مَا لَذَّةُ العَيْشِ إِلَّا صُحْبَةُ الفُقَرَا
هُمُ السَّلَاطِينُ وَالسَّادَاتُ وَالأُمَرَا
Lubbuu keessa gammachuu maalii jiraa, yoo hiriyoota fuqaaraa hin taanee?
Isaan mootota, gooftota, fi ambaasaaddaroota.
فَاصْحَبْهُمُو وَتأدَّبْ فِي مَجَالِسِهِمْ
وخَلِّ حَظَّكَ مَهْمَا قَدَّمُوكَ وَرَا
Kanaaf isaan waliin jiraadhu, fi iddoo isaanii keessatti of sirreessi,
Hojii kee hin dhiisin, yoo isaan si dagatan illee.
وَاسْتَغْنِمِ الوَقْتَ وَاحْضُرْ دَائِمًا مَعَهُمْ
وَاعْلَمْ بِأنَّ الرِّضَا يَخْتَصُّ مَنْ حَضَرَا
Yeroo kee irraa fayyadami, fi yeroo hunda isaan waliin hirmaadhu,
Fi beekuu qabda, jaalala Waaqayyoo kan argatu, kan argamee dha.
وَلَازِمِ الصَّمْتَ إِلَّا إِنْ سُئِلْتَ فَقُلْ
لَا عِلْمَ عِنْدِي وَكُنْ بِالجَهْلِ مُسْتَـتِرَا
Cal'isuun dirqama, yoo si gaafatan malee, yeroo sana jedhi:
‘Beekumsa hin qabu’, fi ofii kee wallaalummaadhaan dhoksuu.
وَلَا تَرَ العَيْبَ إِلَّا فِيكَ مُعْتَقِدًا
عَيْبًا بَدَا بَيِّنًا لَكِنَّـهُ اسْتَتَرَا
Dogoggora hin ilaaliin, kan ofii kee keessatti fudhatame malee
Dogoggora ifa ta'e, garuu dhokate.
وَحُطَّ رَأْسَكَ وَاسْتَغْفِرْ بِلَا سَبَبٍ
وَقُمْ عَلَى قَدَمِ الإِنْصَافِ مُعْتَذِرَا
Mataa kee gadi qabii fi dhiifama gaafadhu sababni tokko malee,
Fi miilla Haqa irratti dhaabadhu, ofii kee dhiifama gaafachuuf.
وَإِنْ بَدَا مِنْكَ عَيْبٌ فَاعْتَرِفْ وَأَقِمْ
وَجْهَ اعْتِذَارِكَ عَمَّا فِيكَ مِنْكَ جَرَى
Yoo dogoggorri kee mul'ate, fudhadhu, fi qajeelchi
Dhiifama kee kan ofii kee keessaa dhufeef.
وَقُلْ عُبَيْدُكُمُ أَوْلَى بِصَفْحِكُمُ
فَسَامِحُوا وَخُذُوا بِالرِّفْقِ يَا فُقَرَا
Jedhi: ‘Gareen keessan dhiifama keessan caalaa nuuf malu
Kanaaf dhiifama nuuf godhaa, fi nuuf laafa, yaa Fuqaaraa
هُمْ بِالتَّفَضُّلِ أَوْلَى وَهْوَ شِيمَتُهُمْ
فَلَا تَخَفْ دَرَكًا مِنْهُمْ وَلَا ضَرَرَا
Isaan kan biroo filachuuf caalaa, kunis amala isaanii,
Kanaaf isaan irraa adabbiin ykn miidhaan hin sodaatiin
وَبِالتَّفَتِّي عَلَى الإِخْوَانِ جُدْ أَبَدًا
حِسًّا وَمَعْنًى وَغُضَّ الطَّرْفَ إِنْ عَثَرَا
Fi obbolootaaf gargaarsa hin daangeffamne ta'i,
Yoo tokko isaan keessaa dogoggore, ilaalcha kee jijjiiri.
وَرَاقِبِ الشَّيْخَ فِي أَحْوَالِهِ فَعَسَى
يُرَى عَلَيْكَ مِنَ اسْتِحْسَانِهِ أَثَرَا
Sheekha ilaaluu, haalota isaa keessatti, akka ta'uuf
Mallattoon jaalala isaa si irratti mul'atu.
