,
ଆମର ମାସ୍ଟର ମୁହମ୍ମଦଙ୍କ ନିକଟରେ।
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ପବିତ୍ର ପ୍ରାର୍ଥନା
ପ୍ରିୟ ମୋର ମାସ୍ଟର ମୁହମ୍ମଦଙ୍କ ପାଇଁ
لَيْتَنَا نَلْقَى الحَبِيبَا
حُبُّهُ أَضْحَى عَجِيبَا
ଆମେ ପ୍ରିୟଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରୁଥିଲୁ;
ତାଙ୍କ ପ୍ରେମ ବାସ୍ତବରେ ଅଦ୍ଭୁତ ହୋଇଯାଇଛି!
لَيْتَنَا نَسْعَى قَرِيبَا
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ଆମେ ଶୀଘ୍ର ଯାତ୍ରା କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରୁଥିଲୁ,
ପ୍ରିୟଙ୍କୁ, ମୋର ମାସ୍ଟର ମୁହମ୍ମଦଙ୍କୁ।
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ପବିତ୍ର ପ୍ରାର୍ଥନା
ପ୍ରିୟ ମୋର ମାସ୍ଟର ମୁହମ୍ମଦଙ୍କ ପାଇଁ
رَوْضَةٌ تَعْلُو العَوَالِي
حُبُّهَا فِي القَلْبِ غَالِي
ଏକ ରୌଦା ଏତେ ଉଚ୍ଚ, ଏତେ ଉଚ୍ଚ!
ହୃଦୟରେ ଏହାର ପ୍ରେମ, ଏତେ ମୂଲ୍ୟବାନ!
هَيَّمَتْ كُلَّ الرِّجَالِ
عَاشِقِينْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ଏହା ସମସ୍ତ ପୁରୁଷମାନଙ୍କୁ କରିଥିଲା
ମୋର ମାସ୍ଟର ମୁହମ୍ମଦଙ୍କ ପ୍ରତି ପ୍ରେମୀ
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ପବିତ୍ର ପ୍ରାର୍ଥନା
ପ୍ରିୟ ମୋର ମାସ୍ଟର ମୁହମ୍ମଦଙ୍କ ପାଇଁ
نُورُهَا نُورٌ بَدِيعٌ
قَدْرُهَا قَدْرٌ رَفِيعٌ
ଏହାର ଆଲୋକ ଏକ ଅଦ୍ଭୁତ ଆଲୋକ,
ଏହାର ମୂଲ୍ୟ ଏକ ଉଚ୍ଚ ମୂଲ୍ୟ!
سَاكِنٌ فِيهَا الشَّفِيعُ
أَكْرَمُ الرُّسْلِ مُحَمَّدْ
ଏହାରେ ବାସ କରୁଛନ୍ତି ମଧ୍ୟସ୍ଥ,
ସମସ୍ତ ଦୂତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ସବୁଠାରୁ ମହାନ: ମୁହମ୍ମଦ
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ପବିତ୍ର ପ୍ରାର୍ଥନା
ପ୍ରିୟ ମୋର ମାସ୍ଟର ମୁହମ୍ମଦଙ୍କ ପାଇଁ
مَنْ أَتَاهَا لَيْسَ يَشْقَى
كُلَّ خَيْرٍ سَوْفَ يَلْقَى
ଯିଏ ଏହାକୁ ଆସେ ସେ ଦୁଃଖିତ ହେବ ନାହିଁ,
ସେ ସମସ୍ତ ଭଲ କିଛି ପାଇବ!
دَارُ خَيْرِ الخَلْقِ حَقَّا
الحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ସତ୍ୟରେ ସୃଷ୍ଟିର ସର୍ବୋତ୍କୃଷ୍ଟ ଘର!
ପ୍ରିୟ, ମୋର ମାସ୍ଟର ମୁହମ୍ମଦ।
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ପବିତ୍ର ପ୍ରାର୍ଥନା
ପ୍ରିୟ ମୋର ମାସ୍ଟର ମୁହମ୍ମଦଙ୍କ ପାଇଁ
وَ رَأَيْنَاهُ جِهَارَا
نُورُهُ فَاقَ النَّهَارَا
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ଦେଖିଲୁ,
ତାଙ୍କର ଆଲୋକ ଦିନର ଆଲୋକକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଲା!
قَلْبُ أَهْلِ الحُبِّ طَارَا
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ପ୍ରେମର ଲୋକମାନଙ୍କର ହୃଦୟ ଉଡିଗଲା,
ପ୍ରିୟଙ୍କୁ ମୋର ମାସ୍ଟର ମୁହମ୍ମଦ
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ପବିତ୍ର ପ୍ରାର୍ଥନା
ପ୍ରିୟ ମୋର ମାସ୍ଟର ମୁହମ୍ମଦଙ୍କ ପାଇଁ
وَ اسْكُبُوا دَمْعَ القُلُوبِ
وَ اشْرَبُوا مَاءَ الغُيُوبِ
ହୃଦୟର ଲୁହ ଝରା,
ଅଦୃଶ୍ୟର ଜଳ ପିବନ୍ତୁ!
