مَرْحَباً يَا شَهْرَ رَمَضَان
مَرْحَباً شَهْرَ العِبَادَة
Baga nagaan dhuftan, ji'a Ramadaanaa!
Baga nagaan dhuftan, ji'a waaqeffannaa!
مَرْحَباً يَا شَهْرَ رَمَضَان
مَرْحَباً شَهْرَ السَّعَادَة
Baga nagaan dhuftan, ji'a Ramadaanaa!
Baga nagaan dhuftan, ji'a gammachuu!
مَرْحَباً يَا شَهْرَ رَمَضَان
أَنْتَ شَهْرَ الإِسْتِفَاَدَة
Baga nagaan dhuftan, ji'a Ramadaanaa!
Ati ji'a faayidaa dha.
مَرْحَباً يَا خَيْرَ قَادِم
بِالْعَوَائِد وَالزِّيَادَه
Baga nagaan dhuftan, bakka bu'aa gaarii
kan kennaa fi badhaadhummaa fidu.
فِيكَ يُغْفَر كُلُّ ذَنْبٍ
وَالتَّقِي يُعْطَى مُرَادَه
Si keessatti cubbuun hundi dhiifama argata
fi warri qulqulluun hawwii isaa argata.
تُفْتَحْ أَبْوَابُ المَوَاهِب
يَرْحَمُ المَوْلَى عِبَادَه
Balbala kennaa Waaqayyoo ni banama;
Gooftaan tajaajiltoota Isaa ni rahmata.
يُبْدِلُ العِصْيَانَ طَاعَة
وَالشَّقَاوَةْ بِالسَّعَادَه
Mormii gara ajajatti jijjiira,
akkasumas badii gara gammachuu.
أَنْتَ سَيِّدْ كُلِّ شَهْرٍ
نِعْمَ هَاتِيكْ السِّيَادَه
Ati ji'a hundumaa caaltu;
Gammachuun kee guddaa dha!
كُلُّ بَابٍ فِيكَ يُفْتَح
لِلْجِنَانِ المُسْتَجَادَه
Si keessatti balbala
jannata gaarii hundaa ni banama;
وَجَهَنَّمْ فِيكَ تُغْلَق
أَوْصَدُوهَا بِالوِصَادَه
Si keessatti Jahannam ni cufama
fi cufamee cufama.
حَسَنَاتَكْ تَتَضَاعَف
فَوْقَ أَلْفٍ وَزِيَادَه
Dalagaa gaarii kee ni baay'ata
gara kuma tokkoo fi sana caalaa.
رَبِّ زِدْنَا كُلَّ خَيْرٍ
أَعْطِنَا كُلَّ السَّعَادَه
Yaa Gooftaa, nuuf dabali waan gaarii hundumaa
fi gammachuu guutuu nuuf kenni.
وَاخْتِمِْ العُمْرَ بِأَفْضَل
عَمَلٍ حِينَ نَفَادَه
Yeroo jireenyi keenya xumuramu
dalagaa gaarii irraan nu xumuri.
وَاهْدِ عَبْدَكْ لِلْمَرَاضِي
وَاشْفِ جِسْمَهْ وَفُؤَادَه
Tajaajilaa Kee gara waan Si gammachiisu qajeelchi
fi qaama isaa fi onnee isaa fayyisi.
وَأَجِبْ كُلَّ دُعَاءٍ
أَعْطِنَا كُلّاً مُرَادَه
Kadhannaa keenya hunda deebisi
fi hawwii isaa hunda nuuf kenni—
مِن حَبِيبٍ وَصَدِيقٍ
أَخْلَصَ اللهَ وِدَادَه
Jaalatamtootaa fi hiriyoota
kan Waaqayyoof qofa jaalala qabu.
أَصْلِحِْ اللَّهُمَّ لِلكُلِّ مَعَاشَهْ وَمَعَادَه
Yaa Waaqayyo, haala keenya addunyaa fi Aakhira keessatti sirreessi.
أَعْطِنَا الحُسْنَى إِلَهِي
ثُمَّ أَكْرِمْ بِالْزِّيَادَه
Jannata nuuf kenni, yaa Waaqayyo,
erga sana booda fuula Kee ilaaluun nu kabaji.
وَصَلَاةُ اللهِ تَغْشَى
المُصْطَفَى مَوْلَى السِّيَادَه
Baraakni Waaqayyoo haa dabalatu
Mustafaa (Filatamaa), Gooftaa Sayyidaa hunda.