وَ ارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا
يَا اللهُ يَا اللهُ يَا اللهُ
بِحَقِّ طَهَ المُصْطَفَى يَا رَبَّنَا
Yaa Waaqayyo, Yaa Waaqayyo, Yaa Waaqayyo
Haqa Ṭāhā, Filatamaa, Yaa Gooftaa
وَ ارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا
فَنَحْنُ قَوْمٌ ضُعَفَا
Naa rahmi, Yaa Waaqa, dadhabina keenya irratti
Dhugumaan ni dadhabna
separator
نَادَمْتُهُ عَلَى الصَّفَا
فَطَابَ عَيْشِي وَ صَفَا
Anis waliin dhugaa qulqulluu dhugaa
Jireenya koo gaarii fi qulqulluu ta'e
وَ كُنْتُ أَهْوَى قُرْبَهُ
وَ وَصْلَهُ فَأَسْعَفَا
Fageenya isaa hawwee ture
Walitti dhufeenya, akkasumas ari'amee na gargaare
وَ لَيْسَ عِنْدِي حَالَةٌ
تُوحِشُنِي مِثْلُ الجَفَا
Haala tokko hin qabu
Na fageessu akkuma addaan baafamu
فَكُلُّ مَنْ عَنَّفَنِي
فِي حُبِّهِ مَا أَنْصَفَا
Hundinuu kan na qeeqaniif
Jaalala isaaf hin qajeelchine
لِلّهِ خِلٌّ صَادِقٌ
عَهِدْتُهُ عَلَى الْوَفَا
Waaqayyoof, inni hiriyyaa dhugaa
Waaqayyoon waliif galtee waliif galmeesse
وَصَفَهُ الْوَاصِفُ لِي
وَ هْوَ عَلَى مَا وَصَفَا
Namoonni naaf ibsan
Inni akkuma isaan ibsan
أَسْقَمَنِي هِجْرَانُهُ
فَكَانَ بِالْوَصْلِ الشِّفَا
Fageenya isaa na dhukkube
Walitti dhufeenya qofaan fayyaa argame
إِذَا أَسَأْتُ أَدَبِي
فِي حَقِّهِ عَنِّي عَفَا
Yoo sirna badaa agarsiise
Haqa isaa naaf dhiisa
بِهِ اغْتَنَيْتُ فَهْوَ لِي
غِنًى وَ حَسْبِي وَ كَفَى
Isaaniin badhaadhe; inni
Qabeenya koo, gahumsa koo, fi gahaa dha
يَا أَيُّهَا البَرْقُ الَّذِي
مِنْ حَيِّهِ قَدْ رَفْرَفَا
Yaa ibidda,
Kan bakka isaa irraa ifu -
أَظْهَرْتَ مِنْ وَجْدِي الَّذِي
فِي مُهْجَتِي قَدِ اخْتَفَى
Jaalala koo kan lubbuu koo keessa ture agarsiifte
Waadaa durii na yaadachiifte
ذَكَّرْتَنِي عَهْداً مَضَى
وَ طِيبَ عَيْشٍ سَلَفَا
Jireenya gaarii kan darbe
Qubee isaa kan uffate
كُنْتُ بِهِ فِي غِبْطَةٍ
بِبُرْدِهَا مُلْتَحِفَا
Jireenya gammachuu keessa ture
Gara keenya keessatti
يَدُورُ فِيمَا بَيْنَنَا
كَأْسٌ مِنَ الوُدِّ صَفَا
Kooqa jaalala qulqulluu
Isaaniin lubbuun keenya gammade
طَابَتْ بِهِ أَرْوَاحُنَا
وَ هَمُّهَا قَدِ انْتَفَى
Gaddis ni dhaabbate
Yaa Gooftaa, Yaa Gooftaa,
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
غِثْنَا بِقُرْبِ الـمُصْطَفَى
Nu gargaari fageenya Filatamaa
Dhugumaan jaalala keessatti
فَإِنَّهُ زَادَتْ بِهِ الــ
أَرْوَاحُ مِنَّا شَغَفَا
Lubbuu keenya guddate
Naa rahmi, Yaa Waaqa, dadhabina keenya irratti
فَارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا
فَنَحْنُ قَوْمٌ ضُعَفَا
Dhugumaan ni dadhabna
Hin danda'uu obsa
لَا نَسْتَطِيعُ الصَّبْرَ عَنْ
مَحْبُوبِنَا وَلَا الْجَفَا
Jaalallee keenya irraa fagaachuu, yookaan addaan baafamu
Fageenya keenya, Yaa Waaqa,
فَاكْشِفْ إِلَهِي ضُرَّنَا
يَا خَيْرَ مَنْ قَدْ كَشَفَا
Yaa kan gargaare hunda caalu
Nuuf kenni eebba
وَ امْنُنْ عَلَيْنَا بِلِقَا
الـمَحْبُوبِ جَهْراً وَ خَفَا
Jaalallee wal arguu, ifaan fi dhoksaadhaan
Nagaa nuuf buusi, Yaa Gooftaa,
وَ صَلِّ يَا رَبِّ عَلَى
أَعْلَى البَرَايَا شَرَفَا
Kan uumama hunda caalu kabaja
Maatii isaa fi hiriyoota isaa
وَ آلِهِ وَ صَحْبِهِ
وَ مَنْ لَهُمْ قَدِ اقْتَفَى
Fi kan isaan hordofe hunda.