لَا تُفَكِّرْ فَي الذُّنُوبِ
شَافِعٌ فِيهَا مُحَمَّدْ
ତୁମର ପାପ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିବା ନାହିଁ,
ସେ ଏହାରେ ମଧ୍ୟସ୍ଥ ହେବେ, ମୁହମ୍ମଦ!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ପବିତ୍ର ପ୍ରାର୍ଥନା
ପ୍ରିୟ ମୋର ମାସ୍ଟର ମୁହମ୍ମଦଙ୍କ ପାଇଁ
عِنْدَ رُؤْيَاهُ يَرَانَا
عِنْدَمَا زُرْنَا المَكَانَا
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ତାଙ୍କୁ ସେଠାରେ ଦେଖୁଛୁ, ସେ ଆମକୁ ଦେଖୁଛନ୍ତି,
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ସେଇ ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନକୁ ଯାଇଥିଲୁ,
رَوْضَةٌ فِيهَا هُدَانَا
الحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ରୌଦା ଯେଉଁଠାରେ ଆମର ମାର୍ଗଦର୍ଶକ ଅଛନ୍ତି,
ପ୍ରିୟ, ମୋର ମାସ୍ଟର ମୁହମ୍ମଦ!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ପବିତ୍ର ପ୍ରାର୍ଥନା
ପ୍ରିୟ ମୋର ମାସ୍ଟର ମୁହମ୍ମଦଙ୍କ ପାଇଁ
يَوْمَ عِيدٍ عِندَ قَلْبِي
حِينَمَا لَاقَيْتُ حَبِّي
ମୋର ହୃଦୟ ପାଇଁ ଏକ ଇଦ ଦିନ,
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ମୋର ପ୍ରିୟଙ୍କୁ ଦେଖିଲି!
خَيْرُ خَلْقِ اللهِ طِبِي
الحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ସୃଷ୍ଟିର ସର୍ବୋତ୍କୃଷ୍ଟ, ମୋର ଔଷଧ
ପ୍ରିୟ, ମୋର ମାସ୍ଟର ମୁହମ୍ମଦ!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ପବିତ୍ର ପ୍ରାର୍ଥନା
ପ୍ରିୟ ମୋର ମାସ୍ଟର ମୁହମ୍ମଦଙ୍କ ପାଇଁ
قَدْ أَتَيْنَا فِي جَمَاعَةْ
نَرْتَجِي مِنْكَ الشَّفَاعَةْ
ଆମେ ଏକ ଦଳରେ ଆସିଛୁ,
ତୁମର ମଧ୍ୟସ୍ଥତା ଆଶା କରୁଛୁ!
شَرْعُكَ المُحْبُوبُ طَاعَةْ
قَدْ أَطَعْنَا يَا مُحَمَّدْ
ତୁମର ପ୍ରିୟ ନିୟମ ଆଜ୍ଞାପାଳନ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ,
ମୁହମ୍ମଦ, ଆମେ ଆଜ୍ଞାପାଳନ କରିଛୁ!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ପବିତ୍ର ପ୍ରାର୍ଥନା
ପ୍ରିୟ ମୋର ମାସ୍ଟର ମୁହମ୍ମଦଙ୍କ ପାଇଁ
رَبَّنَا إِنَّا أَتَيْنَا
مِن بِعَادٍ وَسَعَيْنَا
ହେ ଭଗବାନ, ଆମେ ଆସିଛୁ,
ଦୂରରୁ ଆମେ ଯାତ୍ରା କରିଛୁ!
رَبَّنَا فَانْظُرْ إِلَيْنَا
بِالحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ହେ ଭଗବାନ, ଆମେ ତୁମକୁ ଆମକୁ ଦେଖିବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛୁ,
ପ୍ରିୟ, ମୋର ମାସ୍ଟର ମୁହମ୍ମଦ!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ପବିତ୍ର ପ୍ରାର୍ଥନା
ପ୍ରିୟ ମୋର ମାସ୍ଟର ମୁହମ୍ମଦଙ୍କ ପାଇଁ
نَاظِمُ الدُّرِّ المُحَرَّرْ
شَيْخُنَا مِنْ آلِ جَعْفَرْ
ଏହି ଲିଖିତ ମଣିମାଳାର ସଂଗ୍ରାହକ,
(ଆମ ଶେଖ) ଜାଫର ଘରରୁ,
َراجِي فَضْلًا مِنْكَ أَكْبَرْ
بِالحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ତୁମର ସର୍ବୋତ୍କୃଷ୍ଟ କୃପା ଆଶା କରୁଛି,
ପ୍ରିୟ, ମୋର ମାସ୍ଟର ମୁହମ୍ମଦ!