قَلْبِي و قَلْبُكَ مُشْـتَبِكْ
هَمِّي وَ هَمُّكَ مُشْـتَرَكْ
ମୋର ହୃଦୟ ଓ ତୁମର ହୃଦୟ ଜଡିତ,
ମୋର ଚିନ୍ତା ଓ ତୁମର ଚିନ୍ତା ସାଝା।
نَظَرُ النَّبِيِّ يَحُفُّـنَـــا
وَ يَعُمُّنَــا مِنْهُ الدَّرَكْ
ନବୀଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟି ଆମକୁ ଘେରି ରଖେ,
ଏବଂ ତାଙ୍କରୁ ଆମେ ସୁରକ୍ଷା ପାଉ।
قَـدْ صَـادَنَــا عَطْفُ الرَّسُـولْ
وَ قَدْ وَقَـعْـنَــا فِي الشَّــرَكْ
ଦୂତର କରୁଣା ଆମକୁ ବନ୍ଧିଛି,
ଏବଂ ଆମେ ଜାଲରେ ପଡିଛୁ।
وَ لَـقَدْ دَعَــاكَ وَ قَـدْ كَسَاكْ
وَ قَــدْ حَـبَـاكَ وَ جَـمَّـلَكْ
ନିଶ୍ଚିତ ତାହା ତୁମକୁ ଡାକିଛି, ତୁମକୁ ପୋଷିଛି,
ସେ ତୁମକୁ ଦାନ କରିଛି ଓ ସଜାଇଛି।
هَذَا الإِمَـامُ العَارِفُ الْـــ
مَشْهُورُ شَـيْخُكَ أَهَّلَكْ
ଏହା ଜ୍ଞାନୀ ଇମାମ,
ତୁମର ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଶୈଖ ତୁମକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଛି।
قَـدْ كُنْتَ عَوْنَاً لِلْحَبِيـــــبْ
فأَبْشِرَنْ فالْعَونُ لَكْ
ତୁମେ ପ୍ରିୟଙ୍କ ସହାୟକ ଥିଲ,
ଏବଂ ଆନନ୍ଦ କର, କାରଣ ସହାୟତା ତୁମର।
فَـاقْـدِمْ ولَا تَـعْـبَـأْ بِـمَـنْ
قَــدْ حَـارَ فِيكَ وَحَاكَ لَكْ
ଅଗ୍ରସର ହୁଅ ଓ ତାଙ୍କୁ ଧ୍ୟାନ ଦିଅନାହିଁ,
ଯେ ତୁମେ ଭ୍ରମିତ ଓ ତୁମ ବିରୋଧରେ ଚକ୍ରନ୍ତ କରନ୍ତି।
حَالُ ابْنِ عَمِّ المُصْطَفَى
مَوْلَايَ جَعْفَرَ سَرْبَلَكْ
ନବୀଙ୍କ ଜ୍ଞାତି ଭାଇଙ୍କ ଅବସ୍ଥା,
ମୋର ପ୍ରଭୁ ଜାଫର ତୁମକୁ ପୋଷିଛି।
وابشِرْ فَإنَّ الخَيْرَ كُلْ
الْـخَـيْرِ فِي الدَّارَيْنِ لَكْ
ଏବଂ ଆନନ୍ଦ କର, କାରଣ ସମସ୍ତ ଭଲ,
ଉଭୟ ଜଗତର ସମସ୍ତ ଭଲ ତୁମର।