وَقَدِّمِ الجِدَّ وَانْهَضْ عِنْدَ خِدْمَتِهِ
عَسَاهُ يَرْضَى وَحَاذِرْ أَنْ تَكُنْ ضَجِرَا
Dhugaa fi fedhii isaa tajaajiluu keessatti agarsiisi;
Akka ta'uuf, garuu akka hin mufachiisin of eeggadhu.
فَفِي رِضَاهُ رِضَى البَارِي وَطَاعَتِهِ
يَرْضَى عَلَيْكَ وَكُنْ مِنْ تَرْكِهَا حَذِرَا
Jaalala isaa keessatti jaalala Uumaa fi ajajaa Isaati,
Inni jaalala Isaa siif kenneera, kanaaf akka hin dhiisin of eeggadhu!
وَاعْلَمْ بِأنَّ طَرِيقَ القَوْمِ دَارِسَةٌ
وَحَالُ مَنْ يَدَّعِيهَا اليَوْمَ كَيْفَ تَرَى
Beekuu qabda, karaa Garee amma dadhabeera,
Fi haala kan inni barsiisu har'a akka argitu.
مَتَى أَرَاهُمْ وَأَنَّـى لِي بِرُؤْيَتِهِمْ
أَوْ تَسْمَعُ الأُذْنُ مِنِّي عَنْهُمُ خَبَرَا
Yoom isaan nan arga, akkamitti isaan nan arguu,
Yoo gurri koo isaan irraa odeeffannoo dhaga'u?
مَنْ لِي وَأَنَّـى لِمِثْلِي أَنْ يُزَاحِمَهُمْ
عَلَى مَوَارِدَ لَمْ أُلْفِ بِهَا كَدَرَا
Akkamitti ani ykn kan akka koo isaan waliin falma
Yeroo yaada hafuuraa kan ani hin beekne irratti?
أُحِبُّهُمْ وَأُدَارِيهِمْ وَأُوثِرُهُمْ
بِمُهْجَتِي وَخُصُوصًا مِنْهُمُ نَفَرَا
Isaan jaaladhu, isaan waliin nagaa qaba, fi isaan hordofa,
Hafuura koo keessaa- keessattuu tokko isaan keessaa.
قَوْمٌ كِرَامُ السَّجَاَيَا حَيْثُمَا جَلَسُوا
يَبْقَى المَكَانُ عَلَى آثَارِهِمْ عَطِرَا
Isaan saba kabajamaa dha; iddoo isaan taa'an kamiyyuu,
Iddoo sana urgooftuu ta'ee ni hafu.
يُهْدِي التَّصَوُّفُ مِنْ أَخَلَاقِهِمْ طُرَفًا
حُسْنُ التَّأَلُّفِ مِنْهُمْ رَاقِنِي نَظَرَا
Sufismiin nama dafee karaa isaanii hordofsiisa;
Waliigaltee isaanii sirrii dha, kan na gammachiisu.
هُمْ أَهْلُ وُدِّي وَأَحْبَابِي الَّذِينَ هُمُ
مِمَّنْ يَجُرُّ ذُيُولَ العِزِّ مُفْتَخِرَ
Isaan jaalallee koo, maatii koo, kan
Kan faajjii kabajaa ofirraa qabatan keessaa.
لَا زَالَ شَمْلِي بِهِمْ فِي اللهِ مُجْتَمِعًا
وَذَنْبُنَا فِيهِ مَغْفُورًا وَمُغْتَفَرَا
Ani isaan waliin walii galtee hin citu, Waaqayyoon walitti qabamne,
Fi Isa keessatti yakka keenya dhiifama argatee fi dhiifama argatee.
ثمَُّ الصَّلَاةُ عَلَى المُخْتَارِ سَيِّدِنَا
مُحَمَّدٍ خَيْرِ مَنْ أَوْفَى وَمَنْ نَذَرَا
Kanaaf, eebbi haa jiraatu kan Filatamaa, gooftaa keenya
Muhammad, kan waadaa isaanii guutan keessaa kan filatamaa.