صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
Kadhannoowwan Qulqulluu
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Kadhannoonnii qulqulluu
Jaalallee gooftaa kiyya Muhammad
separator
فَاحَ طِيبُ المِسْكِ الفَاحَا
هَيَّجَ القَلْبَ فَبَاحَا
Urgaan miskii urgaa'ee
Onnee kakaasee, jaalala isaa labse!
حَرَّكَ الطَّرْفَ فَنَاحَا
مِنْ غَرَامٍ فِي مُحَمَّدْ
Ija sochoossee boo'icha fidee
Jaalala Muhammad irraa.
separator
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Kadhannoonnii qulqulluu
Jaalallee gooftaa kiyya Muhammad
separator
طَيْبَةُ المُخْتَارِ طَيْبَةْ
حُبُّهَا يَا نَاسُ قُرْبَةْ
Taybaa Filatamaa Taybaa
Jaalalli ishee, yaa namoota, dhi'oo fidda!
لَيْتَنَا يَا قَوْمُ صُحْبَةْ
عِنْدَ مَوْلَانَا مُحَمَّدْ
Akka walitti dhufnee hawwiin qaba
Gooftaa keenya Muhammad bira.
separator
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Kadhannoonnii qulqulluu
Jaalallee gooftaa kiyya Muhammad
separator
لَيْتَنَا نَلْقَى الحَبِيبَا
حُبُّهُ أَضْحَى عَجِيبَا
Akka jaalallee walitti dhufnee hawwiin qaba
Jaalalli isaa dinqisiifamaa ta'ee!
لَيْتَنَا نَسْعَى قَرِيبَا
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Akka si'oollee deemnee hawwiin qaba
Jaalallee, gooftaa kiyya Muhammad.
separator
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Kadhannoonnii qulqulluu
Jaalallee gooftaa kiyya Muhammad
separator
رَوْضَةٌ تَعْلُو العَوَالِي
حُبُّهَا فِي القَلْبِ غَالِي
Rawdaa olka'aa, olka'aa!
Jaalalli ishee onnee keessa, mi'ooftuu!
هَيَّمَتْ كُلَّ الرِّجَالِ
عَاشِقِينْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Namoota hunda
Jaalala gooftaa kiyya Muhammad keessatti jaalataa taasifte
separator
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Kadhannoonnii qulqulluu
Jaalallee gooftaa kiyya Muhammad
separator
نُورُهَا نُورٌ بَدِيعٌ
قَدْرُهَا قَدْرٌ رَفِيعٌ
Ifni ishee ifa dinqisiifamaa
Qabeenyi ishee qabeenya ol'aanaa!
سَاكِنٌ فِيهَا الشَّفِيعُ
أَكْرَمُ الرُّسْلِ مُحَمَّدْ
Keessatti jiraataa,
Ergamoota kabajamaa: Muhammad
separator
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Kadhannoonnii qulqulluu
Jaalallee gooftaa kiyya Muhammad
separator
مَنْ أَتَاهَا لَيْسَ يَشْقَى
كُلَّ خَيْرٍ سَوْفَ يَلْقَى
Namni ishee dhufu hin rakkatu,
Gatii gaarii hunda ni argata!
دَارُ خَيْرِ الخَلْقِ حَقَّا
الحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Mana uumama hunda caalaa, dhugumaan!
Jaalallee, gooftaa kiyya Muhammad.
separator
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Kadhannoonnii qulqulluu
Jaalallee gooftaa kiyya Muhammad
separator
وَ رَأَيْنَاهُ جِهَارَا
نُورُهُ فَاقَ النَّهَارَا
Isa ifatti arginee,
Ifni isaa ifa guyyaa caalaa!
قَلْبُ أَهْلِ الحُبِّ طَارَا
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Onneen namoota jaalalaan guutamanii
Jaalallee gooftaa kiyya Muhammaditti balali'ee
separator
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Kadhannoonnii qulqulluu
Jaalallee gooftaa kiyya Muhammad
separator
وَ اسْكُبُوا دَمْعَ القُلُوبِ
وَ اشْرَبُوا مَاءَ الغُيُوبِ
Ilkaan onnee dhangalaasaa,
Bishaan dhokataa dhugu!
لَا تُفَكِّرْ فَي الذُّنُوبِ
شَافِعٌ فِيهَا مُحَمَّدْ
Cubbuus hin yaadin,
Isaan keessatti ni buusu, Muhammad!
separator
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Kadhannoonnii qulqulluu
Jaalallee gooftaa kiyya Muhammad
separator
عِنْدَ رُؤْيَاهُ يَرَانَا
عِنْدَمَا زُرْنَا المَكَانَا
Yeroo isa achi arginu, nu arguu,
Yeroo iddoo eebbifamaa sana daawwanne,
رَوْضَةٌ فِيهَا هُدَانَا
الحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Rawdaa keessatti kan nu qajeelchu,
Jaalallee gooftaa kiyya Muhammad!
separator
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Kadhannoonnii qulqulluu
Jaalallee gooftaa kiyya Muhammad
separator
يَوْمَ عِيدٍ عِندَ قَلْبِي
حِينَمَا لَاقَيْتُ حَبِّي
Guyyaa ayyaanaa onnee kiyyaaf,
Yeroo jaalallee kiyya nan arguu!
خَيْرُ خَلْقِ اللهِ طِبِي
الحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Uumama hunda caalaa, qoricha kiyya
Jaalallee, gooftaa kiyya Muhammad!
separator
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Kadhannoonnii qulqulluu
Jaalallee gooftaa kiyya Muhammad
separator
قَدْ أَتَيْنَا فِي جَمَاعَةْ
نَرْتَجِي مِنْكَ الشَّفَاعَةْ
Walitti dhufnee,
Araara kee kadhanna!
شَرْعُكَ المُحْبُوبُ طَاعَةْ
قَدْ أَطَعْنَا يَا مُحَمَّدْ
Seerri jaalallee kee ajajamaa,
Ajajameerra, yaa Muhammad!
separator
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Kadhannoonnii qulqulluu
Jaalallee gooftaa kiyya Muhammad
separator
رَبَّنَا إِنَّا أَتَيْنَا
مِن بِعَادٍ وَسَعَيْنَا
Gooftaa keenya dhufnee,
Fageenya irraa deemnee!
رَبَّنَا فَانْظُرْ إِلَيْنَا
بِالحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Gooftaa keenya akka nu ilaaltu si gaafanna,
Jaalallee gooftaa kiyya Muhammad!
separator
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Kadhannoonnii qulqulluu
Jaalallee gooftaa kiyya Muhammad
separator
نَاظِمُ الدُّرِّ المُحَرَّرْ
شَيْخُنَا مِنْ آلِ جَعْفَرْ
Kan duriiwwan barreeffamaa qopheesse,
(Sheekni keenya) mana Ja'far irraa,
َراجِي فَضْلًا مِنْكَ أَكْبَرْ
بِالحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Fazila kee guddaa si kadhata,
Jaalallee gooftaa kiyya Muhammad!